Słowniki językowe online

bliski

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
bliski		close
		near
		intimate

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
closely knit, closely-knit adj	(family: close)	bliski przym.
Uwaga: A hyphen is used when the adjective is used before the noun it modifies.
	The Smiths are a closely-knit group, and always spend the holidays together.
nigh adj	literary, archaic (near)	bliski przym.
	Repent, sinners! - the end of the world is nigh.
close-knit, close knit adj	(family, community: close)	bliski, powiązany przym.
Uwaga: hyphen used when term is before a noun
	Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby.
nearby adj	(close)	bliski, pobliski przym.
	Jim attended a nearby school.
contiguous adj	(closely connected)	bliski przym.
	The lower 48 states are contiguous, but Alaska is separated from them by Canada.
in your pocket adv	figurative (person: always with or close to you)	bliski przym.
	She keeps her son in her pocket even though he's 21 years old now.
handy adv	informal (nearby, to hand)	podręczny, bliski przym.
	Phil always kept his phone handy in case his wife called.
close adj	(relation: near)	bliski przym.
	The two boys are close cousins.
	Ci dwaj chłopcy są bliskimi kuzynami.
near (to) sth prep	figurative (close to: state, condition)	bliski przym.
	She was near hysteria when we finally got there.
close adj	(people: intimate)	bliski przym.
	Jill and I are close friends.
	Jill i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółkami.
intimate adj	(friend: close)	bliski przym.
	Jen only had a few intimate friends.
personal adj	(intimate)	bliski przym.
	Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years.
close adj	(closely associated)	bliski przym.
	Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor.
	Jej filozofia jest bliska filozofii Rogera, który był jej nauczycielem i mentorem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
close adj	(relationship: intimate)	bliski przym.
	They have a close, romantic relationship.
	Są w bliskim, miłosnym związku.
near adj	(closely related)	bliski przym.
	We have invited all the near relatives to the wedding.
near adj	(close to original)	bliski przym.
	It is a near likeness of the original painting.
near adj	US (friends: close, intimate)	bliski przym.
	She gathered her near friends to tell them about her engagement.
special adj	(intimate)	bliski przym.
	Leah is playing with her special friend.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
aide n	(assistant) (mężczyzna)	bliski współpracownik przym. + m
	(kobieta)	bliska współpracowniczka przym. + ż
	An aide to the governor answered questions from the media.
close to sb adj + prep	figurative (intimate with)	bliski komuś przym.
		blisko z kimś przys. + przyim.
	Ben has always been close to his sister.
	Ben zawsze był blisko ze swoją siostrą.
close friend n	(intimate acquaintance)	bliski przyjaciel przym. + m
	Tom is a close friend of mine.
close relation n	(member of immediate family) (mężczyzna)	bliski krewny przym. + m
	(kobieta)	bliska krewna przym. + ż
	Only her close relations were invited to the wedding ceremony.
close to your heart, near your heart expr	(cherished, important)	bliski sercu przym. + n
	It's a subject that's close to my heart.
intimate acquaintance n	(close friend) (mężczyzna)	bliski znajomy przym. + m
	(kobieta)	bliska znajoma przym. + ż
	Emma is my intimate acquaintance.
intimate friend n	(sb close, confidant) (mężczyzna)	bliski przyjaciel przym. + m
	(kobieta)	bliska przyjaciółka przym. + ż
	He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
Middle East, also US: Mideast n	(eastern Mediterranean region)	Bliski Wschód przym. + m
	Yemen is the poorest country in the Middle East.
Near East n	dated (Middle Eastern region)	Bliski Wschód przym. + m
on the threshold of doing sth expr	figurative (about to do sth)	bliski zrobienia czegoś przym. + n
	He was on the threshold of making his big decision.
	Był bliski podjęcia doniosłej decyzji.
on the verge of doing sth expr	(about to do)	bliski zrobienia czegoś wyr.
		już mieć coś zrobić zwrot posił.
	Imogen was on the verge of going out, when the phone rang.
	Imogen już miała wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
ready to cry adj	(close to tears)	bliski łez przym. + ż, l.mn.
	John seemed about ready to cry after Linda called him ugly.
	Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
bliski		close
		near
		intimate

