|
|
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. | Główne tłumaczenia |
| dodawaćFrom the English "add up" ndk. | | يجمع |
| | يتعلم الأولاد الجمع. |
dodawać,
dodaćFrom the English "chime in" ndk.,dk. | | يدخل في النقاش |
dodawać,
dodaćFrom the English "add" ndk.,dk. | | يجمع |
| | سأستخدم آلة حاسبة لجمع الأعداد. |
dodawać,
dodaćFrom the English "work in" ndk.,dk. | | يُدرِج شيئًا، يضيف شيئًا |
dodawać,
dodaćFrom the English "add" ndk.,dk. | | يضيف |
| | هل لديك شيء تضيفه على النقاش؟ |
| dodawaćFrom the English "add" ndk. | (عملية الجمع في الرياضيات) | يجمع |
| | Nauczyłem się dodawać w pierwszej klasie. |
| | تعلّمت الجمع في الصفّ الأوّل. |
dodawać,
dodaćFrom the English "supplement" ndk.,dk. | | يزيد شيئًا |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. صارت تامسين تعمل في وظيفة ثانية لتزيد دخلها. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
dodawać,
dodać,
słodzić,
posłodzićFrom the English "take" ndk.,dk.,ndk.,dk. | | يأخذ |
| | آخذ قطعتي سكر مع قهوتي. |
dodawać,
dodaćFrom the English "accompany" ndk.,dk. | | إلى جانب، مع |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. طلبت طبق بطاطا حلوة إلى جانب شريحة اللحم. // نقدّم العجّة مع سلطة أو بطاطا مقلية. |
dodawać,
dodaćFrom the English "append" ndk.,dk. | | يلحق، يتبع |
dodawać,
dodaćFrom the English "add" ndk.,dk. | (للتحسين) | يزيد من شيء |
dodawać,
dodaćFrom the English "add in" ndk.,dk. | | يضيف شيئًا إلى شيء |
dodawać,
przymocowywać,
dodać,
przymocowaćFrom the English "affix" ndk.,dk. | | يلصق شيئًا بشيء/على شيء |
dodawać,
dokładać,
dołożyć,
dodaćFrom the English "kick in" ndk.,dk. | | يساهم بشيء |
dodawać,
sumować,
dodać,
zsumowaćFrom the English "total" ndk.,dk. | | يجمع شيئًا |
| | Jeżeli dodasz te wszystkie sumy, to razem wyjdzie dużo pieniędzy. |
| | إذا جمعت كل المبالغ فستصل إلى مبلغ كبير من المال. |
dodawać,
sumować,
dodać,
zsumowaćFrom the English "sum" ndk.,dk. | | يجمع |
przydawać,
dodawać,
przydać,
dodaćFrom the English "lend" ndk.,dk. | | يعطي شيئًا/شخصًا شيئًا |
| | أعطت النظارة براين مظهرًا أنيقًا. |
przydawać,
dodawać,
przydać,
dodaćFrom the English "lend" ndk.,dk. | | يُكسب شخًصا/شيئًا شيئًا، يُضفي شيئًا على شخص/شيء |
| | لهذه المغنية لكنة بريطانية، وهذا ما يُضفي بعض السحر على غنائها. |
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
wspierać,
wesprzeć,
dodawać otuchy,
dodać otuchyFrom the English "encourage" ndk.,dk.,ndk. + ż,dk. + ż | | يردّ الروح، يشجّع |
| dodawać dwa i dwaFrom the English "put two and two together" | (przenośny) | يحلّل ويستنتج |
dodawać trzy grosze,
dodać trzy groszeFrom the English "give your two cents" zwrot ndk.,zwrot dk. | (przenośny) | يقدم لشخص وجهة نظره، يعطي لشخص وجهة نظره، يعطي رأيه لشخص |
dodawać gazu,
dodać gazuFrom the English "rev up" zwrot ndk.,zwrot dk. | (potoczny) (محرك) | يسرّع دوران شيء |
dodawać coś,
dodać cośFrom the English "add on" ndk.,dk. | | يضيف شيئًا |
dodawać coś,
