Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| mocFrom the English "power" ż | (في الفيزياء) | قدرة |
moc,
zdolnośćFrom the English "power" ż | | قدرة |
| mocFrom the English "force" ż | | قوة |
| | Ten dźwig ma dużą moc i może podnieść wielką ciężarówkę. |
| | لهذا المرفاع قوة كبيرة ويستطيع أن يحمل شاحنة ثقيلة. |
| mocFrom the English "potency" ż | | فعّالية، قوة |
| mocFrom the English "wattage" ż | (القدرة الكهربائية بالواط) | واطيّة |
| mócFrom the English "can" ndk. | | يستطيع، يقدر |
| | | بإمكان، يمكن |
| | Mogę nieść ci te walizki. |
| | أستطيع أن أحمل تلك الحقائب عنك. |
| | بإمكاني حمل تلك الحقائب عنك. |
| mocFrom the English "capacity" ż | (في الكهرباء) | سعة |
| | تبلغ سعة هذه البطارية 2000 ملي أمبير ساعة. |
móc,
być w stanieFrom the English "can" ndk.,zwrot posił. | | يحق لشخص، يمكن، بإمكان |
| | Premier może zrobić wybory, kiedy tylko zechce. |
| | يحق لرئيس الوزراء أن يعلن انتخابات عندما يريد ذلك. |
| mócFrom the English "may" ndk. | | ربما، قد |
| | Może dziś padać. |
| | قد تُمطر غدًا. |
| mócFrom the English "can" ndk. | | يمكن، لِـ |
| | Czy mogę pożyczyć twój samochód dzisiejszej nocy? |
| | هل لي أن أستعير سيارتك لهذه الليلة؟ أيمكنني أن أستعير سيارتك لهذه الليلة؟ |
| mócFrom the English "may" ndk. | | قد |
| | Mogę być w stanie iść na plażę w tym tygodniu. |
| | قد أتمكن من الذهاب إلى الشاطئ هذا الأسبوع. |
moc,
obrotyFrom the English "capacity" ż,m, l.mn. | | قوة، طاقة |
| | تعمل الآلة بأقصى طاقتها. |
| mócFrom the English "can" ndk. | | يمكن، من الممكن |
| | Takie rzeczy mogą się zdarzyć, jeśli nie będziesz uważać. |
| | من الممكن أن تقع مثل هذه الأحداث إذا لم تكن حذرًا. |
| mócFrom the English "may" ndk. | | يمكن |
| | Tak, możesz mówić mi po imieniu. |
| | نعم، يمكنك أن تناديني باسمي الأول. |
| mócFrom the English "may" ndk. | (للطلب) | يمكن |
| | | هل لي |
| | Czy mogę czegoś się napić? |
| | أيمكن أن آخذ مشروبًا من فضلك؟ |
| | هل لي بمشروب من فضلك؟ |
| mocFrom the English "strength" ż | | قوّة، شدّة |
moc,
prądFrom the English "juice" ż,m | | طاقة، كهرباء |
| mocFrom the English "strength" ż | | قوة، قوة تأثير |
| mocFrom the English "juice" ż | | وقود |
| mócFrom the English "can" ndk. | | بإمكان |
| | | مخوَّل، مؤهَّل |
móc,
mieć okazję coś zrobićFrom the English "get" ndk.,zwrot ndk. | | يتسنى شيء |
| | Mogę jechać do Paryża tego lata. |
| | سيتسنى لي الذهاب إلى باريس في الصيف. |
moc,
siłaFrom the English "potency" ż | | سلطة، نفوذ |
siła,
mocFrom the English "force" ż,ż | (przenośny) | قوة إقناع |
siła,
mocFrom the English "violence" ż | | شدة، قساوة |
| | | عنف |
| | تضررت مبانٍ عديدة من شدة العاصفة. |
siła,
mocFrom the English "fortitude" ż | | جَلَد، احتمال، شجاعة |
w stanie,
mócFrom the English "able" przyim. + m,ndk. | | قادر، بمقدوره |
| | | يستطيع |
| | | بإمكانه |
| | Proszę pomóż, jeżeli jesteś w stanie. |
| | من فضلك ساعد إن كنت قادرًا. |
siła,
mocFrom the English "intensity" ż | | شِدّة |
siła,
moc,
potęgaFrom the English "might" ż | | قوة، جبروت |
energia,
siła,
moc,
potęgaFrom the English "energy" ż | (تصميم) | طاقة |
| | كان يستخدم كل طاقته لينهض من فراشه في صباح تلك الأيام الباردة. |
energia,
siła,
moc,
potęgaFrom the English "energy" ż | | اندفاع شديد، قوّة |
Formy złożone:
|
| nie móc wychodzić z domuFrom the English "housebound" zwrot ndk. | | حبيس المنزل، ملازم لبيته |
móc coś zrobić,
być w stanie coś zrobićFrom the English "able" zwrot ndk.,zwrot posił. | | قادر على شيء |
| | المليونيرات هم الوحيدون القادرون على دفع كلفة شراء بيت في هذه المنطقة. |
