| Voornaamste vertalingen |
| carefree adj | (person: without worries) | onbekommerd, zorgeloos bn |
| | Even in stressful times, MaryAnne is a carefree person. |
| blithe adj | (cheerful, lighthearted, carefree) | blij, vreugdevol bn |
| | | onbezorgd, zorgeloos bn |
| | | monter bn |
| | Nancy is known around the office for her blithe personality. |
| untroubled adj | (carefree, without worry) | zorgeloos, onbekommerd bn |
| | The rugby team were untroubled by the prediction that they were going to lose. |
| freewheeling adj | figurative (independent, free) | onafhankelijk, vrij bn |
| | | zorgeloos |
| | Patrick is a freewheeling type who dislikes rules and conventions. |
| improvident adj | (not cautious) | zorgeloos bn |
| | | lichtzinnig bn |
| | Hitchhiking through a war-torn country is improvident. |
| insouciant adj | (nonchalant, unconcerned) | onbekommerd, zorgeloos, onbezorgd bn |
| unmindful adj | (careless, thoughtless) | zorgeloos bn |
| | | vergeetachtig bn |
| | | onnadenkend bn |
| unworried adj | (calm, not anxious) | onbezorgd bn |
| | | zorgeloos bn |
| happy-go-lucky adj | informal (cheerfully unworried) | zorgeloos, onbekommerd, onbezorgd bn |
| | (informeel, persoon) | vrolijke frans nw de |
| | Janice has always been a happy-go-lucky child. |
| carelessly adv | (without due attention) | zorgeloos, onbekommerd bw |
| | | zonder zorgen vz+nw mv |
| | | luchthartig bw |
| | He carelessly ignored the speed limit sign, and paid dearly for it. |
| recklessly adv | (in a careless way) | onbekommerd bw |
| | | zorgeloos bw |
| | I became frustrated after I recklessly dropped a stack of papers. |
| blithely adv | (in a merry or carefree way) | vreugdevol, blij bw |
| | | zorgeloos, onbezorgd bw |
| | Emily blithely expected her parents to keep providing her with money; then one day, they cut her off. |
| carefree adj | (time: without worries) | onbekommerd, zorgeloos bn |
| | I long for the carefree days of childhood. |
| nonchalant adj | (attitude: casual, unconcerned) | nonchalant bn |
| | | onverschillig bn |
| | | zorgeloos bn |
| | Robert's nonchalant manner infuriated me; why didn't he take me seriously? |
slaphappy,
slap-happy,
slap happy adj | figurative, informal (carefree) | nonchalant bn |
| | | argeloos bn |
| | | zorgeloos bn |
| truant adj | (not dutiful) | verzuimachtig, nalatig bn |
| | | onachtzaam bn |
| | | zorgeloos bn |
| | Kimberly was constantly disappointed in her truant son. |