Online woordenboeken

vorm

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
vorm nw de	(uiterlijk, gedaante)	form, shape, outline n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
shape n	(physical form)	vorm nw de
	The candy had an egg-like shape.
template n	(physical: pattern)	mal, vorm, matrijs nw de
	Each model is built using a template.
mold, UK: mould n	US (shaped container)	vorm, matrijs nw de
		mal nw de
		gietvorm nw de
		model nw het
	Pour the plaster into the mold and let it set overnight.
form n	(thing: shape)	vorm nw de
	The chairs looked the same in form and colour.
shape n	(figure, polygon, etc.)	vorm nw de
	The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares.
shape n	(condition)	staat nw de
	(mensen)	vorm, conditie nw de
	That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair.
contour n	(shape, form)	contour, omtrek nw de
		vorm nw de
	The tourists followed the contour of the mountain to the horizon with their eyes.
form n	(mode) (formeel)	verschijningsvorm nw de
		vorm nw de
	Ice is water in frozen form.
state n	(science)	toestand, vorm, staat nw de
	The ice converted to a liquid state.
shape n	(sb: fitness)	vorm, conditie nw de
	Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym.
form n	(type)	vorm nw de
		type nw het
	What form will the training take?

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
form n	(arts: arrangement) (letteren: samenstelling)	vorm nw de
	I like the form of this poem, but it has no substance.
form n	(mold)	matrijs, vorm, mal nw de
	Next, pour the plaster into a form and let it set.
form n	(sports: physical condition) (sport)	vorm, conditie nw de
	He's in good form for the match.
form n	(printing: type in a chase) (drukkunst)	vorm nw de
	He set the form in the printing press.
line, lines n	(contour, design)	vorm nw de
		lijn nw de
	The new museum was admired for its beautiful lines, curving through the sky.
figure n	(shape)	vorm zn de
		lijnen, grove lijnen zn mv
	I can just make out the figure of a horse in this cubist painting.
figure n	(person seen as a shape)	vorm zn de
		figuur zn de
	In the semi-darkness, he saw the thin figure of a man.
figure n	(drawing, sculpture) (kunst)	vorm, tekening, afbeelding zn de
	(ouderwets)	beeltenis zn de
	The figure of a dog he made in art class was very impressive.
game n	informal (sports: performance)	spel nw het
		vorm nw de
	His game was off for the entire month of May, though it improved in June.
voice n	(grammar) (grammatica)	vorm nw de
	This sentence is written in the passive voice.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
below par adj	informal (unwell)	uit vorm bw
	I'm feeling below par today.
by way of sth prep	(as)	door middel van woordgr
		bij wijze van woordgr
		in de vorm van woordgr
	Glen sent Sandy a box of chocolates by way of an apology.
configure sth vtr	(arrange, design)	vormen overg. ww
		vorm geven aan frase
	The designer configured the room in a tasteful way.
fan n	(foliage)	bladeren of begroeiing in de vorm van een waaier
	The fan of palm fronds provided welcome shade.
feminine n	(grammar) (taalkunde)	femininum nw het
	(taalkunde)	vrouwelijke vorm nw de
	In German all plurals are conjugated in the feminine.
firm up vi phrasal	(person, muscles: get in shape)	in vorm komen, in vorm geraken bw + ww
	Steve has started going to the gym to firm up.
form vi	(be arranged)	vorm krijgen
		gevormd worden
	They discussed it, and the plan formed.
get back in shape v expr	informal (regain fitness)	weer in vorm komen, weer fit worden frase
	I bought a gym membership to get back in shape.
	Ik kocht een lidmaatschap bij de sportschool om weer in vorm te komen.
good shape n	informal (physically fit condition)	goede vorm bn + nw
	He's in good shape for a 70-year-old.
in good form adv	(fit, healthy)	in vorm, fit bw
	I go to the gym every week to keep in good form.
	Ik ga elke week fitnessen om in vorm te blijven.
in shape adj	informal (person: physically fit)	in vorm bw
		fit bn
	Firefighters have to be in shape because their work is physically demanding.
in the form of sth expr	(as)	in de vorm van woordgr
	Her reply came in the form of a smile.
keep fit vi	(do physical exercise)	fit blijven, in vorm blijven bw + ww
	I like to keep fit by doing belly dance.
lay of the land, lie of the land n	(geographical features)	terrein nw het
		vorm van het landschap frase
	When hillwalking, be guided by the lay of the land.
out of shape adj	informal (person: unfit)	uit vorm, niet in vorm bw
	When I started this dance class, I was really out of shape.
	I'm so out of shape, I can't even climb one flight of stairs.
passivization, also UK: passivisation n	(putting a verb into the passive) (taalkunde)	in de lijdende vorm zetten frase
passivize sth vtr	US (verb: put into the passive) (taalkunde)	in de lijdende vorm zetten frase
the progressive n	(grammar: continuous tense) (taalkunde)	duratieve vorm bn +nw de
	Use the progressive to say what's happening now.
reshape sth vtr	(shape differently)	een andere vorm geven frase
		omvormen overg. ww
	The potter reshaped the clay and began molding a bowl.
rickrack, rick rack, rick-rack n	US (decorative zigzag ribbon trim)	zoom in zigzag vorm nw de
rusty adj	figurative (person: out of practice)	uit vorm bw
	(figuurlijk)	roestig, stroef bn
	You'd like me to play the piano? I'm afraid I'm a little rusty, so please excuse me if I play some wrong notes.
shape vtr	(adapt)	vormen, de juiste vorm geven overg.ww
		aanpassen overg.ww
	The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl.
shape up vi phrasal	informal (get fit)	zich voorbereiden wk.ww
		in vorm raken frase
	Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon.
smart adj	(in good shape)	strak, in vorm bn
	You look really smart. Have you been exercising more?
take root v expr	figurative (idea: become established) (figuurlijk; idee)	zich wortelen, zich nestelen wk.ww
	(figuurlijk)	vorm aannemen overg.uitdr.
	Suspicions about her husband took root in her mind.
take shape v expr	figurative (develop)	vorm aannemen, gestalte krijgen nw + ww
	His ideas are finally starting to take shape.
turn, turns sth vtr	(shape)	vormen, vorm geven overg. ww
	(met draaibank)	draaien overg. ww
	That sculptor turns wood beautifully.
unformed adj	(not yet shaped)	ongevormd bn
		zonder vorm vz+nw
variant n	(different form)	variant nw de
		afwijkende vorm bn+nw de
	Sevens is a variant of rugby football in which there are teams of seven players, instead of the usual 15.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "vorm" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'vorm'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch