WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
lista list
  enumeration
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
list n (written series of items)lista ż
 I have a list of twenty things I need to buy.
 Mam listę dwudziestu rzeczy, które muszę kupić.
listing n (list)lista ż
 Garrett tried to get removed from the company's listings so that they would stop calling him.
list of n (written series of items)lista ż
 Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store?
index n (ordered list)spis, katalog m
  lista ż
 Ben checked the inventory against the index to see what they needed to restock.
enumeration n formal (list)wyliczenie, wyliczanie n
  lista ż
 The enumeration looks incomplete; please check it again.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
schedule n (list)zestawienie n
  wykaz m
  lista ż
 The insurance company has a schedule of acceptable medications.
bill n (list)lista ż
 The bill of charges and expenses itemized all project spending.
register n figurative (list) (przenośny)lista ż
 His rude remark added to the register of offences in her mind.
checklist n (to-do list)lista ż
 Mary was disappointed that she had only finished half of her checklist.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
answer book n (solutions to exercises)lista odpowiedzi ż + ż, l.mn.
 I purchased the math textbook, but did not buy the answer book.
attendance sheet n (register)lista obecności ż + ż
 The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
ballot n (candidate list)lista kandydatów ż + m, l.mn.
 This year's ballot has five candidates to choose from.
blacklist n (list of banned individuals, etc.)czarna lista przym. + ż
 The director was put on a blacklist in the 1950s as a suspected communist sympathiser.
bucket list n slang (things you wish to do before dying)lista rzeczy, których chce się doświadczyć jeszcze w życiu wyr.
 Swimming with dolphins is on Susan's bucket list.
cast of characters n (film, play: roles)lista bohaterów ż + m, l.mn.
 There was a huge cast of characters in the movie "Lord of the Rings".
the charts npl (music: sales ratings)lista sprzedaży płyt wyr.
  lista przebojów ż + m
 The band's last single reached number 8 in the charts.
 Ostatni singiel zespołu doszedł do ósmego miejsca na liście przebojów.
checklist n (list of items to be checked)lista do sprawdzenia wyr.
 I went down the checklist and found I had 9 out of the 10 symptoms of depression.
honor roll n US (list: top students) (uniwersytet)lista dziekańska ż + przym.
 Chris often got on the honor roll in high school.
honors list n US (list of top students at school)lista dziekańska ż + przym.
 The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college.
honors list n US (list of top performers in field)lista honorowa ż + przym.
 The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship.
honours list n UK (annual list of persons given royal awards)lista wyróżnionych ż + m, l.mn.
 The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list.
jury list n (list of persons eligible for jury duty)lista członków jury wyr.
 My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month.
jury panel n (list of persons eligible for jury duty)lista kandydatów do jury
 I can't sit on the jury panel for this case because I am related to the defendant.
list n (finance: listed stocks)lista papierów dopuszczonych do obrotu na giełdzie wyr.
 The list was growing day by day as the economy boomed.
mailing list n (list of contacts to whom mail is sent)lista adresowa ż + przym.
 All of my email contacts are on my mailing list.
passenger list n (register of all travellers on board)lista pasażerów ż + m, l.mn.
 According to the airline, that guy isn't even on the passenger list.
pay n informal (payroll)lista płac ż + ż, l.mn.
 Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay.
payroll n (list: employees to be paid)lista płac ż + ż, l.mn.
 Meredith asked Peter to check the payroll to see if the young man really was one of their employees.
payroll n (employees)lista płac ż + ż, l.mn.
 It's a big company and we have an extensive payroll.
payroll n (amount to be paid to employees)lista płac ż + ż, l.mn.
 The boss has spent too much money and the accountant is worried there won't be enough left to cover the payroll.
playlist n (music: set of tracks)lista odtwarzania ż + ż, l.mn.
  spis piosenek m + ż, l.mn.
 I put together a special playlist for our road trip; I hope you like it.
punch list,
punchlist
n
(to-do list, series of tasks to be done)lista rzeczy do zrobienia wyr.
  lista zadań ż + n, l.mn.
 My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom.
punch list,
punchlist
n
(construction: tasks)lista zadań ż + n, l.mn.
 The punch list includes various minor repairs which need to be done.
roll n (roll call: register of names)lista obecności ż + ż
 The teacher called roll every morning.
 Nauczycielka sprawdzała listę obecności każdego ranka.
roll of honor (US),
roll of honour (UK)
n
(list of heroes)lista zasłużonych ż + przym.
 Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour.
shortlist,
short-list
n
(list: chosen finalists)lista finalistów ż + m, l.mn.
 The book was on the shortlist for the Booker Prize last year.
sick list n (register of staff who are ill)lista chorych ż + m, l.mn.
 The company currently has a long sick list because so many people have got the flu.
slate n mainly US (list of candidates)lista kandydatów ż + m, l.mn.
subscription list n (magazine, website: list of recipients)lista prenumeratorów ż + m, l.mn.
 It may be because your name was accidentally erased from our subscription list.
ticket n US (elections)lista kandydatów ż + m, l.mn.
 I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket.
track record n figurative, informal (previous performance)lista osiągnięć ż + n, l.mn.
 This employee has a great track record of finishing work on time.
waiting list n (register of people waiting for sth)lista oczekujących ż + m, l.mn.
 I've been on the waiting list for a new flat for 15 months.
wishlist,
wish list
n
(list of desired items)lista życzeń ż + n, l.mn.
 I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.
wordlist n (collection of words)lista słów ż + n, l.mn.
 Make a wordlist of any new vocabulary you come across in the article.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
lista list
  enumeration
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
list n (written series of items)lista ż
 I have a list of twenty things I need to buy.
 Mam listę dwudziestu rzeczy, które muszę kupić.
listing n (list)lista ż
 Garrett tried to get removed from the company's listings so that they would stop calling him.
list of n (written series of items)lista ż
 Every year, my nephew gives me a list of toys that he would like for Christmas. Can you please give me the list of items I need to buy from the grocery store?
index n (ordered list)spis, katalog m
  lista ż
 Ben checked the inventory against the index to see what they needed to restock.
enumeration n formal (list)wyliczenie, wyliczanie n
  lista ż
 The enumeration looks incomplete; please check it again.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
schedule n (list)zestawienie n
  wykaz m
  lista ż
 The insurance company has a schedule of acceptable medications.
bill n (list)lista ż
 The bill of charges and expenses itemized all project spending.
register n figurative (list) (przenośny)lista ż
 His rude remark added to the register of offences in her mind.
checklist n (to-do list)lista ż
 Mary was disappointed that she had only finished half of her checklist.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
answer book n (solutions to exercises)lista odpowiedzi ż + ż, l.mn.
 I purchased the math textbook, but did not buy the answer book.
attendance sheet n (register)lista obecności ż + ż
 The attendance sheet will tell us if you are attending classes.
ballot n (candidate list)lista kandydatów ż + m, l.mn.
 This year's ballot has five candidates to choose from.
blacklist n (list of banned individuals, etc.)czarna lista przym. + ż
 The director was put on a blacklist in the 1950s as a suspected communist sympathiser.
bucket list n slang (things you wish to do before dying)lista rzeczy, których chce się doświadczyć jeszcze w życiu wyr.
 Swimming with dolphins is on Susan's bucket list.
cast of characters n (film, play: roles)lista bohaterów ż + m, l.mn.
 There was a huge cast of characters in the movie "Lord of the Rings".
the charts npl (music: sales ratings)lista sprzedaży płyt wyr.
  lista przebojów ż + m
 The band's last single reached number 8 in the charts.
 Ostatni singiel zespołu doszedł do ósmego miejsca na liście przebojów.
checklist n (list of items to be checked)lista do sprawdzenia wyr.
 I went down the checklist and found I had 9 out of the 10 symptoms of depression.
honor roll n US (list: top students) (uniwersytet)lista dziekańska ż + przym.
 Chris often got on the honor roll in high school.
honors list n US (list of top students at school)lista dziekańska ż + przym.
 The honors list names students who have achieved outstanding academic success at the college.
honors list n US (list of top performers in field)lista honorowa ż + przym.
 The golfer made the honors list after winning the US Open Golf Championship.
honours list n UK (annual list of persons given royal awards)lista wyróżnionych ż + m, l.mn.
 The actor received a knighthood in the Queen's birthday honours list.
jury list n (list of persons eligible for jury duty)lista członków jury wyr.
 My name came up again on the jury list so I'll have to do jury duty next month.
jury panel n (list of persons eligible for jury duty)lista kandydatów do jury
 I can't sit on the jury panel for this case because I am related to the defendant.
list n (finance: listed stocks)lista papierów dopuszczonych do obrotu na giełdzie wyr.
 The list was growing day by day as the economy boomed.
mailing list n (list of contacts to whom mail is sent)lista adresowa ż + przym.
 All of my email contacts are on my mailing list.
passenger list n (register of all travellers on board)lista pasażerów ż + m, l.mn.
 According to the airline, that guy isn't even on the passenger list.
pay n informal (payroll)lista płac ż + ż, l.mn.
 Linda is the secretary and Betty works on invoices and pay.
payroll n (list: employees to be paid)lista płac ż + ż, l.mn.
 Meredith asked Peter to check the payroll to see if the young man really was one of their employees.
payroll n (employees)lista płac ż + ż, l.mn.
 It's a big company and we have an extensive payroll.
payroll n (amount to be paid to employees)lista płac ż + ż, l.mn.
 The boss has spent too much money and the accountant is worried there won't be enough left to cover the payroll.
playlist n (music: set of tracks)lista odtwarzania ż + ż, l.mn.
  spis piosenek m + ż, l.mn.
 I put together a special playlist for our road trip; I hope you like it.
punch list,
punchlist
n
(to-do list, series of tasks to be done)lista rzeczy do zrobienia wyr.
  lista zadań ż + n, l.mn.
 My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom.
punch list,
punchlist
n
(construction: tasks)lista zadań ż + n, l.mn.
 The punch list includes various minor repairs which need to be done.
roll n (roll call: register of names)lista obecności ż + ż
 The teacher called roll every morning.
 Nauczycielka sprawdzała listę obecności każdego ranka.
roll of honor (US),
roll of honour (UK)
n
(list of heroes)lista zasłużonych ż + przym.
 Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour.
shortlist,
short-list
n
(list: chosen finalists)lista finalistów ż + m, l.mn.
 The book was on the shortlist for the Booker Prize last year.
sick list n (register of staff who are ill)lista chorych ż + m, l.mn.
 The company currently has a long sick list because so many people have got the flu.
slate n mainly US (list of candidates)lista kandydatów ż + m, l.mn.
subscription list n (magazine, website: list of recipients)lista prenumeratorów ż + m, l.mn.
 It may be because your name was accidentally erased from our subscription list.
ticket n US (elections)lista kandydatów ż + m, l.mn.
 I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket.
track record n figurative, informal (previous performance)lista osiągnięć ż + n, l.mn.
 This employee has a great track record of finishing work on time.
waiting list n (register of people waiting for sth)lista oczekujących ż + m, l.mn.
 I've been on the waiting list for a new flat for 15 months.
wishlist,
wish list
n
(list of desired items)lista życzeń ż + n, l.mn.
 I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.
wordlist n (collection of words)lista słów ż + n, l.mn.
 Make a wordlist of any new vocabulary you come across in the article.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "lista" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla lista.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!