WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
bez lilac
  without
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
lilac n (purple-flowering shrub)bez m
 The lilacs here don't bloom until June.
without prep (lacking)bez przyim.
 I went to work without my mobile phone today.
 Poszedłem dziś do pracy bez telefonu komórkowego.
without prep (excluding)bez, beze przyim.
 Don't go to the cinema without me.
 Nie idź do kina beze mnie.
minus prep (without)bez przyim.
 The hiking club, minus Cathy, will climb Mt. Mitchell.
sans prep archaic (without)bez przyim.
without prep (lacking sth)bez przyim.
 She sang without enthusiasm.
 Śpiewała bez entuzjazmu.
exclusive of sth adj + prep (omitting)bez przyim.
  (formalny)z wyłączeniem przyim. + n
 This price is exclusive of taxes.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
empty adj (devoid of)bez przyim.
 His face was empty of expression.
 Jego twarz była bez wyrazu.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
beige n (pale brown color)beż m
 Beige works pretty well for walls but can be a bit drab.
chamois n uncountable (tan, beige colour)beż m
clean adj (without interference)niezakłócony przym.
  bez przeszkód przyim. + ż, l.mn.
 The thieves made a clean getaway.
 Złodzieje uciekli bez przeszkód.
clear adj (with no uncertainty)pewny przym.
  bez wątpliwości przyim. + ż, l.mn.
 The soldiers are clear about their mission.
cold adv (unintroduced)bez uprzedzenia przyim. + n
 The salesman was given no leads, and had to call potential customers cold.
dead adj figurative (flat, no longer fizzy)bez gazu przyim. + m
 Is the lemonade dead? I like it fizzy.
dry adj figurative (place, event: no alcohol)bez alkoholu przyim. + m
  (stan, hrabstwo)w którym obowiązuje prohibicja wyr.
 Some counties in Louisiana are dry counties.
empty adj (without force)bez pokrycia przyim. + n
 All these politicians are giving us is empty rhetoric; we want action!
endless adj figurative (never stopping)bez końca przym. + m
 The endless traffic swept along the road.
flat adj (financial market: unchanged)bez zmian przyim. + ż
  jednakowy przym.
 The markets were flat today.
 Rynki pozostały dziś bez zmian.
flawless adj (perfect)nieskazitelny przym.
  bez skazy przyim. + ż
 The gymnast performed a flawless routine.
flawless adj (gem, diamond)doskonały przym.
  bez skazy przyim. + ż
 Paul bought a ring with a flawless diamond in it for his fiance.
free adv (freely)swobodnie przys.
  bez ograniczeń przyim. + n, l.mn.
 I love to run free along the beach.
heartless adj (person: cruel, unkind)bezduszny przym.
  bez serca przyim. + n
impasse n figurative (situation: no progress)sytuacja bez wyjścia wyr.
  impas m
 It seems we have reached an impasse; what do you suggest we do?
indefinitely adv (forever)bez końca przym. + m
 The land will be kept for agricultural use indefinitely.
kite n (finance: cheque)czek bez pokrycia wyr.
 Dan was arrested for trying to cash a kite at the bank.
kite sth vtr US (pass bad check)wystawiać czek bez pokrycia zwrot ndk.
  wystawić czek bez pokrycia zwrot dk.
 Seth caught someone trying to kite a check at the bank.
loose adj (not compressed, not compact)luzem przys.
  bez opakowania przyim. + n
 The packing materials are loose, and move during shipping.
loveless adj (without love)bez miłości przyim. + ż
 Poor Cynthia is stuck in a loveless marriage.
meaningless adj (without purpose)bez znaczenia przyim. + n
 All of Tom's work was ultimately meaningless.
mule n usually plural (woman's slipper)pantofel bez pięty wyr.
  klapek m
 Lindsay wears mules around the house.
open adj (string: unfretted)bez przyciskania do progu wyr.
 Play the G chord with open strings on your guitar.
out adv (radio: done)bez odbioru przyim. + m
 I'll talk to you again tomorrow. Over and out.
 Jutro znów odezwę się do ciebie. Bez odbioru.
pass n UK (university degree)skończyć studia bez dyplomu zwrot dk.
 His sister got a first class degree, but he only got a pass.
plain adj (unseasoned)bez przypraw przyim. + ż, l.mn.
 I like my food plain--no salt, pepper or spices.
poach sth vtr (cook in liquid)gotować we wrzątku zwrot ndk.
  ugotować we wrzątku zwrot dk.
  (jajka)gotować bez skorupki zwrot ndk.
  ugotować bez skorupki zwrot dk.
 The restaurant poaches eggs instead of frying them, as it's healthier.
pour sth vtr figurative (emit continuously) (przenośny)wyrzucać z siebie bez przerwy zwrot ndk.
 Their machine guns were pouring bullets.
quick adj (prompt)szybki przym.
  bez opóźnień przyim. + n, l.mn.
 He was always quick to turn in his papers.
random adj (aimless)bez określonego celu wyr.
 Tim believes random wandering is the best way to know a city.
short sth vtr (to sell shares short)sprzedawać bez pokrycia zwrot ndk.
  sprzedać bez pokrycia zwrot dk.
 He shorted the stock because he thought the value was going to fall.
sleeveless adj (clothing: without sleeves)bez rękawów przyim. + m, l.mn.
 Sandra wore a sleeveless red dress.
smooth adj (without a beard)bez zarostu przyim. + m
  gładki przym.
 Many men prefer to have a smooth face.
solid adj often after noun (without interruption)bity przym.
  bez przerwy przyim. + ż
 Jeremy talked for an hour solid.
 The teenagers had three solid hours of English lessons in the mornings.
spotless adj figurative (impeccable)bez skazy przyim. + ż
 Her spotless reputation made her a good choice for the post.
tool vi slang (drive aimlessly) (potoczny)wozić się bez celu zwrot zwr. ndk.
 I saw them tooling down the street in your brother's car.
undoubtedly adv (certainly)niewątpliwie przys.
  bez wątpienia przyim. + n
 There are undoubtedly few reasons for celebration.
unfortunately adv (without success)bez powodzenia przyim. + n
 He performed unfortunately at the interview and was not offered the job.
unscathed adj (person: not harmed)nietknięty przym.
  bez szwanku przym. + m
 Peter emerged from the car accident unscathed.
untouchable adj figurative (beyond criticism or reproach)bez zarzutu przym. + m
 The dictator is untouchable: nobody dares to criticize him.
waffle on sth,
waffle over sth
vtr phrasal insep
US (be indecisive about)zastanawiać się nad czymś bez końca zwrot zwr. ndk.
 The senator waffled on the decision for months.
weightless adj (without gravity)bez masy przyim. + ż
 In space, everything is weightless.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiAngielski
bez lilac
  without
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2026:

Pasujące pozycje ze słownika innego języka
Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
lilac n (purple-flowering shrub)bez m
 The lilacs here don't bloom until June.
without prep (lacking)bez przyim.
 I went to work without my mobile phone today.
 Poszedłem dziś do pracy bez telefonu komórkowego.
without prep (excluding)bez, beze przyim.
 Don't go to the cinema without me.
 Nie idź do kina beze mnie.
minus prep (without)bez przyim.
 The hiking club, minus Cathy, will climb Mt. Mitchell.
sans prep archaic (without)bez przyim.
without prep (lacking sth)bez przyim.
 She sang without enthusiasm.
 Śpiewała bez entuzjazmu.
exclusive of sth adj + prep (omitting)bez przyim.
  (formalny)z wyłączeniem przyim. + n
 This price is exclusive of taxes.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
empty adj (devoid of)bez przyim.
 His face was empty of expression.
 Jego twarz była bez wyrazu.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Formy złożone:
AngielskiPolski
beige n (pale brown color)beż m
 Beige works pretty well for walls but can be a bit drab.
chamois n uncountable (tan, beige colour)beż m
clean adj (without interference)niezakłócony przym.
  bez przeszkód przyim. + ż, l.mn.
 The thieves made a clean getaway.
 Złodzieje uciekli bez przeszkód.
clear adj (with no uncertainty)pewny przym.
  bez wątpliwości przyim. + ż, l.mn.
 The soldiers are clear about their mission.
cold adv (unintroduced)bez uprzedzenia przyim. + n
 The salesman was given no leads, and had to call potential customers cold.
dead adj figurative (flat, no longer fizzy)bez gazu przyim. + m
 Is the lemonade dead? I like it fizzy.
dry adj figurative (place, event: no alcohol)bez alkoholu przyim. + m
  (stan, hrabstwo)w którym obowiązuje prohibicja wyr.
 Some counties in Louisiana are dry counties.
empty adj (without force)bez pokrycia przyim. + n
 All these politicians are giving us is empty rhetoric; we want action!
endless adj figurative (never stopping)bez końca przym. + m
 The endless traffic swept along the road.
flat adj (financial market: unchanged)bez zmian przyim. + ż
  jednakowy przym.
 The markets were flat today.
 Rynki pozostały dziś bez zmian.
flawless adj (perfect)nieskazitelny przym.
  bez skazy przyim. + ż
 The gymnast performed a flawless routine.
flawless adj (gem, diamond)doskonały przym.
  bez skazy przyim. + ż
 Paul bought a ring with a flawless diamond in it for his fiance.
free adv (freely)swobodnie przys.
  bez ograniczeń przyim. + n, l.mn.
 I love to run free along the beach.
heartless adj (person: cruel, unkind)bezduszny przym.
  bez serca przyim. + n
impasse n figurative (situation: no progress)sytuacja bez wyjścia wyr.
  impas m
 It seems we have reached an impasse; what do you suggest we do?
indefinitely adv (forever)bez końca przym. + m
 The land will be kept for agricultural use indefinitely.
kite n (finance: cheque)czek bez pokrycia wyr.
 Dan was arrested for trying to cash a kite at the bank.
kite sth vtr US (pass bad check)wystawiać czek bez pokrycia zwrot ndk.
  wystawić czek bez pokrycia zwrot dk.
 Seth caught someone trying to kite a check at the bank.
loose adj (not compressed, not compact)luzem przys.
  bez opakowania przyim. + n
 The packing materials are loose, and move during shipping.
loveless adj (without love)bez miłości przyim. + ż
 Poor Cynthia is stuck in a loveless marriage.
meaningless adj (without purpose)bez znaczenia przyim. + n
 All of Tom's work was ultimately meaningless.
mule n usually plural (woman's slipper)pantofel bez pięty wyr.
  klapek m
 Lindsay wears mules around the house.
open adj (string: unfretted)bez przyciskania do progu wyr.
 Play the G chord with open strings on your guitar.
out adv (radio: done)bez odbioru przyim. + m
 I'll talk to you again tomorrow. Over and out.
 Jutro znów odezwę się do ciebie. Bez odbioru.
pass n UK (university degree)skończyć studia bez dyplomu zwrot dk.
 His sister got a first class degree, but he only got a pass.
plain adj (unseasoned)bez przypraw przyim. + ż, l.mn.
 I like my food plain--no salt, pepper or spices.
poach sth vtr (cook in liquid)gotować we wrzątku zwrot ndk.
  ugotować we wrzątku zwrot dk.
  (jajka)gotować bez skorupki zwrot ndk.
  ugotować bez skorupki zwrot dk.
 The restaurant poaches eggs instead of frying them, as it's healthier.
pour sth vtr figurative (emit continuously) (przenośny)wyrzucać z siebie bez przerwy zwrot ndk.
 Their machine guns were pouring bullets.
quick adj (prompt)szybki przym.
  bez opóźnień przyim. + n, l.mn.
 He was always quick to turn in his papers.
random adj (aimless)bez określonego celu wyr.
 Tim believes random wandering is the best way to know a city.
short sth vtr (to sell shares short)sprzedawać bez pokrycia zwrot ndk.
  sprzedać bez pokrycia zwrot dk.
 He shorted the stock because he thought the value was going to fall.
sleeveless adj (clothing: without sleeves)bez rękawów przyim. + m, l.mn.
 Sandra wore a sleeveless red dress.
smooth adj (without a beard)bez zarostu przyim. + m
  gładki przym.
 Many men prefer to have a smooth face.
solid adj often after noun (without interruption)bity przym.
  bez przerwy przyim. + ż
 Jeremy talked for an hour solid.
 The teenagers had three solid hours of English lessons in the mornings.
spotless adj figurative (impeccable)bez skazy przyim. + ż
 Her spotless reputation made her a good choice for the post.
tool vi slang (drive aimlessly) (potoczny)wozić się bez celu zwrot zwr. ndk.
 I saw them tooling down the street in your brother's car.
undoubtedly adv (certainly)niewątpliwie przys.
  bez wątpienia przyim. + n
 There are undoubtedly few reasons for celebration.
unfortunately adv (without success)bez powodzenia przyim. + n
 He performed unfortunately at the interview and was not offered the job.
unscathed adj (person: not harmed)nietknięty przym.
  bez szwanku przym. + m
 Peter emerged from the car accident unscathed.
untouchable adj figurative (beyond criticism or reproach)bez zarzutu przym. + m
 The dictator is untouchable: nobody dares to criticize him.
waffle on sth,
waffle over sth
vtr phrasal insep
US (be indecisive about)zastanawiać się nad czymś bez końca zwrot zwr. ndk.
 The senator waffled on the decision for months.
weightless adj (without gravity)bez masy przyim. + ż
 In space, everything is weightless.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "bez" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla bez.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!