WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
| Voornaamste vertalingen |
| subtiel bn/bw | (fijnzinnig) | subtle, delicate adj |
| | | sophisticated adj |
| | | delicately, subtly adv |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
| Voornaamste vertalingen |
| recherché adj | French (rare, select) | zeldzaam bn |
| | | fijn, subtiel bn |
| | | voortreffelijk bn |
| | This restaurant's menu is the most recherché in all of Paris. |
finespun,
fine-spun adj | figurative (delicate, fine) | verfijnd bn |
| | | subtiel bn |
| subtly adv | (not showily or conspicuously) | subtiel bw |
| | | onopvallend bw |
| | She always dressed subtly and with great taste. |
| exquisitely adv | (in a delicate or refined way) | voortreffelijk, prachtig, uitstekend bw |
| | | fijn, subtiel bw |
| | The heavy wooden doors were exquisitely carved with religious motifs. |
| subtle adj | (nearly undetectable) | subtiel bn |
| | Ben sniffed the air; there was a subtle scent of woodsmoke, as though someone had had a fire hours before. |
nondramatic,
non-dramatic adj | (slight or subtle) | subtiel bn |
| | | fijn bn |
| subtly adv | (slightly, lightly) | nauwelijks merkbaar bw |
| | | subtiel bw |
| | His second book was only subtly different from his first. |
| Aanvullende vertalingen |
| fine adj | (nuanced) (onderscheid) | subtiel bn |
| | There is a fine distinction between drunk and inebriated. |
| fine adj | (wine) | verfijnd, subtiel bn |
| | France produces many fine wines. |
| sleek adj | figurative (person: thin, elegant) | subtiel, verfijnd bn |
| | Adam was tall and sleek. |
| subtle adj | (person: clever) | subtiel bn |
| | John was subtle in his approach to intellectual questions. |