dołączać coś,
dodać coś,
dołączyć cośFrom the English "add" ndk.,dk. | | يضيف |
| | | يضم |
| | أضافت العائلة ملحقًا إلى بيتها. |
dodawać modyfikator,
dodać modyfikatorFrom the English "modify" ndk. + m,dk. + m | (في قواعد اللغة الإنكليزية) | يعدّل شيئًا، يضيف معدِّلاً إلى شيء |
dodawać przyrostek,
dodać przyrostekFrom the English "suffix" ndk. + m,dk. + m | | يُلحق شيئًا بشيء |
dodawać siarkę do,
dodać siarkę doFrom the English "sulfur" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يُعالج شيئًا بالكبريت |
dodawać do czegoś porcję,
dodać do czegoś porcjęFrom the English "dollop" ndk. + przyim. + ż,dk. + przyim. + ż | | يضع ملعقة من شيء على شيء |
| | ضع ملعقة من اللبن على الفواكه ثم رش القرفة عليها. |
| nie dodawać do koloruFrom the English "revoke" | (karciany) (في ورق الشدة) | لا يلعب ورقة من نفس النوع |
dodawać napis,
dodać napisFrom the English "caption" ndk. + m,dk. + m | | يضع عنوانًا لشيء، يضع تعليقًا لشيء |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. هذا الموقع يضع دائمًا تعليقات للصور بشكل حوار طريف. |
dodawać coś,
dodać coś,
załączać coś,
dołączać coś,
załączyć coś,
dołączyć cośFrom the English "add on" ndk.,dk.,ndk.,dk. | | يضيف شيئًا إلى شيء، يرفق شيئًا بشيء |
sumować coś,
zsumować coś,
dodawać coś,
dodać cośFrom the English "add up" ndk.,dk.,ndk.,dk. | | يجمع أشياء |
dodawać czegoś,
dodać czegośFrom the English "build up" ndk.,dk. | | يعزز، يقوي |
| | To zwycięstwo pomoże dodać zespołowi pewności siebie. |
dodawać do ulubionych,
dodać do ulubionychFrom the English "bookmark" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يضع إشارة مرجعية لشيء |
| | | يحفظ رابط شيء، يضيف شيئًا إلى المفضلة |
| | تحبّ "كارول" وضع إشارات مرجعية لصفحات الإنترنت التي تحتوي على وصفاتها المفضلة. |
| | تحفظ "كارول" روابط صفحات الإنترنت التي تحتوي على وصفاتها المفضلة. |
dodawać czegoś czemuś,
dodać czegoś czemuśFrom the English "add" ndk.,dk. | | يضيف شيئًا إلى شيء |
| | | يضفي شيئًا على شيء |
| | Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
| | تضفي التوابل نكهة على الطعام. |
dodawać gazu,
dodać gazuFrom the English "gun" ndk. + m,dk. + m | | يدوس على دواسة الوقود |
dodawać paski,
dodać paskiFrom the English "stripe" ndk. + m, l.mn.,dk. + m, l.mn. | | يُخطِّط، يُقلّم |
dodawać coś do czegoś,
dodać coś do czegośFrom the English "add" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا |
dodawać do czegoś roztwór buforowy,
dodać do czegoś roztwór buforowyFrom the English "buffer" zwrot ndk.,zwrot dk. | (في الكيمياء) | يضيف دارئًا إلى شيء |
dodawać margines,
dodać marginesFrom the English "margin" ndk. + m,dk. + m | | يضع هامشًا لشيء |
| | | يضيف هامشًا لشيء |
dodawać przypis do czegoś,
dodać przypis do czegośFrom the English "footnote" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يضيف حاشية سفلية إلى شيء |
dodawać pikanterii,
dodać pikanteriiFrom the English "sex up" ndk. + ż,dk. + ż | (مجازي) | يضخم شيئًا |
|
|