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
closely knit, closely-knit adj	(family: close)	bliski przym.
Uwaga: A hyphen is used when the adjective is used before the noun it modifies.
	The Smiths are a closely-knit group, and always spend the holidays together.
nigh adj	literary, archaic (near)	bliski przym.
	Repent, sinners! - the end of the world is nigh.
close-knit, close knit adj	(family, community: close)	bliski, powiązany przym.
Uwaga: hyphen used when term is before a noun
	Welsh mining villages formed close-knit communities bonded together by Religion and Rugby.
nearby adj	(close)	bliski, pobliski przym.
	Jim attended a nearby school.
contiguous adj	(closely connected)	bliski przym.
	The lower 48 states are contiguous, but Alaska is separated from them by Canada.
in your pocket adv	figurative (person: always with or close to you)	bliski przym.
	She keeps her son in her pocket even though he's 21 years old now.
handy adv	informal (nearby, to hand)	podręczny, bliski przym.
	Phil always kept his phone handy in case his wife called.
close adj	(relation: near)	bliski przym.
	The two boys are close cousins.
	Ci dwaj chłopcy są bliskimi kuzynami.
near (to) sth prep	figurative (close to: state, condition)	bliski przym.
	She was near hysteria when we finally got there.
close adj	(people: intimate)	bliski przym.
	Jill and I are close friends.
	Jill i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółkami.
intimate adj	(friend: close)	bliski przym.
	Jen only had a few intimate friends.
personal adj	(intimate)	bliski przym.
	Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years.
close adj	(closely associated)	bliski przym.
	Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor.
	Jej filozofia jest bliska filozofii Rogera, który był jej nauczycielem i mentorem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
close adj	(relationship: intimate)	bliski przym.
	They have a close, romantic relationship.
	Są w bliskim, miłosnym związku.
near adj	(closely related)	bliski przym.
	We have invited all the near relatives to the wedding.
near adj	(close to original)	bliski przym.
	It is a near likeness of the original painting.
near adj	US (friends: close, intimate)	bliski przym.
	She gathered her near friends to tell them about her engagement.
special adj	(intimate)	bliski przym.
	Leah is playing with her special friend.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
aide n	(assistant) (mężczyzna)	bliski współpracownik przym. + m
	(kobieta)	bliska współpracowniczka przym. + ż
	An aide to the governor answered questions from the media.
close to sb adj + prep	figurative (intimate with)	bliski komuś przym.
		blisko z kimś przys. + przyim.
	Ben has always been close to his sister.
	Ben zawsze był blisko ze swoją siostrą.
close friend n	(intimate acquaintance)	bliski przyjaciel przym. + m
	Tom is a close friend of mine.
close relation n	(member of immediate family) (mężczyzna)	bliski krewny przym. + m
	(kobieta)	bliska krewna przym. + ż
	Only her close relations were invited to the wedding ceremony.
close to your heart, near your heart expr	(cherished, important)	bliski sercu przym. + n
	It's a subject that's close to my heart.
intimate acquaintance n	(close friend) (mężczyzna)	bliski znajomy przym. + m
	(kobieta)	bliska znajoma przym. + ż
	Emma is my intimate acquaintance.
intimate friend n	(sb close, confidant) (mężczyzna)	bliski przyjaciel przym. + m
	(kobieta)	bliska przyjaciółka przym. + ż
	He's the kind of intimate friend to whom I could tell all my secrets.
Middle East, also US: Mideast n	(eastern Mediterranean region)	Bliski Wschód przym. + m
	Yemen is the poorest country in the Middle East.
Near East n	dated (Middle Eastern region)	Bliski Wschód przym. + m
on the threshold of doing sth expr	figurative (about to do sth)	bliski zrobienia czegoś przym. + n
	He was on the threshold of making his big decision.
	Był bliski podjęcia doniosłej decyzji.
on the verge of doing sth expr	(about to do)	bliski zrobienia czegoś wyr.
		już mieć coś zrobić zwrot posił.
	Imogen was on the verge of going out, when the phone rang.
	Imogen już miała wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
ready to cry adj	(close to tears)	bliski łez przym. + ż, l.mn.
	John seemed about ready to cry after Linda called him ugly.
	Her lower lip would always tremble whenever she was ready to cry.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "bliski" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla bliski.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski