Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026:
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference.
| Główne tłumaczenia |
| dwaFrom the English "two" licz. | | اثنان |
| | Pomnóż każdą liczbę przez dwa. |
| | اضرب كل رقم في اثنين. |
| dwaFrom the English "two" licz. | (صيغة المثنى بالعربية) | ...ان، ...ين |
| | رفع الطبيب إصبعين. |
| dwaFrom the English "two" licz. | (عمر) | سنتان |
| | عوَّدت دنيز ابنها على استعمال المرحاض من عمر سنتين. |
dwa,
paraFrom the English "couple" licz.,ż | | اثنان |
| ملاحظة: يمكن الاكتفاء بصيغة المثنى عند ترجمة هذه الكلمة بدلاً من استخدام كلمة (اثنين، اثنتين). |
| | Pomarańcze sprzedawane na rynku wyglądały dobrze, więc kupiłam dwie. |
| | بدا البرتقال شهيًّا في السوق فاشتريت اثنتين. |
dwa,
dwaFrom the English "twain" licz.,licz. | | اثنان |
dwa,
paraFrom the English "couple" licz.,ż | | زوج من شيء، اثنان |
| | Kupię dwa jabłka. |
| | سأشتري تفاحتين. |
Formy złożone:
|
| odbywający się co dwa lataFrom the English "biennial" wyr. | | الذي يقام كل سنتين |
| dwa razy więcejFrom the English "twice as much" | | مضاعف |
| dwa razy w rokuFrom the English "twice yearly" | | مرتين في السنة |
| dwa razyFrom the English "two times" | | مرتين |
| dwa tygodnieFrom the English "fortnight" licz. + m, l.mn. | (14 يومًا) | أسبوعان |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. سافر توم في رحلة عمل لأسبوعين. // وعدت ميشيل بإنهاء المشروع في غضون أسبوعين. |
| numer dwaFrom the English "number two" m + licz. | | الرقم اثنان |
| dwa tuzinyFrom the English "two dozen" licz. + m, l.mn. | | دزينتان، أربعة وعشرون |
| dwa ognieFrom the English "dodgeball" licz. + m, l.mn. | (gra) (لعبة كروية) | - |
o rzut kamieniem,
o rzut beretem,
dwa krokiFrom the English "a stone's throw" wyr.,licz. + m, l.mn. | (przenośny, potoczny) (مجازي) | مرمى حجر |
| | Nasz dom jest o rzut kamieniem od jej domu. |
| dwadzieścia dwaFrom the English "twenty-two" licz. | | اثنان وعشرون، 22 |
| dwa tygodnieFrom the English "two weeks" licz. + m, l.mn. | | أسبوعان |
| dwa łóżka jednoosoboweFrom the English "twin bed" wyr. | | سرير مزدوج |
| | تنام بناتنا في أسرّة مزدوجة، أمّا أبناؤنا فينامون في أسرّة الواحد فوق الآخر. |
| dwa dni przedFrom the English "two days before" | | قبل يومين من |
| dodawać dwa i dwaFrom the English "put two and two together" | (przenośny) | يحلّل ويستنتج |
dzielić na dwa,
podzielić na dwaFrom the English "divide in two" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يقسم شيئًا إلى نصفين |
| rozdzielić na dwaFrom the English "split in two" | | يقسم إلى نصفين |
| | إذا قسمنا الكعكة إلى نصفين سيأخذ كل منا نصفًا له. |
rozcinać na dwa,
rozciąć na dwaFrom the English "cut in two" zwrot ndk.,zwrot dk. | | يقطع شيئًا إلى نصفين، يقصّ شيئًا إلى نصفين |
| dwadzieścia dwaFrom the English "twenty-two" licz. | | اثنان وعشرون |
| dwa tuzinyFrom the English "two dozen" licz. + m, l.mn. | | دزينتان، أربعة وعشرون |
| dwa razy w miesiącuFrom the English "bimonthly" wyr. | | مرتين في الشهر |
| | | نصف شهريّ |
| | تُعقد اجتماعات الجمعية مرتين في الشهر، في أول وثالث جمعة من كل شهر. |
| co dwa tygodnieFrom the English "fortnightly" | | مرة كل أسبوعين |
| co dwaFrom the English "by twos" zaim. + licz. | (في العدّ) | اثنان اثنان |
natychmiast,
szybko,
raz dwaFrom the English "chop-chop" przys.,przys. | | بسرعة، فورًا |
| dwa dni wcześniejFrom the English "two days before" | | قبل يومين |
rzut beretem,
dwa krokiFrom the English "a stone's throw" wyr.,wyr. | (przenośny, potoczny) (مجازي) | على مرمى حجر |
| numer dwaFrom the English "number two" m + licz. | | تبرّز |
| | (في بعض المناطق) | "الكبيرة" |
| dwa warkocze po bokachFrom the English "pigtail" wyr. | | جديلتا شعر، ضفيرتا شعر |
| | Zrobiła sobie dwa warkocze po bokach i zawiązała na nich kokardki. |
| razy dwaFrom the English "two times" | (مضروب في 2) | اثنان في |
| dwadzieścia dwaFrom the English "twenty-two" licz. | | في الثانية والعشرين من العمر |
| co dwa miesiąceFrom the English "bimonthly" wyr. | | كل شهرين |
| dwa razy w tygodniuFrom the English "biweekly" wyr. | | مرتين في الأسبوع |
rzut beretem,
dwa krokiFrom the English "a stone's throw" wyr.,wyr. | (przenośny, potoczny) (قريب) | على مرمى حجر من شيء |
| dwa razy w miesiącuFrom the English "bimonthly" wyr. | | مرتين في الشهر |
| | الاجتماع مرّتين في الشهر مضيعةٌ للوقت، لأنه ما من شيء لمناقشته كلّ أسبوعين. |
| co dwa tygodnieFrom the English "biweekly" wyr. | | مرة كل أسبوعين |
| dwa razyFrom the English "double" licz. + m, l.mn. | | مرتين |
| | حصل خطأ في عملية الشراء عبر بطاقتي الائتمانية وبسبب ذلك دفعتُ مرتين. |
zastanawiać się nad czymś,
zastanowić się nad czymś,
pomyśleć dwa razyFrom the English "think twice" zwr. ndk. + przyim.,zwr. dk. + przyim.,zwrot ndk. | | يفكّر جيدًا قبل شيء |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. فكّر جيدًا قبل أن تنشر معلومات خاصة على الإنترنت. |
| poruszać się dwa razy szybciejFrom the English "double time" zwrot zwr. ndk. | | يسير الهرولة |