Online woordenboeken

probleem

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
probleem nw het	(moeilijkheid, complicatie)	problem n
		difficulty, trouble n
probleem nw het	(op te lossen vraagstuk)	problem n
		question n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
problem n	(difficulty)	probleem nw het
		moeilijkheid nw de
	That car's caused nothing but problems.
snag n	(unexpected problem)	probleem nw het
		moeilijkheid, tegenvaller nw de
	I'm afraid there's a snag; we won't be able to finish the project by the deadline.
complexity n	(intricacy)	complicatie, moeilijkheid nw de
		probleem nw het
	The game seems fairly simple at first, but when you get to the upper levels you can see its complexity.
complication n	(difficulty, problem: in plan)	complicatie nw de
		probleem nw het
	We've run into a complication with our supplier.
bovver n	UK, slang, dated (bother: trouble)	moeite nw de, ont.
		probleem nw het
	(informeel)	gedoe nw het, ont.
problem n	(question)	vraag nw de
		probleem, vraagstuk nw het
	We need to address the problem of anti-social behaviour on our streets.
difficulty n	(problem, trouble)	probleem nw het
		moeilijkheden nw mv
	The difficulty is that I don't know how to get in touch with the owner of the house.
hassle n	(trouble)	probleem nw het
		moeilijkheid nw de
	Jim gave another customer at the bar some hassle and got kicked out.
snorter n	UK, informal (sth very difficult)	moeilijkheid nw de
		probleem nw het
catch n	(problem)	probleem nw het
		addertje onder het gras nw het
		valstrik, strikvraag nw de
	What's the catch?
hiccup n	figurative (hitch, snag)	probleem nw het
		storing nw de
		hapering nw de
	There's been a hiccup in our plan.
worry n	(concern, preoccupation) (informeel)	bezorgdheid nw de
		probleem nw het
	That is not my worry.
	I have a lot of worries.
issue n	(problem, dispute)	geschil, dispuut nw het
		probleem nw het
	The ownership of the land is the main issue.
the matter n	informal (difficulty)	probleem nw het
		moeilijkheid nw de
	What's the matter? Do you need some help?
the matter with sth n	informal (problem, fault with sth)	probleem nw het
	What's the matter with your suitcase? Is the handle broken?

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
issue n	often plural (problems)	probleem nw het
	He has unresolved issues from his childhood.
question n	(problem)	probleem, vraagstuk nw het
		vraag nw de
	Should I go or not? That is the question.
headache n	figurative (difficult issue)	probleem, hoofdbreken nw het
	(informeel)	kopzorg nw de
	This project is turning out to be a big headache.
kink n	figurative (flaw in a plan)	probleem nw het
	(figuurlijk)	kink in de kabel nw de
	Dan's plan had a few kinks in it.
problematic n	(sth posing a problem)	probleem nw het
		problematiek nw de, ont.
	The problematics of the new therapy have slowed its development.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
answer to a problem n	(solution)	oplossing van het probleem frase
		oplossing nw de
	(Belg.)	antwoord op het probleem frase
	The answer to the problem may be quite simple.
cool adj	figurative, slang (not a problem)	oké, goed, geen probleem bn
	You ate my food? That's cool. Don't worry about it.
glitch n	(computer bug)	technisch probleem nw het
		storing nw de
	Ron called the IT guy to fix a glitch in the program.
No problem! interj	informal (You're welcome! Don't mention it!)	Geen probleem tw
	A: Thanks for washing the car for me. B: No problem.
No problem! interj	informal (Certainly! Of course!)	Geen probleem tw
	A: This radio doesn't work - I want a refund! B: Certainly, Sir - no problem!
no sweat interj	slang (expressing that sth is easy) (informeel)	geen probleem tw
	No sweat, John, we can just hide the broken glass under the sofa.
not a big deal, no big deal n	informal (a matter of little importance)	kleinigheid nw de
		niet zo'n probleem frase
	It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old.
trouble with n	informal (problem posed by)	probleem van, probleem met nw het + vz
	The trouble with living in the country is that you have to drive everywhere.
	The trouble with cats is they leave their fur everywhere.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "probleem" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'probleem'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch