|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
probleem,
moeilijkheidFrom the English "problem" nw het,nw de | | مشكلة |
| | هذه السيارة لا تسبب إلا المشاكل. |
vraag,
probleem,
vraagstukFrom the English "problem" nw de,nw het | | مشكلة |
| | علينا معالجة مشكلة السلوك المعادي للمجتمع في شوارعنا. |
probleem,
moeilijkheid,
tegenvallerFrom the English "snag" nw het,nw de | | مشكلة، عقبة، عائق |
| | يبدو أنه لدينا مشكلة، ولن نتمكن من إنهاء المشروع قبل الموعد المحدد. |
probleem,
moeilijkhedenFrom the English "difficulty" nw het,nw mv | | مشكلة |
| | المشكلة هي أني لا أعرف كيف أتواصل مع صاحب البيت. |
probleem,
moeilijkheidFrom the English "hassle" nw het,nw de | | متاعب، إزعاج |
| | تسبّب جيم بالإزعاج لزبون آخر في الحانة، فطُرد منه. |
probleem,
addertje onder het gras,
valstrik,
strikvraagFrom the English "catch" nw het,nw het,nw de | | جانب سلبيّ |
probleem,
storing,
haperingFrom the English "hiccup" nw het,nw de,nw de | | خلل، مشكلة |
| | توجد مشكلة في خطتنا. |
probleem,
moeilijkheidFrom the English "matter" nw het,nw de | | أمر |
| | ما الأمر؟ هل تحتاج إلى مساعدة؟ |
| probleemFrom the English "matter" nw het | | مشكلة شيء |
| | ما مشكلة حقيبتك؟ هل انكسرت المسكة؟ |
| Aanvullende vertalingen |
| probleemFrom the English "issue" nw het | | مشاكل |
probleem,
kink in de kabelFrom the English "kink" nw het,nw de | (في خطة ما) | خلل، مشكلة |
probleem,
problematiekFrom the English "problematic" nw het,nw de, ont. | | إشكاليّ |
probleem,
vraagstuk,
vraagFrom the English "question" nw het,nw de | | مشكلة |
probleem,
hoofdbreken,
kopzorgFrom the English "headache" nw het,nw de | | شيء صعب |
| | (مجازي) | موجع للرأس |
complicatie,
probleemFrom the English "complication" nw de,nw het | | إشكالية |
| | | صعوبة |
| | | مشكلة |
moeite,
probleem,
gedoeFrom the English "bovver" nw de, ont.,nw het,nw het, ont. | | شغب |
moeilijkheid,
probleemFrom the English "snorter" nw de,nw het | | أمر صعب، أمر مُعقَّد |
bezorgdheid,
probleemFrom the English "worry" nw de,nw het | (informeel) | همّ |
| | هذا آخر همي. // عندي الكثير من الهموم. |
complicatie,
moeilijkheid,
probleemFrom the English "complexity" nw de,nw het | | تعقيد |
geschil,
dispuut,
probleemFrom the English "issue" nw het,nw het | | مشكلة |
| | تتركز المشكلة الأساسية في ملكية الأرض. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|