|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| dodawać | | add, add up |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| add up vi phrasal | (do sums) | dodawać ndk. |
| | The children are learning to add up. |
| chime in vi phrasal | informal (speak, enter discussion) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | If you know the answer, please chime in. |
| add sth vtr | (mathematics: find total of) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | Użyję kalkulatora, aby dodać te liczby. |
| affix vtr | (stick, attach) | dodawać, przymocowywać ndk. |
| | | dodać, przymocować dk. |
| kick in vtr | (contribute; money) | dodawać, dokładać ndk. |
| | | dołożyć, dodać dk. |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| work sth in vtr phrasal sep | (insert) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | I like the report, but could you somehow work in a mention of John's contribution? |
| add sth vtr | (say as well) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | Chcesz coś jeszcze dodać do debaty? |
| total sth vtr | (to sum) | dodawać, sumować ndk. |
| | | dodać, zsumować dk. |
| | If you total all the amounts, it comes to a lot of money. |
| | Jeżeli dodasz te wszystkie sumy, to razem wyjdzie dużo pieniędzy. |
add,
add up vi | (do sums) | dodawać ndk. |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | Nauczyłem się dodawać w pierwszej klasie. |
| supplement vtr | (add to) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| lend sb/sth sth vtr | (give characteristic) | przydawać, dodawać ndk. |
| | | przydać, dodać dk. |
| | The glasses lent Brian an air of sophistication. |
| lend sth to sb/sth vtr + prep | (give characteristic) | przydawać, dodawać ndk. |
| | | przydać, dodać dk. |
| | The vocalist's British accent lends a certain charm to her singing. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| take sth vtr | (use for flavour) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | (cukier) | słodzić ndk. |
| | (cukier) | posłodzić dk. |
| | I take two sugars in my coffee. |
| sum vtr | (add) | dodawać, sumować ndk. |
| | | dodać, zsumować dk. |
| accompany vtr | (go with: food) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| append vtr | (add to) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| add sth vtr | (contribute, enhance) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | The seasoning in this dish really adds depth. |
add sth in,
add in sth vtr phrasal sep | (include) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| Formy złożone: |
| add sth vtr | (join, put in) | dodawać coś, dołączać coś ndk. |
| | | dodać coś, dołączyć coś dk. |
| | The family added an extension to their home. |
| | Rodzina dodała dobudówkę do swojego domu. |
| add sth to sth vtr | (contribute, enhance) | dodawać czegoś czemuś ndk. |
| | | dodać czegoś czemuś dk. |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
| add sth and/to sth vtr | (mathematics: calculate total) | dodawać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | dodać coś do czegoś zwrot dk. |
| | If you add one and six, the total is seven. |
| add sth on vtr phrasal sep | (charge sth in addition) | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | Restaurants add sales tax onto the bill. |
add on sth,
add sth on vtr phrasal sep | (append sth) | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | | załączać coś, dołączać coś ndk. |
| | | załączyć coś, dołączyć coś dk. |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add sth up vtr phrasal sep | (calculate total) | sumować coś ndk. |
| | | zsumować coś dk. |
| | | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| bookmark sth vtr | (webpage: save as a favourite) | dodawać do ulubionych zwrot ndk. |
| | | dodać do ulubionych zwrot dk. |
| | Carol likes to bookmark webpages with her favorite recipes. |
| buffer sth vtr | (add chemical buffer to sth) | dodawać do czegoś roztwór buforowy zwrot ndk. |
| | | dodać do czegoś roztwór buforowy zwrot dk. |
| | Buffer the solution with sodium bicarbonate to increase the pH level. |
build sth up,
build up sth vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | dodawać czegoś ndk. |
| | | dodać czegoś dk. |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| | To zwycięstwo pomoże dodać zespołowi pewności siebie. |
| caption vtr | (put a caption under) | dodawać napis ndk. + m |
| | | dodać napis dk. + m |
| dollop sth on sth vtr | informal (put a blob of: sth onto sth) | dodawać do czegoś porcję ndk. + przyim. + ż |
| | | dodać do czegoś porcję dk. + przyim. + ż |
| | Dollop some yogurt on the fruit, and then sprinkle some cinnamon on top. |
| encourage vtr | (hearten) | wspierać ndk. |
| | | wesprzeć dk. |
| | | dodawać otuchy ndk. + ż |
| | | dodać otuchy dk. + ż |
| | She was encouraged by his kind words after her husband's death. |
| footnote sth vtr | (add footnotes to) | dodawać przypis do czegoś zwrot ndk. |
| | | dodać przypis do czegoś zwrot dk. |
| | The student footnoted his entire essay as per his professor's request. |
give your two cents,
give sb your two cents v expr | US, figurative (offer opinion) (przenośny) | dodawać trzy grosze zwrot ndk. |
| | (przenośny) | dodać trzy grosze zwrot dk. |
| gun sth vtr | (race engine) | dodawać gazu ndk. + m |
| | | dodać gazu dk. + m |
| | He gunned the motor and raced away. |
| margin sth vtr | (add a margin) | dodawać margines ndk. + m |
| | | dodać margines dk. + m |
| | The word processor automatically margins the page. |
| modify sth vtr | (grammar: add modifier to) | dodawać modyfikator ndk. + m |
| | | dodać modyfikator dk. + m |
| | The English teacher tried to teach the students how to modify verbs. |
| put two and two together v | figurative, informal (deduce sth) (przenośny) | dodawać dwa i dwa |
| | I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card. Just put two and two together! |
| rev up vi phrasal | informal (engine, etc.) (potoczny) | dodawać gazu zwrot ndk. |
| | | dodać gazu zwrot dk. |
| | The motorcyclist revved up before the light turned green. |
| revoke vi | (cards: fail to follow suit) (karciany) | nie dodawać do koloru |
| | There are several penalties in this game if you have to revoke on a trick. |
sex sth up,
sex up sth vtr phrasal sep | figurative (make more exciting) | dodawać pikanterii ndk. + ż |
| | | dodać pikanterii dk. + ż |
| | The newspaper sexed up the story in order to make it more interesting for their readers. |
| stripe sth vtr | (pattern with stripes) | dodawać paski ndk. + m, l.mn. |
| | | dodać paski dk. + m, l.mn. |
| | Carol striped the walls blue and yellow. |
| suffix vtr | (add ending to: a word) | dodawać przyrostek ndk. + m |
| | | dodać przyrostek dk. + m |
sulfur sth (US),
sulphur sth (UK) vtr | (treat with sulphur) | dodawać siarkę do zwrot ndk. |
| | | dodać siarkę do zwrot dk. |
| | If you sulfur the apples, they will stay fresh longer. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| dodawać | | add, add up |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| add up vi phrasal | (do sums) | dodawać ndk. |
| | The children are learning to add up. |
| chime in vi phrasal | informal (speak, enter discussion) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | If you know the answer, please chime in. |
| add sth vtr | (mathematics: find total of) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | I will use a calculator to add the numbers. |
| | Użyję kalkulatora, aby dodać te liczby. |
| affix vtr | (stick, attach) | dodawać, przymocowywać ndk. |
| | | dodać, przymocować dk. |
| kick in vtr | (contribute; money) | dodawać, dokładać ndk. |
| | | dołożyć, dodać dk. |
| | We're asking everyone to kick in $5 towards the boss's gift. |
| work sth in vtr phrasal sep | (insert) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | I like the report, but could you somehow work in a mention of John's contribution? |
| add sth vtr | (say as well) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Do you have anything to add to the debate? |
| | Chcesz coś jeszcze dodać do debaty? |
| total sth vtr | (to sum) | dodawać, sumować ndk. |
| | | dodać, zsumować dk. |
| | If you total all the amounts, it comes to a lot of money. |
| | Jeżeli dodasz te wszystkie sumy, to razem wyjdzie dużo pieniędzy. |
add,
add up vi | (do sums) | dodawać ndk. |
| | I learned how to add when I was in first grade. |
| | Nauczyłem się dodawać w pierwszej klasie. |
| supplement vtr | (add to) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| lend sb/sth sth vtr | (give characteristic) | przydawać, dodawać ndk. |
| | | przydać, dodać dk. |
| | The glasses lent Brian an air of sophistication. |
| lend sth to sb/sth vtr + prep | (give characteristic) | przydawać, dodawać ndk. |
| | | przydać, dodać dk. |
| | The vocalist's British accent lends a certain charm to her singing. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| take sth vtr | (use for flavour) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | (cukier) | słodzić ndk. |
| | (cukier) | posłodzić dk. |
| | I take two sugars in my coffee. |
| sum vtr | (add) | dodawać, sumować ndk. |
| | | dodać, zsumować dk. |
| accompany vtr | (go with: food) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| append vtr | (add to) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| add sth vtr | (contribute, enhance) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | The seasoning in this dish really adds depth. |
