|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| vrij bn | (onafhankelijk, ongedwongen) | free adj |
| | | open adj |
| | | unrestricted adj |
| vrij bn | (nog beschikbaar) | free adj |
| | | available adj |
| | | vacant, unoccupied adj |
| vrij bn | (zonder verplichting) | free adj |
| vrij bn | (zonder, ongevoelig voor) | free adj |
| | | -less suffix |
| vrij bn | (openhartig, los) | free adj |
| | | open adj |
| | | frank adj |
| vrij bw | (nogal, tamelijk) | quite, fairly, rather, pretty adv |
| vrij bw | (onbeperkt, onbelemmerd) | freely adv |
| vrij bn | (gratis, zonder betaling) | free, gratis adj |
| vrij nw de, ont. | (auto: niet in de versnelling) (position of gears) | neutral adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| vacant adj | (seat: unoccupied) | vrij, onbezet bn |
| | Edward arrived late to the meeting and sat in the only vacant chair. |
| footloose adj | (free, carefree) | vrij, ongebonden bn |
| | Eric has always had a footloose attitude and never takes life seriously. |
| unhindered adj | (not prevented) | ongehinderd, vrij bn |
| | Unhindered by bad weather, construction of the new building progressed well during the summer. |
| unoccupied adj | (seat, cubicle: not in use) | vrij, onbezet, beschikbaar, leeg bn |
| | We found a couple of unoccupied seats in the front row. |
| freewheeling adj | figurative (independent, free) | onafhankelijk, vrij bn |
| | | zorgeloos |
| | Patrick is a freewheeling type who dislikes rules and conventions. |
| unconfined adj | (free, not restricted) | vrij, onbegrensd bn |
| unconstrained adj | (not restricted, free) | ongedwongen, vrij, onbeperkt bn |
| | Unconstrained spending led to the company's eventual bankruptcy. |
nonobligatory,
non-obligatory adj | (optional) | optioneel bn |
| | | niet verplicht bn |
| | | vrij bn |
| unappropriated adj | (not taken or claimed) | onverdeeld bn |
| | | beschikbaar, vrij bn |
| reasonably adv | (fairly, quite) | vrij, nogal, tamelijk, behoorlijk bw |
| | The house was in reasonably good shape considering a tornado just struck. |
| off work adv | (not at work) (van werk) | vrij bw |
| | (met werk) | klaar bw |
| | My husband is at home today; he's off work with the flu. |
| free adj | (not restrained physically) | vrij bn |
| | The prisoner was free at last. |
| unmanned adj | (post, etc.: not staffed) | onbemand bn |
| | | onbezet, vrij bn |
| | The unmanned guard post gave the prisoners the opportunity to escape. |
| unreserved adj | (available, not booked) | niet geserveerd bw + bn |
| | | beschikbaar, vrij bn |
| hands-off adj | figurative, informal (person: not interfering) | tolerant, vrij bn |
| | I'm glad I have a very hands-off boss, since I like to work independently. |
| unplugged adj | (unblocked) | vrij, los bn |
| | The workman explained that the sewer pipe was now unplugged. |
| neutral adj | (vehicle gears: disengaged) (versnelling) | vrij bn |
| | Danielle couldn't move the car while it was in neutral gear. |
| free to do sth expr | (at liberty) | vrij bn |
| | | gerechtigd om iets te doen uitdr. |
| | The citizens were not free to criticize the government. | | | You are free to leave whenever you like. |
| free adj | (seat: unoccupied) | vrij, onbezet, leeg bn |
| | Excuse me, is this seat free? |
| leave n | (permission for absence) | verlof nw het |
| | | vrij bn |
| | My boss gave me some leave over Christmas. |
| neutral n | (gears: disengaged position) (versnelling) | vrij nw de, ont. |
| | Put the car in neutral when you come to the stop light. |
| Aanvullende vertalingen |
usable,
useable adj | (available for use) | bruikbaar, beschikbaar bn |
| | | vrij bn |
| | There's a lot of usable commercial space in the mall. |
| clear adj | (unobstructed) | vrij bn |
| | The students have a clear view of the teacher. |
| free adj | (not literal) (niet letterlijk) | vrij bn |
| | The newspaper gave a free interpretation of events. |
| free adj | (unfettered) | vrij, onbeperkt bn |
| | After the divorce, he was given free access to his children. |
| free adj | (chemistry: uncombined) (scheikunde) | vrij, ongebonden bn |
| | Substances conduct because of free electrons. |
| free adj | (unrestrained) (niet gedwongen) | vrij bw |
| | You are free to ask questions. |
| open adj | (view: unobstructed) | open, vrij bn |
| | From the hilltop one has an open view all the way to the sea. |
| open adj | (unobstructed) | open, vrij bn |
| | The building has an open floor plan with only a few columns. |
| open adj | (not taken) | vrij bn |
| | The tennis court is open for an hour this afternoon. Do you want to reserve it? |
| eligible adj | (not married) | vrijgezel, ongehuwd, ongetrouwd, vrij bn |
| independent adj | (free) | vrij, ongebonden bn |
free of sth,
free from sth adj + prep | (without) | vrij bn |
| | | zonder vz |
| | Your life will be free from stress. | | | I try to use personal care products that are free of artificial scents. |
| free adv | (freely) | vrij, vrijelijk bw |
| | (bv. honden) | los bn |
| | I love to run free along the beach. |
| weekend n | (an approximate weekend) | weekend nw het |
| | | vrij |
| | We work Saturdays and Sundays, and have our weekend on Tuesdays and Wednesdays. |
| | We hebben vrij op dinsdag en woensdag. |
| Samengestelde woorden: |
| beg to differ v expr | (politely disagree) | zo vrij zijn ergens anders over te denken frase |
| | | het er niet mee eens zijn frase |
| | You may think that poor people bring their problems on themselves, but I beg to differ. |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) | vrij worden |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| free as a bird adj | informal (really free) | vrij als een vogel frase |
| | When this school year is over, I'll be free as a bird. |
| | Wanneer dit schooljaar voorbij is, ben ik zo vrij als een vogel. |
| free from adj | (not containing) | vrij van bw |
| | The river was free from pollution before the factory was built nearby. |
| free of adj | (not containing) | vrij van bw |
| | I try to use personal care products that are free of artificial scents. |
| freehold n | (land, property held for life) | vrij goed bn + nw het |
| | | onvervreemdbaar eigendom bn+nw het |
| | Freeholds are quite rare in this area because there is so much commercial property. |
freeman,
free man n | (citizen with liberty and rights) | vrij man bn + nw de |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
| liberation n | figurative (sense of freedom) | vrijheid, ongebondenheid nw de |
| | | vrij zijn bn+koppelww |
| | This feeling of liberation can't last long – let's enjoy it while we can. |
| longish adj | informal (fairly long) | vrij lang, nogal lang bw + bn |
| | My hair is longish and gets tangled easily. |
| open to sb adj + prep | (unrestricted) | open bn |
| | | vrij toegankelijk bn |
| | Registration is open to everybody. |
| paraphrase sb vtr | (quote using different words) | vrij weergeven bw + ww |
| | The army captain paraphrased Franklin D. Roosevelt when he said, "The only thing we should fear is fear itself." |
| promiscuity n | (having casual sex) | promiscuïteit nw de |
| | | vrij seksueel verkeer nw het, ont. |
| | The whole town was talking about Bob's promiscuity after he had been seen with several dates in just one week. |
| take liberties with sth v expr | (change text, content excessively) (tekst) | vrij vertalen overg.uitdr. |
| | Some translators take too many liberties with the original texts. |
| take the liberty of doing sth v expr | (do sth without permission) | de vrijheid nemen onoverg. uitdr. |
| | | zo vrij zijn onoverg. uitdr. |
| | May I take the liberty of calling you Marta? You weren't here when the waiter came so I took the liberty of ordering for you. |
| venture to say vtr | (daresay, be so bold as to say) | zo vrij zijn te zeggen frase |
|
|