|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| verbinden overg. ww | (omzwachtelen) | bandage⇒ vtr |
| | (of a wound) | dress⇒ vtr |
| verbinden overg. ww | (samenvoegen) | connect⇒, join⇒, link⇒ vtr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
put sb in touch,
put sb and sb in touch v expr | informal (connect: with sb else) | doorverbinden, verbinden overg.ww |
| | | in contact brengen overg. uitdr. |
| | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. |
| interlink vi | (be connected) | verbinden overg.ww |
| link vtr | (connect) | verbinden, aansluiten overg.ww |
| | | koppelen overg.ww |
| | They linked the two train carriages together. |
| connect vtr | (attach) | verbinden, aansluiten over. ww |
| | Connect these wires. |
| splice sth to sth vtr | (wood, tape: join) | lassen overg.ww |
| | | koppelen overg.ww |
| | | verbinden overg.ww |
| | The film broke in the projector and had to be spliced. |
| concatenate sth vtr | (link, connect) | aaneenschakelen overg. ww |
| | | koppelen, verbinden overg. ww |
| | The program concatenates words in a simulation of natural language. |
interlink sth with sth,
interlink sth and sth vtr | (make connections between) | koppelen, linken, verbinden overg. ww |
| conjoin vtr | (join or fuse together) | verbinden, samenvoegen overg.ww |
| link up sth and sth v expr | (connect: two things together) | verbinden overg.ww |
| | Tom linked up the TV and his tablet so he could stream videos on the big screen. |
interweave sth with sth,
interweave sth and sth vtr | figurative (connect, interlink) | koppelen overg.ww |
| | | verbinden overg.ww |
| agglutinate sth vtr | (cause to stick together) | doen samenkleven overg. ww |
| | | aaneenlijmen overg. ww |
| | | aan elkaar plakken, aan elkaar kleven overg. ww |
| | | verbinden overg. ww |
| knitting n | figurative (joining together, fusing) (figuurlijk) | verweven ww als nw het |
| | | samenbrengen, verbinden ww als nw het |
| | The knitting of these two plot lines has been done clumsily. |
| linkage n | (act of connecting) | verbinding nw de |
| | | verbinden, koppelen ww als nw het |
| | The linkage of the trails makes the whole path 50 miles long. |
| connect vi | (access the Internet) | verbinden ww |
| | | aansluiten ww |
| | The WiFi must be down; my computer is switched on but I can't connect. |
| juncture n | (act of joining) | koppelen, verbinden ww als nw het |
| Aanvullende vertalingen |
compound,
compound sth vtr | (combine) | verbinden, mengen, combineren over. ww |
| | Various materials are compounded in the making of plastics. |
| dress vtr | (apply a bandage to) | verbinden overg.ww |
| | The nurse dressed his wound once the bleeding stopped. |
| marry vtr | figurative (join together) | verbinden, combineren overg.ww |
| | The band's music marries rock and jazz. |
| tie vtr | (sound two notes as one) (muziek) | verbinden overg.ww |
| | You need to tie the C and the G in this bar. |
| tie vtr | (in musical notation) (muziek) | verbinden overg.ww |
| | The quarter note and the eighth note were tied. |
| lock vtr | (interlink, join) | verbinden, aansluiten overg.ww |
| | (armen) | verstrengelen overg.ww |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
| connect vtr | figurative (bring together) | verbinden, samenbrengen over. ww |
| | The Internet connects people all over the world. |
| link vtr | figurative (connect mentally) | verbinden overg.ww |
| | The detective linked the suspect to the crime scene. |
| bandage vtr | (cover with bandage) | verbinden overg.ww |
| bind vtr | (tie) | verbinden, binden overg.ww |
strap sth,
strap sth down,
strap sb,
strap sb down vtr | (fasten with strap) | vastbinden, vastmaken overg.ww |
| | | vastgespen overg.ww |
| | | verbinden overg.ww |
| knit vtr | figurative (join to create sthg) | verbinden overg.ww |
attach,
attach sth vtr | (connect) | verbinden, bevestigen, vastmaken overg.ww |
|
|