add sth in,
add in sth vtr phrasal sep | (include) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt. |
| Formy złożone: |
| add sth vtr | (join, put in) | dodawać coś, dołączać coś ndk. |
| | | dodać coś, dołączyć coś dk. |
| | The family added an extension to their home. |
| | Rodzina dodała dobudówkę do swojego domu. |
| add sth to sth vtr | (contribute, enhance) | dodawać czegoś czemuś ndk. |
| | | dodać czegoś czemuś dk. |
| | Seasoning adds flavour to food. |
| | Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
| add sth and/to sth vtr | (mathematics: calculate total) | dodawać coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | dodać coś do czegoś zwrot dk. |
| | If you add one and six, the total is seven. |
| add sth on vtr phrasal sep | (charge sth in addition) | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | Restaurants add sales tax onto the bill. |
add on sth,
add sth on vtr phrasal sep | (append sth) | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | | załączać coś, dołączać coś ndk. |
| | | załączyć coś, dołączyć coś dk. |
| | Before sending the email, Irene added on a document. |
| add sth up vtr phrasal sep | (calculate total) | sumować coś ndk. |
| | | zsumować coś dk. |
| | | dodawać coś ndk. |
| | | dodać coś dk. |
| | When you add up the numbers in this column, you should get 500. |
| bookmark sth vtr | (webpage: save as a favourite) | dodawać do ulubionych zwrot ndk. |
| | | dodać do ulubionych zwrot dk. |
| | Carol likes to bookmark webpages with her favorite recipes. |
| buffer sth vtr | (add chemical buffer to sth) | dodawać do czegoś roztwór buforowy zwrot ndk. |
| | | dodać do czegoś roztwór buforowy zwrot dk. |
| | Buffer the solution with sodium bicarbonate to increase the pH level. |
build sth up,
build up sth vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | dodawać czegoś ndk. |
| | | dodać czegoś dk. |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| | To zwycięstwo pomoże dodać zespołowi pewności siebie. |
| caption vtr | (put a caption under) | dodawać napis ndk. + m |
| | | dodać napis dk. + m |
| dollop sth on sth vtr | informal (put a blob of: sth onto sth) | dodawać do czegoś porcję ndk. + przyim. + ż |
| | | dodać do czegoś porcję dk. + przyim. + ż |
| | Dollop some yogurt on the fruit, and then sprinkle some cinnamon on top. |
| encourage vtr | (hearten) | wspierać ndk. |
| | | wesprzeć dk. |
| | | dodawać otuchy ndk. + ż |
| | | dodać otuchy dk. + ż |
| | She was encouraged by his kind words after her husband's death. |
| footnote sth vtr | (add footnotes to) | dodawać przypis do czegoś zwrot ndk. |
| | | dodać przypis do czegoś zwrot dk. |
| | The student footnoted his entire essay as per his professor's request. |
give your two cents,
give sb your two cents v expr | US, figurative (offer opinion) (przenośny) | dodawać trzy grosze zwrot ndk. |
| | (przenośny) | dodać trzy grosze zwrot dk. |
| gun sth vtr | (race engine) | dodawać gazu ndk. + m |
| | | dodać gazu dk. + m |
| | He gunned the motor and raced away. |
| margin sth vtr | (add a margin) | dodawać margines ndk. + m |
| | | dodać margines dk. + m |
| | The word processor automatically margins the page. |
| modify sth vtr | (grammar: add modifier to) | dodawać modyfikator ndk. + m |
| | | dodać modyfikator dk. + m |
| | The English teacher tried to teach the students how to modify verbs. |
| put two and two together v | figurative, informal (deduce sth) (przenośny) | dodawać dwa i dwa |
| | I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card. Just put two and two together! |
| rev up vi phrasal | informal (engine, etc.) (potoczny) | dodawać gazu zwrot ndk. |
| | | dodać gazu zwrot dk. |
| | The motorcyclist revved up before the light turned green. |
| revoke vi | (cards: fail to follow suit) (karciany) | nie dodawać do koloru |
| | There are several penalties in this game if you have to revoke on a trick. |
sex sth up,
sex up sth vtr phrasal sep | figurative (make more exciting) | dodawać pikanterii ndk. + ż |
| | | dodać pikanterii dk. + ż |
| | The newspaper sexed up the story in order to make it more interesting for their readers. |
| stripe sth vtr | (pattern with stripes) | dodawać paski ndk. + m, l.mn. |
| | | dodać paski dk. + m, l.mn. |
| | Carol striped the walls blue and yellow. |
| suffix vtr | (add ending to: a word) | dodawać przyrostek ndk. + m |
| | | dodać przyrostek dk. + m |
sulfur sth (US),
sulphur sth (UK) vtr | (treat with sulphur) | dodawać siarkę do zwrot ndk. |
| | | dodać siarkę do zwrot dk. |
| | If you sulfur the apples, they will stay fresh longer. |
|
|