| Samengestelde woorden: |
| advance vtr | (move forward) | naar voren brengen over. ww |
| | | naar voren zetten over. ww |
| | | naar voren schuiven over. ww |
| | In the chess game, he advanced his pawn forward two spaces. |
| advance vi | (move forward) | opkomen ww |
| | | oprukken ww |
| | | naar voren gaan ww |
| | The invading army was advancing. |
| advance vtr | (propose) | naar voren brengen over. ww |
| | | voorstellen over. Ww |
| | I have a proposal that I want to advance to you. |
| advance vtr | (hasten) | naar voren schuiven over. ww |
| | | vervroegen over. ww |
| | Let's advance our departure because a hurricane is coming. |
| beforehand adv | (previously) | van te voren, vooraf bw |
| | If I had known beforehand that the store was closed on Sundays, I wouldn't have come all this way. |
| bring sth forward vtr phrasal sep | (reschedule for earlier) | naar voren brengen, naar voren schuiven vz + bw + ww |
| | I hope the doctor's surgery can bring my appointment forward, as I'll be on holiday next week. |
| come forward vi phrasal | (move to front) | naar voren komen, naar voren treden bw + ww |
| | The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit." |
| crowd vtr | (push, press forward) | zich een weg naar voren banen |
| | The people crowded forward to see the celebrity. |
| float sth vtr | figurative (propose, suggest: an idea) | opperen, suggereren overg.ww |
| | | naar voren brengen, ter sprake brengen frase |
| | | voorstellen overg.ww |
| | | aandragen overg.ww |
| forward adv | (toward front) | voorwaarts bw |
| | | naar voren |
| | He moved forward to accept the award. |
| give sb a kicking v expr | figurative, informal (criticize sb heavily) (figuurlijk, informeel) | iem. de wind van voren geven overg.uitdr. |
| | The film critic gave the director a kicking for the boring film. |
| go forward vi phrasal | (move ahead, advance) | naar voren gaan onoverg.uitdr. |
| | | vooruitgaan onoverg.ww |
| | Don't forget that the clocks go forward tonight. |
headfirst,
head first adv | (with the head in front) | met het hoofd naar voren, voorover bw |
| | Max dove into the water headfirst. |
lambaste sb,
lambast,
lambast sb vtr | (attack or criticize verbally) | bekritiseren overg. ww |
| | | verbaal aanvallen bw+ww |
| | | de wind van voren geven frase |
| | (figuurlijk) | neersabelen overg. ww |
| lay into sb vtr phrasal insep | informal (criticize) (informeel, figuurlijk) | ervan langs geven, de wind van voren geven overg. uitdr. |
| | (informeel) | uitkafferen overg.ww |
| | Kate laid into her husband for arriving late. |
move,
move sth vtr | (advance: a game piece) (bordspel) | naar voren schuiven/zetten |
| | He moved his piece forward four spaces. |
| move sth forward vtr + adv | (place closer to the front) | naar voren halen, naar voren plaatsen overg.uitdr. |
| | In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf. |
| protruding adj | (front teeth: large) | naar voren staand bn |
| | Richard's protruding teeth made him look like a beaver. |
| raise sth vtr | (bring up: issue, objection, etc) | voorleggen overg.ww |
| | | naar voren brengen woordgr. |
| | | opperen overg. ww |
| | Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays. |
| shine through vi phrasal | figurative (be clearly seen) (figuurlijk) | doorschijnen onoverg.ww |
| | (figuurlijk) | naar voren komen frase |
| | | tot uiting komen frase |
| | Whenever she speaks, her intelligence shines through. |
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v expr | figurative, informal (be attacked verbally, in writing) (figuurlijk, informeel) | er van langs krijgen, de wind van voren krijgen onoverg.uitdr. |
| | The movie took a bashing from the critics. |
take a kicking,
suffer a kicking v expr | figurative, informal (be heavily criticized) (figuurlijk, informeel) | er flink van langs krijgen, de wind van voren krijgen onoverg.uitdr. |
| | He's taken a real kicking in the tabloids for his extra-marital affairs. |
| to the fore adv | (to the front) | naar voren bw |
| | I asked for volunteers to step to the fore. |
| to the fore adv | figurative (issue: evident) (figuurlijk) | naar voren bw |
| | | op de voorgrond bw |
| | The Michael Brown killing brought racial tensions back to the fore. |