|
|
Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Pamiętaj, że jest to słownik wirtualny, który powstał dzięki połączeniu słownika Angielski=>Polski ze słownikiem Angielski=>Arabski. Jakość wyników może być niższa niż w innych słownikach WordReference. | Główne tłumaczenia |
centrum,
główny punktFrom the English "center" n,przym. + m | | مركز |
| | هذه المدينة هي مركز الصناعة في الولاية. |
| centrumFrom the English "flagship" n | (przenośny) | أهمّ إنجاز، أهمّ اختراع |
| | صار أول اختراعات بول أهمّ إنجاز له في كل حياته المهنية. |
| centrumFrom the English "hub" n | | مركز نشاط |
| | كانت السوق مركز نشاط المدينة. |
| centrumFrom the English "heartland" n | | منطقة حيوية، منطقة مهمة |
| centrumFrom the English "plaza" n | | مجمّع تسوّق |
| | يقع متجر البقالة في مجمَّع التسوُّق في الشارع الرئيسي. |
| centrumFrom the English "locus" n | | مركز |
| centrumFrom the English "nub" n | (przenośny) | جوهر، لبّ |
| centrumFrom the English "focal point" n | | محور الاهتمام |
| centrumFrom the English "eye" n | (مجازي) | محور |
| | تحبّ أن تكون محور كل شيء. |
centrum,
punkt centralnyFrom the English "center" n,m + przym. | | وسط |
| | | مركز |
| | يقع مبنى البلدية في وسط المدينة. |
| centrumFrom the English "nexus" n | | قلب، لبّ، مركز |
| centrumFrom the English "focus" n | | مركز، محطّ |
| | يجب التركيز على قدرتنا في المساعدة. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
centrum,
węzełFrom the English "hub" n,m | | مطار محوريّ |
| centrumFrom the English "thick" n | | خضم، قلب |
| centrumFrom the English "City" n | | السيتي |
siedlisko,
centrumFrom the English "hotbed" n,n | (przenośny) | بؤرة |
| | | مرتع |
oko,
centrumFrom the English "eye" n,n | (przenośny) (عاصفة، إعصار) | عين |
| | كانت عين الإعصار واضحة جدًّا. |
ośrodek,
centrumFrom the English "center" m,n | | مركز |
| | التقت السيدات المسنّات في مركز استقبال كبار السنّ. |
siedziba,
centrumFrom the English "home" ż,n | | مَرْكز |
| | Detroit jest siedzibą amerykańskiego przemysłu motoryzacyjnego. |
| | تعتبر مدينة ديترويت مركز صناعة السيارات في الولايات المتحدة. |
miasto,
centrumFrom the English "town" n,n | | وسط المدينة |
WordReference Polski-Arabski Virtual Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
centrum handlowe,
galeria handlowaFrom the English "mall" n + przym.,ż + przym. | | مجمع تجاري، مركز تسوق |
| | Będziemy szukać nowych butów w centrum handlowym. |
| | سنذهب لشراء حذاء جديد في مركز التسوق. |
| centrum pomocy technicznejFrom the English "helpdesk" wyr. | | مكتب المساعدة |
| centrum miastaFrom the English "midtown" n + n | | وسط المدينة |
| centrum uwagiFrom the English "cynosure" n + ż | | قِبلة الأنظار، محط الأنظار |
centrum handlowe,
emporiumFrom the English "emporium" m + przym. | | متجر كبير |
centrum aktywności,
centrum działaniaFrom the English "center of activity" n + ż,n + n | | مركز النشاط |
| centrum uwagiFrom the English "center of attention" n + ż | | مَرْكز الاهتمام |
centrum kultury,
dom kulturyFrom the English "community center" n + ż,m + ż | | مركز اجتماعي |
| | يساهم البرنامج الصيفي في المركز الاجتماعي في إبعاد الأولاد عن مخاطر الشوارع. |
centrum informacji,
informacjaFrom the English "information center" n + ż,ż | | مَرْكز استعلامات |
| centrum telefoniczneFrom the English "call center" n + przym. | (لرعاية الزبائن) | مَرْكز اتصال |
| centrum imprezyFrom the English "life of the party" n + ż | (من يفعم الجو بالحماسة) | محرِّك السهرة |
| | n + ż |
| centrum handloweFrom the English "shopping center" n + przym. | | مركز تسوّق |
| centrum handloweFrom the English "shopping mall" n + przym. | | مول، مركز تسوُّق |
| centrum informacji turystycznejFrom the English "visitor center" wyr. | (مركز للمعلومات السياحية) | مركز الزوّار |
| centrum miastaFrom the English "city center" n + n | | وسط المدينة |
| | لا أريد أن أمرّ بالسيارة في وسط المدينة في ساعة الذروة. |
| centrum biznesoweFrom the English "business center" m + przym. | (في مدينة) | مركز تجاري، مركز أعمال |
| centrum wystawienniczeFrom the English "exhibition center" n + przym. | | مركز مَعارض |
| centrum aktywnościFrom the English "hotspot" n + ż | | مركز نشاط |
| centrum sterowaniaFrom the English "control center" n + n | | مركز التحكم |
| centrum zyskuFrom the English "profit center" n + m | (część firmy na własnym rozrachunku) | مركز الربح، مركز الأرباح |
| Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli ChoróbFrom the English "ECDC" wyr. | | المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها |
| do centrum miastaFrom the English "downtown" wyr. | | إلى وسط المدينة |
| | قامت والدة هيلين بإيصالها إلى وسط المدينة. |
| centrum informacyjneFrom the English "helpdesk" n + przym. | | مَرْكز استعلامات |
| umieszczenie w centrumFrom the English "centralization" wyr. | | تركيز |
| centrum uwagiFrom the English "center of attention" n + ż | | مَرْكز الاهتمام |
w centrum czegoś,
w środku czegoś,
na środku czegośFrom the English "in the center" przyim. + n,przyim. + m,przyim. + m | | في وسط شيء |
w centrum miasta,
śródmiejskiFrom the English "downtown" wyr.,przym. | | في وسط المدينة |
| | اتفق الصديقان أن يلتقيا في حانة في وسط المدينة. |
| centrum zainteresowaniaFrom the English "spotlight" n + n | | تركيز، تسليط ضوء |
| | بالنظر إلى سوء الطقس مؤخّرًا وبطء الاستجابة عند وقوع الفيضان، لا بد من تسليط الضوء على دور وزير البيئة. |
centrum uwagi,
centrum zainteresowaniaFrom the English "limelight" n + ż,n + n | (مجازي، تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | أضواء |
| centrum czegośFrom the English "hotspot" n | | مركز لرواج شيء |
| centrum serwisoweFrom the English "service center" n + przym. | | مركز خدمة، مركز صيانة |
|
|