WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Główne tłumaczenia
PolskiArabski
taki,
tak
From the English "such"
zaim.,przys.
جدًّا
 لم أرَك منذ وقت طويل جدًّا.
takiFrom the English "such" zaim.مثل، كـ
 Nigdy nie widziałem takiego wspaniałego ciasta!
 لم أرَ قط كعكة كهذه من قبل.
takiFrom the English "such" zaim.مثل هذا، مثل هؤلاء...
 أجد مثل هؤلاء الناس مزعجين جدًّا.
takiFrom the English "such" zaim.هذا، هذه، تلك...
 تلك كانت خلاصاتنا.
takiFrom the English "so" zaim.جدًا
 Ten facet jest taki przystojny!
 ذلك الشاب جميل جدًا.
takiFrom the English "such as" zaim.مثل
 Wszyscy chłopcy chcą poznać taką dziewczynę jak ona.
 يتمنى كل الشباب التعرّف على فتاة مثلها.
takiFrom the English "as" przym.بقدر
 On nie jest taki bystry, jak wszyscy sądzą.
 ليس ذكيًا بقدر ما يعتقد الجميع.
takiFrom the English "that" zaim.جدّاً
 Ten film nie był taki dobry.
 لم يكن الفيلم جيدًا جدًّا.
taki,
tak
From the English "so"
zaim.
جدًّا
  شدة
 To zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. كان غاضبًا جدًّا بحيث نسي تناول طعام العشاء. // كانت لورا جائعة جدًّا بحيث سمع الجميع في الحصة عصافير بطنها تزقزق.
 To zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. من شدة غضبه نسي تناول طعام العشاء. // سمع الجميع في الحصة عصافير بطن لورا تزقزق من شدة جوعها.

WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:

Formy złożone:
PolskiArabski
typ,
taki jak
From the English "type"
m,zaim. + spój.
شخصية
 أعرف هذا النوع من الشخصيات.
taki sobieFrom the English "so-so" لا بأس به، بين بين
jako takiFrom the English "as such" وبذلك، وبالتالي
w taki sposóbFrom the English "like this" هكذا
w taki sposóbFrom the English "as follows" كالتالي، كما يلي
taki a taki,
taka a taka
From the English "so-and-so"
wyr.,wyr.
(potoczny; mężczyzna)فلان
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
taki jakFrom the English "such as" مثل، كـ
 عندها الكثير من الصفات الجيدة، مثل الذكاء وسرعة البديهة.
taki samFrom the English "same" przym. + przym.كما هو
 Laurie wyglądała tak samo po tylu latach.
 ما زالت لوري تبدو كما هي بعد كل هذه السنين.
taki samFrom the English "just the same" przym.مثله تمامًا
taki owaki,
taka owaka
From the English "so-and-so"
zaim. + przym.,zaim. + przym.
(eufemizm; mężczyzna)كذا وكذا
taki jakFrom the English "such as" zaim. + przyim.شبيه، مماثل
 كانت خوذة شبيهة بالتي يعتمرها لاعبو كرة القدم الأميركية.
taki samFrom the English "uniform" zaim. + zaim.واحد
 كانت الغرفة بلون واحد من "البيج".
taki sam jakFrom the English "same" wyr.لا يختلف عن
  سيّان
 إخفاء الحقيقة لا يختلف عن الكذب.
 إخفاء الحقيقة والكذب هما سيّان.
taki samFrom the English "so" zaim. + zaim.هكذا
 أنت رجل محترم، وعسى أن تبقى هكذا طيلة عمرك.
jako takiFrom the English "as such" zaim. + zaim.بالتحديد
ktoś taki jak on,
ktoś taki jak ona
From the English "like"
wyr.,wyr.
(mężczyzna)نظير، مثيل
taki jakFrom the English "like" zaim. + spój.مثل
równać się,
zrównać się,
osiągnąć taki sam poziom
From the English "match"
zwr. ndk.,zwr. dk.,zwrot dk.
يعادل
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla taki.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Angielski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!