| moc nabywczaFrom the English "buying power" ż + przym. | | قدرة شرائية |
| moc przyciąganiaFrom the English "drawing power" ż + przym. | | القدرة على جذب الناس |
| moc elektrycznaFrom the English "electric power" ż + przym. | | طاقة كهربائية |
| pełna mocFrom the English "full power" przym. + ż | | طاقة قصوى، أعلى مستوى طاقة |
wielka władza,
wielka mocFrom the English "great power" przym. + ż | | سلطة كبيرة، نفوذ كبير |
| moc hydroelektrycznaFrom the English "hydroelectric power" ż + przym. | | طاقة كهرمائية |
| moc intelektualnaFrom the English "intellectual power" ż + przym. | | قدرة ذهنية |
| moc działaniaFrom the English "power to act" ż + n | | توكيل شرعي |
| nie mócFrom the English "cannot" part. + dk. | | لا يمكن |
| | لا يمكن لتيم أن يذهب إلى النزهة يوم السبت. |
| nie móć się doczekaćFrom the English "can hardly wait" zwrot zwr. dk. | | ينفذ صبره، يهتاج |
| nie móc nic poradzić naFrom the English "cannot help but" zwrot dk. | | لا يسعني إلا |
nie móc spokojnie usiedzieć,
wiercić się,
jakby ktoś siedział na mrowiskuFrom the English "have ants in the pants" zwrot ndk.,zwrot ndk. | | يتململ |
| nie móc dostać się do środkaFrom the English "locked out" zwrot ndk. | | يعلق في الخارج، لا يستطيع الدخول |
nie móc czegoś zrobić,
nie być w stanie czegoś zrobićFrom the English "unable" zwrot ndk.,zwrot posił. | | عاجز عن شيء، غير قادر على شيء |
| | كان عاجزًا عن تسلق الجبل لإصابته بالربو. |
| nie móc sobie pozwolić na cośFrom the English "ill afford" zwrot ndk. | | لا يسعه شيء |
| | | لا يتحمل شيئًا |
| nie móc złapać oddechuFrom the English "pant for breath" zwrot ndk. | | يلهث |
| nie móc spaćFrom the English "lie awake" | | يبقى مستيقظًا في سريره |
| nie móc się pogodzić zFrom the English "unwilling to accept" zwrot ndk. | | يبقى ينكر شيئًا |
| | | بقي لا يستوعب شيئًا |
| moc nabywczaFrom the English "buying power" ż + przym. | | قدرة شرائية |
| moc działaniaFrom the English "power to act" ż + n | | صلاحية التصرف |
| móc znieśćFrom the English "can stand" ndk. + dk. | | يتحمّل شيئًا/شخصًا، يطيق شيئًا/شخصًا |
| nie móc się zalogowaćFrom the English "locked out" zwrot ndk. | (في الحاسوب: لا يستطيع تسجيل الدخول) | يكون مؤمّنًا |
| nie móc się doczekaćFrom the English "strain at the leash" zwrot posił. | | يكون متلهفًا لشيء |
móc użytkować,
móc używaćFrom the English "have the use of" ndk. + ndk. | | يُسمح له بشيء |
| nie móc się doczekaćFrom the English "champ at the bit" zwrot zwr. ndk. | | متلهّف لفعل شيء، مستقتل لفعل شيء |
| nie móc się doczekaćFrom the English "impatient" zwrot zwr. ndk. | | متلهف لشيء، تواق إلى شيء |
| | أنا متلهف لحلول نهاية الأسبوع مع أننا لا نزال في يوم الإثنين. |
móc coś zrobić,
mieć szansę coś zrobićFrom the English "get to" zwrot posił.,zwrot posił. | | يتسنى له شيء، يسنح له شيء |
| móc ulec czemuśFrom the English "subject" zwrot ndk. | | عرضة لشيء |
| | هذا البرنامج عرضة للتغييرات في آخر لحظة. |
| móc nocowaćFrom the English "sleep" ndk. + ndk. | | يسع شخصًا، يتسع لشخص |
| | W ich domku letniskowym będzie mogło nocować osiem osób. |
| | يتسع كوخهم لثمانية أشخاص. |
| nie móc się doczekać czegośFrom the English "itch" zwrot ndk. | | يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء |
| | كم أتوق إلى بدء العطلة الصيفية! |
| nie móc się doczekać czegośFrom the English "itch" zwrot ndk. | | يتلهف لشيء |
| | كم أتلهف لإخبارك بالحديث الدائر عن ماندي! |
| nie móc złapać tchuFrom the English "wind" zwrot ndk. | | ينقطع نفَسه |