Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
| Główne tłumaczenia |
| rynekFrom the English "market" m | | سوق |
| ملاحظة: كلمة "سوق" تأتي أحيانًا مذكرة وأحيانًا مؤنثة |
| | Rynek na nowe domy jest mocny. |
| | سوق المنازل الجديدة مزدهر جدًّا. |
| rynekFrom the English "market" m | | سوق، طلب |
| | Sądzę, że jest spory rynek na indywidualnie wykończone motocykle. |
| | أعتقد أنه يوجد طلب كبير على الدراجات النارية المعدّلة. |
| rynekFrom the English "market" m | | سوق |
| | تغيّر سوق العمل إلى حد كبير في آخر 30 سنة. |
| rynekFrom the English "marketplace" m | | سوق |
| rynekFrom the English "marketplace" m | (przenośny) | مكان لتبادل |
| rynekFrom the English "outlet" m | | سوق، منفذ |
| | قبل أن تصنّع أي شيء، تأكد من وجود سوق له. |
rynek,
targ,
targowiskoFrom the English "marketplace" m,n | | سوق |
rynek,
targFrom the English "mart" m | | سوق |
plac,
rynekFrom the English "square" m,m | | ساحة، ميدان |
| | Plac był popularny wśród turystów ze względu na swoje kafejki i budynki dookoła. |
| | يقصد السيّاح هذا الميدان بسبب المقاهي والمباني التي تحيط به. |
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Formy złożone:
|
wprowadzać na rynek,
wprowadzić na rynekFrom the English "market" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يعرض شيئًا للبيع |
lansować,
wypuszczać na rynek,
wypuścić na rynekFrom the English "launch" ndk.,zwrot ndk.,zwrot dk. | | يطلق |
| | Firma będzie lansować swój nowy produkt w środę. |
| | ستطلق الشركة منتوجها الجديد يوم الأربعاء. |
| rynek wtórnyFrom the English "aftermarket" m + przym. | | مداولات صكوك مباعة |
| rynek zniżkującyFrom the English "bear market" m + przym. | | سوق متدهورة |
| wolny rynekFrom the English "free enterprise" przym. + m | | اقتصاد حر |
| rynek nabywcyFrom the English "buyers' market" m + m | | سوق المشترين، سوق في صالح المشترين |
| rynek walutowyFrom the English "money market" m + przym. | | السوق النقدية، سوق النقد |
| wzrastający rynekFrom the English "rising market" przym. + m | | سوق صاعدة |
rynek sprzedających,
rynek sprzedawcówFrom the English "seller's market" m + m, l.mn. | | تجارة رائجة |
| rynek niewolnikówFrom the English "slave market" m + m, l.mn. | | سوق العبيد، سوق النخاسة |
| rynek giełdowyFrom the English "stock market" m + przym. | | البورصة، سوق الأسهم، سوق الأوراق المالية |
| czarny rynekFrom the English "black market" przym. + m | | السوق السوداء |
| rynek nieruchomościamiFrom the English "housing market" m + ż, l.mn. | | سوق الإسكان |
| rynek pracyFrom the English "job market" m + ż | | سوق العمل |
| rynek docelowyFrom the English "target market" m + przym. | | السوق المستهدَفة |
| rynek masowyFrom the English "mass market" m + przym. | | سوق واسعة |
| rynek walutowyFrom the English "foreign exchange" m + przym. | | صرف العملات |
| | | صرف العملات الأجنبية |
podbijać rynek,
podbić rynekFrom the English "corner the market" ndk. + m,dk. + m | | يحتكر السوق، يهيمن على السوق |
| wypuścić na rynekFrom the English "put on the market" zwrot dk. | | يعرض شيئًا للبيع |
ponownie wprowadzać na rynek,
ponownie wprowadzić na rynekFrom the English "relaunch" zwrot ndk.,zwrot dk. | (الترويج لشيء بمواصفات جديدة) | يعيد إطلاق شيء |
| rynek masowyFrom the English "mass market" m + przym. | (مضاف إليه) | سوقٍ واسعة |
| hipoteczny rynek wtórnyFrom the English "aftermarket" wyr. | | مداولات رهائن عقارية جارية |
| rynek wtórnyFrom the English "aftermarket" m + przym. | | سوق قطع غيار السيارات |
| wejście na rynekFrom the English "roll out" n + przyim. + m | | ظهور، عرض لأول مرة |
| wejście na rynekFrom the English "roll out" n + przyim. + m | | إطلاق |
wypuszczać na rynek,
wypuścić na rynekFrom the English "launch" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يتم إطلاقه |
wypuszczać na rynek,
wypuścić na rynekFrom the English "release" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يصدر، ينشر |
| | سيصدر الناشر الكتاب الأسبوع القادم. |