|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| co | | what |
| | | which |
| | | as |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| what pron | (question: tell me) | co zaim. |
| | What do you want to eat? |
| | Co chcesz zjeść? |
| wot pron | UK, informal (what) | co zaim. |
| every adj | (at intervals of) | co zaim. |
| | They visit their grandparents every ten days. |
| | Odwiedzają swoich dziadków co dziesięć dni. |
| Co n | written, abbreviation (cobalt) (pierwiastek) | Co m |
| what pron | (that which is) | co zaim. |
| | What surprises me is that the dog ever found its way home. |
| | Co było najbardziej zadziwiające to to, że pies zawsze znajdował drogę do domu. |
| what interj | (repeat what you said) | co wykrz. |
| | | proszę wykrz. |
| | What? I can't hear you. |
| | Co? Nie słyszę cię. |
| | Proszę? Nie słyszę cię. |
| what interj | (expressing surprise) | co wykrz. |
| | What! You didn't really do that? |
| | Co? Naprawdę tego nie zrobiłeś? |
| which pron | informal (the fact that) | co zaim. |
| | The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. |
| what pron | (object: that which) | to, co zaim. + zaim. |
| | He did what I told him to do. |
| | Zrobił to, co kazałem mu zrobić. |
| which pron | (whichever one) | ten, który zaim. + zaim. |
| | | to, co zaim. + zaim. |
| | Choose which you like best. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| what adv | (to what extent?) | co zaim. |
| | What do you care? |
| | Co cię to obchodzi? |
| what pron | (health) | co zaim. |
| | What hurts? Is it your kidney? |
| what pron | (identity) | co zaim. |
| | What is that? |
| what pron | UK, dated (Don't you agree?) | co zaim. |
| | | nie part. |
| | She's an absolutely lovely girl, what! |
| whatever pron | (all of which) | wszystko, co zaim. + zaim. |
| | You can eat whatever is in the refrigerator. |
| | Możesz zjeść wszystko, co jest w lodówce. |
| ly suffix | (for every unit) | co part. |
| | For example: hourly, daily, weekly |
| | Na przykład: co godzinę, codziennie, co tydzień |
| Formy złożone: |
| additionally adv | (furthermore) | co więcej |
| | | na dodatek przym. + m |
| | | dodatkowo przys. |
| | Additionally, it would reduce your workload significantly. |
| almost adv | (with verb: negative result) | o mało co wyr. |
| | | niewiele brakowało przys. + ndk. |
| | I almost forgot to lock the door. |
| beachcomber n | (scavenger: on beach) | osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg |
| | The beachcomber was thrilled to find a gold necklace half-buried in the wet sand. |
| besides prep | (in addition to) | poza tym przyim. + zaim. |
| | | co więcej zaim. + przys. |
| | I don't like peanut butter, besides which, I'm allergic to nuts. |
| | Nie lubię masła orzechowego, a poza tym mam uczulenie na orzechy. |
| bi prefix | (alternate, every other) | co drugi zaim. + licz. |
| | For example: biannual |
| biennial adj | (biyearly: occurring every two years) | odbywający się co dwa lata wyr. |
| | A world-famous biennial art exhibition takes place in Venice. |
bimonthly,
bi-monthly adv | (every two months) | co dwa miesiące wyr. |
| | Christopher has a checkup for his diabetes bimonthly; he went in January and March, and his next appointment is in May. |
| biweekly adv | (once every 2 weeks) | co dwa tygodnie wyr. |
| | The newsletter is issued biweekly because we don't have the resources to publish more frequently. |
catch sb's drift,
get sb's drift v expr | informal, figurative (understand what sb means) (potoczny: zrozumieć) | załapać, o co komuś chodzi zwrot dk. |
equalizer,
also UK: equaliser n | (sth that makes people equal) | coś, co zrównuje ludzi wyr. |
| | Whoever you are and wherever you come from, illness is a great equalizer. |
| fortnightly adv | (once every two weeks) | co dwa tygodnie |
| further adv | formal (furthermore) | co więcej zaim. + przys. |
| | And, further, this isn't his first offence. |
| furthermore adv | (in addition, moreover) | co więcej zaim. + przys. |
| | | ponadto part. |
| | Furthermore, it is legal to do this. |
| | Co więcej to jest legalne. |
| homework n | (preparation) (wymagane przygotowania) | zrobić to, co trzeba zwrot dk. |
| | I have done my homework, and am well prepared for the meeting. |
| | Zrobiłem to, co trzeba i jestem dobrze przygotowany go tego spotkania. |
| hourly adv | (once every hour) | co godzinę przyim. + ż |
| | Check up on him hourly and see that he's comfortable. |
| indeed adv | (in fact) | co więcej wyr. |
| | | właściwie przys. |
| | I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him. |
| interestingly adv | (it is interesting that) | co ciekawe |
| | Interestingly, I heard someone talking about the same thing yesterday. |
| just adv | (a short time before) | dopiero co part. + zaim. |
| | You want another cup of tea? I've just made you one! |
| | Chcesz następną filiżankę herbaty? Dopiero co zrobiłem ci jedną! |
| known n | (established fact) | fakt m |
| | | to, co znane wyr. |
| | Let's write down the knowns, and then we can try to figure out the rest. |
| moreover adv | (additionally, furthermore) | ponadto przys. |
| | | co więcej zaim. + przys. |
| | He didn't have his shoes on; moreover, he wasn't wearing a shirt. |
| | Nie miał na sobie butów; ponadto, nie miał na sobie koszuli. |
| nightly adv | (every night) | co noc |
| | For good dental hygiene, one should floss nightly. |
| now adv | (introducing a statement) (potoczny) | no co wyr. |
| | (potoczny) | to jak wyr. |
| | Now, don't you think I'm right? |
| only adv | (as recently as) | dopiero co przys. + zaim. |
| | | zaledwie przys. |
| | But I saw him only yesterday! |
| over prep | (authority, control) | w przyim. |
| | | co do zwrot ndk. |
| | Dad has the final say over where we go. |
| pap n | (worthless writing) | byle co part. |
| | This novel is nothing but mindless pap. |
| possible n | (that which is feasible) | to, co jest osiągalne wyr. |
| | You need to stop dreaming and concentrate on the possible. |
| profit n | (advantage) | coś, co się przyda wyr. |
| | Come to the meeting tonight and you might hear something to your profit. |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) (potoczny) | bystry przym. |
| | (potoczny) | szybko łapać, o co chodzi zwrot ndk. |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| | Isabel jest bardzo inteligentną uczennicą, która szybko łapie, o co chodzi. |
| remotely adv | figurative (in the least) | co najmniej przys. |
| Uwaga: with a negative or in a question | | | I'm not remotely interested in going to hear a rapper. |
| to which pron | (to the thing just mentioned) | na co przyim. + zaim. |
| | I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?" |
| weekly adv | (on a weekly basis) | tygodniowo przys. |
| | | co tydzień zaim. + m |
| | Janet visits her mother weekly. |
| what the deuce interj | informal, euphemism, dated (surprise, bewilderment) (archaiczny) | co do licha wykrz. |
| | What the deuce has gone on here? |
| What the d***ens? interj | euphemism, dated (surprise, bewilderment) (potoczny) | Co do diabła? wykrz. |
| | (archaiczny) | Co do licha? wykrz. |
| | What the d***ens was all that about? |
| whereat conj | literary, rare (upon which, to which) | na co przyim. + zaim. |
| | Mary protested, whereat George stormed out of the room. |
Pasujące pozycje ze słownika innego języka WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| what pron | (question: tell me) | co zaim. |
| | What do you want to eat? |
| | Co chcesz zjeść? |
| wot pron | UK, informal (what) | co zaim. |
| every adj | (at intervals of) | co zaim. |
| | They visit their grandparents every ten days. |
| | Odwiedzają swoich dziadków co dziesięć dni. |
| Co n | written, abbreviation (cobalt) (pierwiastek) | Co m |
| what pron | (that which is) | co zaim. |
| | What surprises me is that the dog ever found its way home. |
| | Co było najbardziej zadziwiające to to, że pies zawsze znajdował drogę do domu. |
| what interj | (repeat what you said) | co wykrz. |
| | | proszę wykrz. |
| | What? I can't hear you. |
| | Co? Nie słyszę cię. |
| | Proszę? Nie słyszę cię. |
| what interj | (expressing surprise) | co wykrz. |
| | What! You didn't really do that? |
| | Co? Naprawdę tego nie zrobiłeś? |
| which pron | informal (the fact that) | co zaim. |
| | The house is cold, which will be fixed when I light a fire in the stove. |
| what pron | (object: that which) | to, co zaim. + zaim. |
| | He did what I told him to do. |
| | Zrobił to, co kazałem mu zrobić. |
| which pron | (whichever one) | ten, który zaim. + zaim. |
| | | to, co zaim. + zaim. |
| | Choose which you like best. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| what adv | (to what extent?) | co zaim. |
| | What do you care? |
| | Co cię to obchodzi? |
| what pron | (health) | co zaim. |
| | What hurts? Is it your kidney? |
| what pron | (identity) | co zaim. |
| | What is that? |
| what pron | UK, dated (Don't you agree?) | co zaim. |
| | | nie part. |
| | She's an absolutely lovely girl, what! |
| whatever pron | (all of which) | wszystko, co zaim. + zaim. |
| | You can eat whatever is in the refrigerator. |
| | Możesz zjeść wszystko, co jest w lodówce. |
| ly suffix | (for every unit) | co part. |
| | For example: hourly, daily, weekly |
| | Na przykład: co godzinę, codziennie, co tydzień |
| Formy złożone: |
| additionally adv | (furthermore) | co więcej |
| | | na dodatek przym. + m |
| | | dodatkowo przys. |
| | Additionally, it would reduce your workload significantly. |
| almost adv | (with verb: negative result) | o mało co wyr. |
| | | niewiele brakowało przys. + ndk. |
| | I almost forgot to lock the door. |
| beachcomber n | (scavenger: on beach) | osoba zbierająca to co wyrzuci fala na brzeg |
| | The beachcomber was thrilled to find a gold necklace half-buried in the wet sand. |
| besides prep | (in addition to) | poza tym przyim. + zaim. |
| | | co więcej zaim. + przys. |
| | I don't like peanut butter, besides which, I'm allergic to nuts. |
| | Nie lubię masła orzechowego, a poza tym mam uczulenie na orzechy. |
| bi prefix | (alternate, every other) | co drugi zaim. + licz. |
| | For example: biannual |
| biennial adj | (biyearly: occurring every two years) | odbywający się co dwa lata wyr. |
| | A world-famous biennial art exhibition takes place in Venice. |
bimonthly,
bi-monthly adv | (every two months) | co dwa miesiące wyr. |
| | Christopher has a checkup for his diabetes bimonthly; he went in January and March, and his next appointment is in May. |
| biweekly adv | (once every 2 weeks) | co dwa tygodnie wyr. |
| | The newsletter is issued biweekly because we don't have the resources to publish more frequently. |
catch sb's drift,
get sb's drift v expr | informal, figurative (understand what sb means) (potoczny: zrozumieć) | załapać, o co komuś chodzi zwrot dk. |
equalizer,
also UK: equaliser n | (sth that makes people equal) | coś, co zrównuje ludzi wyr. |
| | Whoever you are and wherever you come from, illness is a great equalizer. |
| fortnightly adv | (once every two weeks) | co dwa tygodnie |
| further adv | formal (furthermore) | co więcej zaim. + przys. |
| | And, further, this isn't his first offence. |
| furthermore adv | (in addition, moreover) | co więcej zaim. + przys. |
| | | ponadto part. |
| | Furthermore, it is legal to do this. |
| | Co więcej to jest legalne. |
| homework n | (preparation) (wymagane przygotowania) | zrobić to, co trzeba zwrot dk. |
| | I have done my homework, and am well prepared for the meeting. |
| | Zrobiłem to, co trzeba i jestem dobrze przygotowany go tego spotkania. |
| hourly adv | (once every hour) | co godzinę przyim. + ż |
| | Check up on him hourly and see that he's comfortable. |
| indeed adv | (in fact) | co więcej wyr. |
| | | właściwie przys. |
| | I don't like what he is saying; indeed, I strongly disagree with him. |
| interestingly adv | (it is interesting that) | co ciekawe |
| | Interestingly, I heard someone talking about the same thing yesterday. |
| just adv | (a short time before) | dopiero co part. + zaim. |
| | You want another cup of tea? I've just made you one! |
| | Chcesz następną filiżankę herbaty? Dopiero co zrobiłem ci jedną! |
| known n | (established fact) | fakt m |
| | | to, co znane wyr. |
| | Let's write down the knowns, and then we can try to figure out the rest. |
| moreover adv | (additionally, furthermore) | ponadto przys. |
| | | co więcej zaim. + przys. |
| | He didn't have his shoes on; moreover, he wasn't wearing a shirt. |
| | Nie miał na sobie butów; ponadto, nie miał na sobie koszuli. |
| nightly adv | (every night) | co noc |
| | For good dental hygiene, one should floss nightly. |
| now adv | (introducing a statement) (potoczny) | no co wyr. |
| | (potoczny) | to jak wyr. |
| | Now, don't you think I'm right? |
| only adv | (as recently as) | dopiero co przys. + zaim. |
| | | zaledwie przys. |
| | But I saw him only yesterday! |
| over prep | (authority, control) | w przyim. |
| | | co do zwrot ndk. |
| | Dad has the final say over where we go. |
| pap n | (worthless writing) | byle co part. |
| | This novel is nothing but mindless pap. |
| possible n | (that which is feasible) | to, co jest osiągalne wyr. |
| | You need to stop dreaming and concentrate on the possible. |
| profit n | (advantage) | coś, co się przyda wyr. |
| | Come to the meeting tonight and you might hear something to your profit. |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) (potoczny) | bystry przym. |
| | (potoczny) | szybko łapać, o co chodzi zwrot ndk. |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| | Isabel jest bardzo inteligentną uczennicą, która szybko łapie, o co chodzi. |
| remotely adv | figurative (in the least) | co najmniej przys. |
| Uwaga: with a negative or in a question | | | I'm not remotely interested in going to hear a rapper. |
| to which pron | (to the thing just mentioned) | na co przyim. + zaim. |
| | I said "No", to which he replied indignantly, "Why not?" |
| weekly adv | (on a weekly basis) | tygodniowo przys. |
| | | co tydzień zaim. + m |
| | Janet visits her mother weekly. |
| what the deuce interj | informal, euphemism, dated (surprise, bewilderment) (archaiczny) | co do licha wykrz. |
| | What the deuce has gone on here? |
| What the d***ens? interj | euphemism, dated (surprise, bewilderment) (potoczny) | Co do diabła? wykrz. |
| | (archaiczny) | Co do licha? wykrz. |
| | What the d***ens was all that about? |
| whereat conj | literary, rare (upon which, to which) | na co przyim. + zaim. |
| | Mary protested, whereat George stormed out of the room. |
'Dlaczego?' w znaczeniu 'A co?'
(no) to co, idziemy?
A kto mnie szturchnął bil szmata i przysuwał się co?
Bądź co bądź nazwisko robi swoje…
Co chcesz, aby się stało?
Co ile jest wstawiany słupek stabilizujący?
Co nic nie piszesz? Wszystko ok?
Co słychać?
Co słychać?/Co u pana słychać?
Co to to nie!
co z ciebie wyrosnie, czy gruszki na wierzbie
Co z tego, że..
Co za debil!
Co za różnica, czy ...
częściej niż co 3 miesiące
Czy to jest coś, za co oddałbyś życie?
Dzisiaj opowiemy Wam o tym, w co ubierają się Polacy
How is your cooperation/co-work going?
i don't know how to say " Co..., to.."
I wiesz, co się udało?
jak co dnia
jak sie nie ma co sie lubi to sie lubi co sie czubi
jesteś uosobieniem tego co w kobiecie najpiekniejsze, najdelikatniejsze
Masz to, na co godzisz się
musiałbym przedłużać co miesiąc swoją wizę
musimy koniecznie zrobic cos, co by od nas zależało, poniewaz d zieje sie tak wiele, co nie zelezy od nikogo
nic co zrobics?
Nie czyń drugiemu, co Tobie nie miło
Nie ma się o co obrazać
Nie mogłem się oprzeć, aby zapytać co się stało z tym psem?
więcej…
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla Co.
W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski
|
|