Słowniki językowe online

aby

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
aby		so that, so
		to, in order to, in order that

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
it is necessary to	(it is required or essential for one to)	konieczne jest, aby
	It is necessary to buy your tickets in advance.
in order to adv	(so as to, for the purpose of)	w celu przym. + m
		aby spój.
	I'll go to the bank in order to withdraw some money.
for the purpose of prep	(so as to, in order to)	aby
The time is ripe for sth expr	(it is the right moment for sth)	najwyższy czas, aby wyr.
	The time is ripe for change.
in order to prep	(so as to)	aby, żeby
	I went to the shop in order to buy some milk.
to prep	(in order to)	żeby, aby, by spój.
	Mo went there to pick up his order.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
for prep	(in order to achieve or attain)	aby spój.
	For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
	Aby dojechać wcześnie do Paryża musisz wsiąść w pociąg ekspresowy.
that conj	literary (in order that, so that)	aby, żeby spój.
	She studied hard, that she might become a doctor.
to prep	(intention)	z przyim.
		aby, by spój.
	Sarah went to the rescue.
	Sarah pośpieszyła z pomocą.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
admonish sb to do sth v expr	(warn sb about doing sth)	napominać kogoś, aby coś robił zwrot ndk.
		napomnieć kogoś, aby coś robił zwrot dk.
	The judge admonished the witness to tell the truth.
gear up to do sth v expr	figurative, informal (mentally: get ready)	nastawiać się psychicznie, aby coś zrobić zwrot ndk.
		nastawić się psychicznie, aby coś zrobić zwrot dk.
	Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts.
in order for sth/sb to do sth expr	(so that sth happens)	aby coś zrobić zwrot ndk.
	In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month.
	Aby uzyskać dobre wyniki sprzedaży, nasz wydział musi ciężko pracować w tym miesiącu.
be off to do sth v expr	(leaving to do sth)	wyjeżdżać, aby coś zrobić zwrot ndk.
		wyjechać, aby coś zrobić zwrot dk.
	She tells me she's off to make her fortune in the world of modelling.
pressurize sb into doing sth, also UK: pressurise sb into doing sth v expr	(coerce sb into doing sth)	wywierać presję na kogoś, aby coś zrobił zwrot ndk.
	The schoolboys pressurized Danny into playing a prank on their teacher.
so as to expr	(in order to)	żeby spój.
		tak aby part. + spój.
	So as not to be late, Jerry left the house early.
study to be sth v expr	(become educated to qualify as) (w szkole)	uczyć się na kogoś zwr. ndk. + przyim.
	(na uczelni)	studiować, aby zostać kimś zwrot ndk.
	He spent 3 years abroad, presumably studying to be an architect.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
aby		so that, so
		to, in order to, in order that

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
it is necessary to	(it is required or essential for one to)	konieczne jest, aby
	It is necessary to buy your tickets in advance.
in order to adv	(so as to, for the purpose of)	w celu przym. + m
		aby spój.
	I'll go to the bank in order to withdraw some money.
for the purpose of prep	(so as to, in order to)	aby
The time is ripe for sth expr	(it is the right moment for sth)	najwyższy czas, aby wyr.
	The time is ripe for change.
in order to prep	(so as to)	aby, żeby
	I went to the shop in order to buy some milk.
to prep	(in order to)	żeby, aby, by spój.
	Mo went there to pick up his order.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
for prep	(in order to achieve or attain)	aby spój.
	For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
	Aby dojechać wcześnie do Paryża musisz wsiąść w pociąg ekspresowy.
that conj	literary (in order that, so that)	aby, żeby spój.
	She studied hard, that she might become a doctor.
to prep	(intention)	z przyim.
		aby, by spój.
	Sarah went to the rescue.
	Sarah pośpieszyła z pomocą.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
admonish sb to do sth v expr	(warn sb about doing sth)	napominać kogoś, aby coś robił zwrot ndk.
		napomnieć kogoś, aby coś robił zwrot dk.
	The judge admonished the witness to tell the truth.
gear up to do sth v expr	figurative, informal (mentally: get ready)	nastawiać się psychicznie, aby coś zrobić zwrot ndk.
		nastawić się psychicznie, aby coś zrobić zwrot dk.
	Palmer is gearing up to play in the Denver Broncos' season opener vs. the Indianapolis Colts.
in order for sth/sb to do sth expr	(so that sth happens)	aby coś zrobić zwrot ndk.
	In order for sales to be strong, our department needs to work hard this month.
	Aby uzyskać dobre wyniki sprzedaży, nasz wydział musi ciężko pracować w tym miesiącu.
be off to do sth v expr	(leaving to do sth)	wyjeżdżać, aby coś zrobić zwrot ndk.
		wyjechać, aby coś zrobić zwrot dk.
	She tells me she's off to make her fortune in the world of modelling.
pressurize sb into doing sth, also UK: pressurise sb into doing sth v expr	(coerce sb into doing sth)	wywierać presję na kogoś, aby coś zrobił zwrot ndk.
	The schoolboys pressurized Danny into playing a prank on their teacher.
so as to expr	(in order to)	żeby spój.
		tak aby part. + spój.
	So as not to be late, Jerry left the house early.
study to be sth v expr	(become educated to qualify as) (w szkole)	uczyć się na kogoś zwr. ndk. + przyim.
	(na uczelni)	studiować, aby zostać kimś zwrot ndk.
	He spent 3 years abroad, presumably studying to be an architect.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "aby" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla aby.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski