Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2025:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
| Główne tłumaczenia |
| wolnyFrom the English "free" przym. | | حرّ، طليق |
| | Więzień w końcu był wolny. |
| | بات الأسير حرًا أخيرًا. |
| wolnyFrom the English "free" przym. | | خالٍ، شاغر |
| | Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? |
| | هل هذا المقعد شاغر؟ |
wolny,
mieć czasFrom the English "free" przym.,ndk. + m | | لديه وقت، متفرغ |
| | هل لديك وقت هذا السبت؟ |
wolny,
mieć czas,
żeby coś zrobićFrom the English "free" przym.,zwrot ndk. | | لديه وقت لشيء، متفرغ لشيء، متوفر لشيء |
| | قالت ساندرا أنها متوفرة لتساعدنا غدًا. |
wolny,
mieć czas na cośFrom the English "free" przym.,zwrot ndk. | | لديه وقت لشيء، متفرّغ لشيء |
| | أنا عندي وقت لشرب كوب من القهوة غدًا، هل ترغب في أن نلتفي؟ |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
wolny,
swobodnyFrom the English "free" przym.,przym. | | غير حرفيّ، بتصرّف |
wolny,
niezależnyFrom the English "free" przym.,przym. | | حر، متحرر |
| wolnyFrom the English "free" przym. | (في الكيمياء) | حر، طليق |
| wolnyFrom the English "free" przym. | | ما يشاء |
| | | لا يتردد |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. اطرح ما تشاء من الأسئلة. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. لا تتردد في طرح الأسئلة. |
| wolnyFrom the English "slow" przym. | | بطيء |
| | Podczas gdy ona szybko biega, ja jestem raczej wolnym biegaczem. |
| | أنا بطيء في الجري بينما هي سريعة. |
wolny,
pustyFrom the English "vacant" przym.,przym. | (مقعد) | فارغ، شاغر |
| wolnyFrom the English "onside" przym. | (لعب) | جائز |
| wolnyFrom the English "freeborn" przym. | | مولود حُرًّا، غير مستعبَد |
| wolnyFrom the English "at liberty" przym. | | حُرّ، طليق |
| wolnyFrom the English "slow" przym. | (غير مصمَّم للسرعة) | بطيء |
| | Jego rower jest wolny, podczas gdy jej jest o wiele szybszy. |
| | دراجته بطيئة ولكن دراجتها أسرع بكثير. |
| wolnyFrom the English "at leisure" przym. | | متفرغ، غير مشغول |
| wolnyFrom the English "onside" przym. | | في لعب جائز |
| wolnyFrom the English "vacant" przym. | (شقة) | فارغ |
wolny,
niezajętyFrom the English "open" przym.,przym. | | متاح، غير محجوز |
| wolnyFrom the English "slow" przym. | | خفيف، هادئ |
| wolnyFrom the English "slow" przym. | | بطيء |
| wolnyFrom the English "slow" przym. | | سيئ |
| wolnyFrom the English "empty" przym. | | فارغ، خاوٍ، شاغر |
| wolnyFrom the English "vacant" przym. | (مضاف إليه) | فراغٍ |
| | سرّ المدير بأن يجد أن لديه ساعة فراغ لا اجتماعات فيها. |
| wolnyFrom the English "available" przym. | (potoczny: bez partnera) (عاطفيًّا) | غير مرتبط |
| wolnyFrom the English "off" przym. | | إجازة |
wolny,
powolnyFrom the English "lazy" przym. | | بطيء |
| | جرى النهر البطيء بأقلّ سرعة. |
nieżonaty,
niezamężna,
wolnyFrom the English "single" przym.,przym.,przym. | (mężczyzna) | أعزب |
| | بقيت عزباء حتى سن الرابعة والعشرين. |
nieprzesłonięty,
wolnyFrom the English "clear" przym.,przym. | | واضح، جليّ، غير مسدود |
| | | بدون عائق |
| | باستطاعة الطلاب رؤية المعلم بدون عائق. |
nieograniczony,
wolnyFrom the English "unrestricted" przym. | | غير مقيَّد، غير محدود |
niezorganizowany,
wolnyFrom the English "unstructured" przym. | | حرّ الشكل |
rzut wolny,
wolnyFrom the English "free kick" m + przym.,m | | ضربة حرة، ركلة حرة |
osiągalny,
dostępny,
wolnyFrom the English "available" przym.,przym. | | لديه مجال، غير مشغول |
| | متى سيكون لديك مجال للقاء؟ |
niezorganizowany,
wolnyFrom the English "unstructured" przym. | | من غير تنظيم، من دون بنية واضحة |
Formy złożone:
|
| wolny od czegośFrom the English "free" wyr. | | خالٍ من شيء |
bezpłatny,
wolny od opłat,
bezpłatnieFrom the English "no charge" przym.,wyr.,przys. | | بدون رسوم، مجانًا |
wakat,
wolny etatFrom the English "vacancy" m,przym. + m | | وظيفة شاغرة |
| | في الشركة وظيفة شاغرة لموظّف استقبال. |
okienko,
wolny czasFrom the English "slot" n,przym. + m | | وقت، مجال |
| wolny strzelecFrom the English "freelance" przym. + m | (شخص يعمل لحسابه) | مستقلّ، حرّ |
| | كان مايك يعمل صحفيًّا حرًّا. |
| wolny jak ptaszekFrom the English "free as a bird" wyr. | | مستقل، حر، طليق |
| to wolny krajFrom the English "it's a free country" | | أنت في بلد حرّ، هذه بلاد فيها حرية |
| czas wolnyFrom the English "leisure" m + przym. | | وقت فراغ |
| | لم يكن عند أليكس وقت الفراغ الكافي ليذهب لصيد السمك بالقدر الذي يريد. |
| wolny strzelecFrom the English "freelancer" przym. + m | | عامل مستقلّ |
| wolny obywatelFrom the English "freeman" przym. + m | | حرّ، متمتّع بكامل حقوقه |
| dziennikarz wolny strzelecFrom the English "stringer" wyr. | | مراسل حرّ |
| dzień wolnyFrom the English "day off" m + przym. | | يوم عطلة |
| wolny rynekFrom the English "free enterprise" przym. + m | | اقتصاد حر |
czas wolny,
wolny czasFrom the English "free time" m + przym.,przym. + m | | أوقات الفراغ |
| wolny handelFrom the English "free trade" przym. + m | | التجارة الحرة |
| wolny strzelecFrom the English "freelance writer" przym. + m | | كاتب مستقل |
| wolny strzelecFrom the English "free agent" przym. + m | | حُرّ الإرادة |
| wolny wybórFrom the English "free choice" przym. + m | | حرية الاختيار |
| wolny obywatelFrom the English "free citizen" przym. + m | | مواطن حر |
| wolny handelFrom the English "free competition" przym. + m | | منافسة حرة |
| wolny człowiekFrom the English "free man" przym. + m | | رجل طليق، حر |
| wolny wstępFrom the English "free pass" przym. + m | | دخول مجاني |
| wolny duchFrom the English "free spirit" przym. + m | | مستقلّ، غير ملتزم، حرّ التفكير |
| wolny stanFrom the English "free state" przym. + m | (تحظر العبودية) | ولاية حرّة |
| rzut wolnyFrom the English "free throw" m + przym. | | رمية حرة |
| wiersz wolnyFrom the English "free verse" m + przym. | | الشعر الحر |
| wolny światFrom the English "free world" przym. + m | | العالم الحر |
| czas wolnyFrom the English "leisure time" m + przym. | | وقت الفراغ |
| wstęp wolnyFrom the English "open house" m + przym. | | دخول متاح للجميع |
| wolny czasFrom the English "spare time" przym. + m | | وقت فراغ |
| wolny czasFrom the English "idle hours" przym. + m | | أوقات الفراغ |
brać wolny czas,
wziąć wolny czasFrom the English "take time off" | | يأخذ إجازة |
wolny słuchacz,
wolna słuchaczkaFrom the English "auditor" przym. + m,przym. + ż | | مستمع |
| | تذكّر أنّ المستمعين إليك لا يجيدون بالضرورة اللغة بطلاقة. |
| wolny agentFrom the English "free agent" przym. + m | (غير مرتبط بعقد) | لاعب حرّ |
| wolny wybórFrom the English "free choice" przym. + m | | اختيار حر |
własny wybór,
wolny wybórFrom the English "own choice" przym. + m | | يتخذ قراره بنفسه |
| wolny wybórFrom the English "personal choice" przym. + m | | اختيار خاص |
wolny strzelec,
osoba pracująca na własny rachunekFrom the English "freelance" przym. + m,wyr. | (potoczny) | عامِل أعمالاً حرة، عامل مستقلّ |
| | كنت أعمل في شركة كبرى لكني الآن أقوم بأعمال حرة. |
| wolny strzelecFrom the English "freelance" przym. + m | (historyczny) (في القرون الوسطى) | جنديّ مرتزق |
| | استخدم الملك مرتزقة لدعم جيشه في الحروب الصليبية. |
zwolniony od czegoś,
wolny od czegośFrom the English "immune" przym. + przyim. | | مستثنى من شيء |
| | حتّى الملوك ليسوا مستثنَين من النقد في الحكم الديمقراطي. |
wolny od czegoś,
nieoprocentowanyFrom the English "clear" przym. + przyim.,przym. | | خالٍ من شيء، بدون شيء |
| wolny terminFrom the English "space" przym. + m | (في المواعيد) | فراغ |