Słowniki językowe online

dusza

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
dusza		soul
		heart
		core

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
soul n	(immortal part of a person)	dusza ż
	When you die, your soul goes to heaven.
	Gdy umierasz, twoja dusza idzie do nieba.
spirit n	(soul)	dusza ż
	Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
	Tylko w filmach można zobaczyć, jak czyjaś dusza opuszcza ciało.
soul n	(emotional side of a person)	dusza ż
	I love you with all my heart and soul.
psyche n	(human soul, spirit)	dusza ż
	Negative thoughts are bad for the psyche.
core n	figurative (soul)	dusza ż
	(przenośny)	serce n
	He is a conservative to his very core.
	On jest całym sercem konserwatystą.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
soul n	figurative (person) (przenośny: osoba)	dusza ż
	The small village is home to some thirty souls.
	W tej niewielkiej wiosce mieszka około trzydziestu dusz.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
flatiron, flat iron n	historical (pressing iron heated on the stove)	żelazko z duszą wyr.
kindred spirit n	(likeminded person)	pokrewna dusza przym. + ż
	John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did.
living soul n	(person)	żywa dusza przym. + ż
	If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! There's not another living soul as gentle and kind as you.
soul mate, soulmate n	informal (sb with whom you have deep affinity)	bratnia dusza przym. + ż
	Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
soulmate n	(companion, friend, twin)	bratnia dusza przym. + ż
	Everyone hopes to find a soulmate to share their life with.
to your heart's content adv	figurative, informal (as much as you please) (potoczny)	ile dusza zapragnie
	You can ask me to your heart's content, but I won't answer your questions.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
dusza		soul
		heart
		core

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
soul n	(immortal part of a person)	dusza ż
	When you die, your soul goes to heaven.
	Gdy umierasz, twoja dusza idzie do nieba.
spirit n	(soul)	dusza ż
	Only in the movies can you see somebody's spirit leaving their body.
	Tylko w filmach można zobaczyć, jak czyjaś dusza opuszcza ciało.
soul n	(emotional side of a person)	dusza ż
	I love you with all my heart and soul.
psyche n	(human soul, spirit)	dusza ż
	Negative thoughts are bad for the psyche.
core n	figurative (soul)	dusza ż
	(przenośny)	serce n
	He is a conservative to his very core.
	On jest całym sercem konserwatystą.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
soul n	figurative (person) (przenośny: osoba)	dusza ż
	The small village is home to some thirty souls.
	W tej niewielkiej wiosce mieszka około trzydziestu dusz.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
flatiron, flat iron n	historical (pressing iron heated on the stove)	żelazko z duszą wyr.
kindred spirit n	(likeminded person)	pokrewna dusza przym. + ż
	John found a kindred spirit in Rebecca, who loved horses as much as he did.
living soul n	(person)	żywa dusza przym. + ż
	If I tell you this secret, you must swear not to tell a living soul! There's not another living soul as gentle and kind as you.
soul mate, soulmate n	informal (sb with whom you have deep affinity)	bratnia dusza przym. + ż
	Some people believe that each and everyone of us has a soul mate.
soulmate n	(companion, friend, twin)	bratnia dusza przym. + ż
	Everyone hopes to find a soulmate to share their life with.
to your heart's content adv	figurative, informal (as much as you please) (potoczny)	ile dusza zapragnie
	You can ask me to your heart's content, but I won't answer your questions.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "dusza" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla dusza.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski