Słowniki językowe online

fala

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
fala		wave
		surge, tide

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
wave n	(ocean, water: undulation)	fala ż
	The ocean waves rocked the boat.
	Fale oceanu kołysały łodzią.
upsurge n	(large increase) (przenośny)	fala ż
		wzrost m
	The economy experienced an upsurge after the trade agreement.
comber n	(long curling wave)	fala ż
a stream of sth n	figurative (wave, series) (przenośny)	napływ m
	(przenośny)	fala ż
	There was a stream of good news.
billow n	(cloudlike mass)	obłok m
		fala ż
	The power plant put out billows of smoke.
wave n	figurative (series)	fala ż
	There was a wave of protests after the announcement of the new policy.
	Po ogłoszeniu nowej polityki pojawiła się fala protestów.
a storm of sth n	figurative (outburst) (przenośny)	wybuch m
	(przenośny)	fala ż
	The government's announcement was greeted by a storm of protest.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
wave n	(undulation) (sinusoidalna)	fala ż
		sinusoida ż
	The meter showed a sine wave.
	Miernik pokazał falę sinusoidalną.
	Miernik pokazał sinusoidę.
wave n	(weather: surge)	fala ż
	A wave of cold air swept through the region last night.
wave n	figurative (surge: of enthusiasm) (przenośny)	fala ż
	There was a wave of enthusiasm after the team's win.
wave n	figurative (rush of people) (przenośny)	fala ż
	A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors.
tide n	figurative (opinion, flow)	fala ż
ripple n	(undulation) (włosy)	fala ż
	Bethan's hair fell down her back in ripples.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
beachcomber n	(scavenger: on beach)	osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg
	The beachcomber was thrilled to find a gold necklace half-buried in the wet sand.
bore n	(wave in estuary)	gwałtowna fala przypływu u ujścia rzeki wyr.
breaker n	informal (wave that breaks)	fala przybrzeżna ż + przym.
	The surfers were disappointed at the absence of breakers at the beach.
crime wave n	(rise in rate of crime)	fala zbrodni ż + ż
	A crime wave has been sweeping across the country.
groundswell n	figurative (surge of public opinion) (przenośny)	fala protestów ż + m
		zryw m
a hail of criticism n	(burst of disapproving comments)	fala krytyki ż + ż
	Film reviewers subjected the director to a hail of criticism.
heatwave, heat wave n	(period of hot weather)	fala upałów ż + m, l.mn.
	A heatwave in January is unusual for this part of the country.
New Wave n	(movement breaking with tradition)	nowa fala przym. + ż
New Wave n	(1960s cinema)	Nowa Fala przym. + ż
seismic wave n	(earthquake: tremor, vibration)	fala sejsmiczna ż + przym.
shock wave n	(air pressure after explosion) (dosłowny)	fala sejsmiczna ż + przym.
shock wave n	figurative, usually plural (violent disturbance) (przenośny)	fala uderzeniowa ż + przym.
	The scandal sent shock waves through the whole community.
shortwave n	(wave with length 10 to 200 meters)	krótka fala przym. + ż
	A shortwave is a type of radio wave.
surge n	(sea)	spiętrzona fala przym. + ż
		napływ m
	The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore.
surge vi	(sea: move forcefully)	płynąć wysoką falą zwrot ndk.
		napierać ndk.
		napływać ndk.
	The waves surged towards the beach.
tidal wave n	literal (tsunami)	fala tsunami ż + n
	The town of Hilo, Hawaii has been the victim of several deadly tidal waves in the last century.
tidal wave n	figurative (big surge)	fala pływowa ż + przym.
	We've received a tidal wave of orders for our new product.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
fala		wave
		surge, tide

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
wave n	(ocean, water: undulation)	fala ż
	The ocean waves rocked the boat.
	Fale oceanu kołysały łodzią.
upsurge n	(large increase) (przenośny)	fala ż
		wzrost m
	The economy experienced an upsurge after the trade agreement.
comber n	(long curling wave)	fala ż
a stream of sth n	figurative (wave, series) (przenośny)	napływ m
	(przenośny)	fala ż
	There was a stream of good news.
billow n	(cloudlike mass)	obłok m
		fala ż
	The power plant put out billows of smoke.
wave n	figurative (series)	fala ż
	There was a wave of protests after the announcement of the new policy.
	Po ogłoszeniu nowej polityki pojawiła się fala protestów.
a storm of sth n	figurative (outburst) (przenośny)	wybuch m
	(przenośny)	fala ż
	The government's announcement was greeted by a storm of protest.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
wave n	(undulation) (sinusoidalna)	fala ż
		sinusoida ż
	The meter showed a sine wave.
	Miernik pokazał falę sinusoidalną.
	Miernik pokazał sinusoidę.
wave n	(weather: surge)	fala ż
	A wave of cold air swept through the region last night.
wave n	figurative (surge: of enthusiasm) (przenośny)	fala ż
	There was a wave of enthusiasm after the team's win.
wave n	figurative (rush of people) (przenośny)	fala ż
	A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors.
tide n	figurative (opinion, flow)	fala ż
ripple n	(undulation) (włosy)	fala ż
	Bethan's hair fell down her back in ripples.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
beachcomber n	(scavenger: on beach)	osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg
	The beachcomber was thrilled to find a gold necklace half-buried in the wet sand.
bore n	(wave in estuary)	gwałtowna fala przypływu u ujścia rzeki wyr.
breaker n	informal (wave that breaks)	fala przybrzeżna ż + przym.
	The surfers were disappointed at the absence of breakers at the beach.
crime wave n	(rise in rate of crime)	fala zbrodni ż + ż
	A crime wave has been sweeping across the country.
groundswell n	figurative (surge of public opinion) (przenośny)	fala protestów ż + m
		zryw m
a hail of criticism n	(burst of disapproving comments)	fala krytyki ż + ż
	Film reviewers subjected the director to a hail of criticism.
heatwave, heat wave n	(period of hot weather)	fala upałów ż + m, l.mn.
	A heatwave in January is unusual for this part of the country.
New Wave n	(movement breaking with tradition)	nowa fala przym. + ż
New Wave n	(1960s cinema)	Nowa Fala przym. + ż
seismic wave n	(earthquake: tremor, vibration)	fala sejsmiczna ż + przym.
shock wave n	(air pressure after explosion) (dosłowny)	fala sejsmiczna ż + przym.
shock wave n	figurative, usually plural (violent disturbance) (przenośny)	fala uderzeniowa ż + przym.
	The scandal sent shock waves through the whole community.
shortwave n	(wave with length 10 to 200 meters)	krótka fala przym. + ż
	A shortwave is a type of radio wave.
surge n	(sea)	spiętrzona fala przym. + ż
		napływ m
	The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore.
surge vi	(sea: move forcefully)	płynąć wysoką falą zwrot ndk.
		napierać ndk.
		napływać ndk.
	The waves surged towards the beach.
tidal wave n	literal (tsunami)	fala tsunami ż + n
	The town of Hilo, Hawaii has been the victim of several deadly tidal waves in the last century.
tidal wave n	figurative (big surge)	fala pływowa ż + przym.
	We've received a tidal wave of orders for our new product.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "fala" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla fala.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski