Słowniki językowe online

cofać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
cofać		reverse
		undo
		retreat
		take back

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
retract vtr	(take back)	cofać, wycofywać ndk.
		cofnąć, wycofać dk.
unsay, unsay sth vtr	(retract: sth said)	cofać ndk.
		cofnąć dk.
take back vtr	(retract)	cofać ndk.
		wycofać dk.
	I wish I could take back what I said in anger.
roll sth back, roll back sth vtr phrasal sep	figurative (reduce: prices)	cofać ndk.
		cofnąć dk.
	They're not rolling back prices; they are still too high.
recant vi	(take back, withdraw statement, claim)	cofać ndk.
		wycofać dk.
reverse sth vtr	(undo, counteract)	cofać, wycofywać ndk.
		cofnąć, wycofać dk.
		anulować dk.
	The government reversed its policy on taxing alcohol.
back up, backup vtr	(vehicle: reverse)	cofać ndk.
		cofnąć dk.
	It's difficult to back up a truck when a trailer is attached.
back vi	(move backward)	cofać, wycofywać ndk.
		cofnąć, wycofać dk.
	He backed into the parking space.
	Wycofał się na miejsce parkingowe.
back vtr	(move in reverse)	cofać ndk.
		wycofać dk.
	He backed the car down the driveway... right into a lamppost.
	Wycofał samochód z wjazdu…prosto w latarnię.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
back away vi phrasal	(retreat)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Back away from the cookies and no one gets hurt.
	He nodded vaguely, continuing to dodge and back away.
back into sth vi + prep	(enter by reversing)	cofać w, wycofywać w ndk. + przyim.
		cofnąć w, wycofać w dk. + przyim.
	Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space.
back into vtr	(hit by reversing)	cofać w ndk. + przyim.
		cofnąć w dk. + przyim.
	He wasn't paying attention and backed into the bollard.
back sth up, back up sth vtr phrasal sep	(vehicle: reverse)	wycofywać coś, cofać coś ndk.
		wycofać coś, cofnąć coś dk.
	It's difficult to back up a truck when a trailer is attached.
backspace vi	(delete by backspacing)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
go to extremes v expr	(do sth drastic) (przenośny)	nie cofać się przed niczym zwrot ndk.
	(przenośny)	nie cofnąć się przed niczym zwrot dk.
	Top athletes are prepared to go to extremes to achieve success.
move away vi + adv	(retreat, step back)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	I moved away from the fire because it was too hot.
move back vi + adv	(step backwards, retreat)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	I moved back when I saw the Rottweiler in my path.
pull sth back vtr + adv	(draw aside: curtain, cover)	wycofywać się, cofać się zwr. ndk.
		wycofać się, cofnąć się zwr. dk.
	Doris pulled the curtain back and peered out of the window.
regress vi	(revert to previous state)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The patient made progress, but then regressed.
retrace sth vtr	(go back over)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Roberto couldn't remember why he made the decision, so he tried to retrace his reasoning.
reverse vi	(drive backwards)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Carl reversed along the narrow lane until he reached a passing place.
roll back to sth vtr phrasal insep	figurative (revert)	cofać się do czegoś zwr. ndk. + przyim.
		cofnąć się do czegoś zwr. dk. + przyim.
		wracać do czegoś ndk. + przyim.
		wrócić do czegoś dk. + przyim.
	I rolled back to the previous version of the software and it worked fine.
shrink back vi phrasal	(back away)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The cat shrank back when Ian tried to approach it.
slip back vi phrasal	(regress, revert)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The old woman slipped back into her deep depression.
stand back vi phrasal	(retreat, stay at a distance)	cofać się zwr. ndk.
		wycofać się zwr. dk.
	It is important to stand back from a fire so you do not get burned.
step away vi phrasal	(retreat, move away)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The police officer told us to step away from the vehicle.
	Quickly step away from that rattlesnake; he's ready to strike.
step back vi phrasal	(retreat, move backwards)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Everybody step back, let's give him some space!
subside vi	figurative (emotions, problems: grow less)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	A year after her death, his grief has begun to subside.
undo sth vtr	(reverse) (przenośny)	cofać coś ndk.
	(przenośny)	cofnąć coś dk.
	It's your fault Tom's upset; you did it, so now you have to find a way to undo it!
undo sth vtr	(computing: delete, erase)	cofać coś ndk.
		cofnąć coś dk.
		usuwać coś ndk.
		usunąć coś dk.
	The formatting change was a disaster, so Kirsty undid it.
unmake sth vtr	(undo)	odwołać dk.
		cofać czynność zwrot ndk.
		cofnąć czynność zwrot dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
cofać		reverse
		undo
		retreat
		take back

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
retract vtr	(take back)	cofać, wycofywać ndk.
		cofnąć, wycofać dk.
unsay, unsay sth vtr	(retract: sth said)	cofać ndk.
		cofnąć dk.
take back vtr	(retract)	cofać ndk.
		wycofać dk.
	I wish I could take back what I said in anger.
roll sth back, roll back sth vtr phrasal sep	figurative (reduce: prices)	cofać ndk.
		cofnąć dk.
	They're not rolling back prices; they are still too high.
recant vi	(take back, withdraw statement, claim)	cofać ndk.
		wycofać dk.
reverse sth vtr	(undo, counteract)	cofać, wycofywać ndk.
		cofnąć, wycofać dk.
		anulować dk.
	The government reversed its policy on taxing alcohol.
back up, backup vtr	(vehicle: reverse)	cofać ndk.
		cofnąć dk.
	It's difficult to back up a truck when a trailer is attached.
back vi	(move backward)	cofać, wycofywać ndk.
		cofnąć, wycofać dk.
	He backed into the parking space.
	Wycofał się na miejsce parkingowe.
back vtr	(move in reverse)	cofać ndk.
		wycofać dk.
	He backed the car down the driveway... right into a lamppost.
	Wycofał samochód z wjazdu…prosto w latarnię.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
back away vi phrasal	(retreat)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Back away from the cookies and no one gets hurt.
	He nodded vaguely, continuing to dodge and back away.
back into sth vi + prep	(enter by reversing)	cofać w, wycofywać w ndk. + przyim.
		cofnąć w, wycofać w dk. + przyim.
	Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space.
back into vtr	(hit by reversing)	cofać w ndk. + przyim.
		cofnąć w dk. + przyim.
	He wasn't paying attention and backed into the bollard.
back sth up, back up sth vtr phrasal sep	(vehicle: reverse)	wycofywać coś, cofać coś ndk.
		wycofać coś, cofnąć coś dk.
	It's difficult to back up a truck when a trailer is attached.
backspace vi	(delete by backspacing)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
go to extremes v expr	(do sth drastic) (przenośny)	nie cofać się przed niczym zwrot ndk.
	(przenośny)	nie cofnąć się przed niczym zwrot dk.
	Top athletes are prepared to go to extremes to achieve success.
move away vi + adv	(retreat, step back)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	I moved away from the fire because it was too hot.
move back vi + adv	(step backwards, retreat)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	I moved back when I saw the Rottweiler in my path.
pull sth back vtr + adv	(draw aside: curtain, cover)	wycofywać się, cofać się zwr. ndk.
		wycofać się, cofnąć się zwr. dk.
	Doris pulled the curtain back and peered out of the window.
regress vi	(revert to previous state)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The patient made progress, but then regressed.
retrace sth vtr	(go back over)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Roberto couldn't remember why he made the decision, so he tried to retrace his reasoning.
reverse vi	(drive backwards)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Carl reversed along the narrow lane until he reached a passing place.
roll back to sth vtr phrasal insep	figurative (revert)	cofać się do czegoś zwr. ndk. + przyim.
		cofnąć się do czegoś zwr. dk. + przyim.
		wracać do czegoś ndk. + przyim.
		wrócić do czegoś dk. + przyim.
	I rolled back to the previous version of the software and it worked fine.
shrink back vi phrasal	(back away)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The cat shrank back when Ian tried to approach it.
slip back vi phrasal	(regress, revert)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The old woman slipped back into her deep depression.
stand back vi phrasal	(retreat, stay at a distance)	cofać się zwr. ndk.
		wycofać się zwr. dk.
	It is important to stand back from a fire so you do not get burned.
step away vi phrasal	(retreat, move away)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	The police officer told us to step away from the vehicle.
	Quickly step away from that rattlesnake; he's ready to strike.
step back vi phrasal	(retreat, move backwards)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	Everybody step back, let's give him some space!
subside vi	figurative (emotions, problems: grow less)	cofać się zwr. ndk.
		cofnąć się zwr. dk.
	A year after her death, his grief has begun to subside.
undo sth vtr	(reverse) (przenośny)	cofać coś ndk.
	(przenośny)	cofnąć coś dk.
	It's your fault Tom's upset; you did it, so now you have to find a way to undo it!
undo sth vtr	(computing: delete, erase)	cofać coś ndk.
		cofnąć coś dk.
		usuwać coś ndk.
		usunąć coś dk.
	The formatting change was a disaster, so Kirsty undid it.
unmake sth vtr	(undo)	odwołać dk.
		cofać czynność zwrot ndk.
		cofnąć czynność zwrot dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "cofać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla cofać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski