Online woordenboeken

pas

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
pas nw de	(stap)	step n
	(measured distance)	pace n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
new to sth adj + prep	(person: to place, job)	nieuw bn
		pas, net bw
	Steven is new to the job, so he often asks for help.
	She's new to the village and nobody knows her name yet.
	Ze woont nog maar net in het dorp en niemand kent haar naam nog.
newly adv	(recently, freshly)	pas, onlangs, recentelijk bw
	The newly drained swamp is still muddy.
the other day adv	(several days ago)	laatst, onlangs, pas bw
	The other day we went snowboarding and we had a great time.
	We're still good friends; just the other day we met for coffee.
step n	(dance move)	pas, danspas nw de
	This next tango step is difficult, so pay attention.
stride n	(footstep)	pas, schrede nw de
		stap nw de
	Jake crossed the room in three strides.
only just adv	(very recently)	net, pas bw
	I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.
step n	(footstep)	stap, voetstap, pas nw de
	He took three steps before he stopped and turned.
pace n	(way of walking)	pas, tred zn de
		snelheid zn de
		tempo zn het
	Armies march at a steady pace.
stride n	(gait)	pas, gang nw de
	Linda walked with a determined stride.
gait n	(pace of walking: fast, slow)	gang, pas nw de
		tempo nw het
	Nancy had trouble keeping up with Shaun's rapid gait.
pace n	(step)	pas, tred zn de
		snelheid zn de
		tempo zn het
	She moved with short but rapid paces.
pace n	(measured distance)	pas, stap zn de
	They stood ten paces apart.
fresh adv	(recently)	vers, pas bw
	These muffins are baked fresh.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
new- adv	prefix (freshly)	pas, nieuw vv
	(in samenstellingen)	pas-, nieuw-
	The new-mown lawn smells fresh.
pass n	(mountain pass)	pas, bergpas nw de
	There is a pass through the mountains thirty kilometres north of here.
pass n	(document giving entry)	pas, inkompas, toegangspas nw de
		pasje nw het
	He showed his summer pass and was admitted to the pool.
pass n	(military: leave of absence) (militair)	pas nw de
	(militair)	verlof nw het
	The soldier was granted a pass to attend his mother's funeral.
step n	(small distance)	eindje, stukje nw het
	(figuurlijk)	pas nw de
	(Belg. figuurlijk)	boogscheut nw de
	The clubhouse is just a few steps away.
foot n	(tread, step)	stap, pas nw de
	With each foot he took he was drawing nearer the edge.
gait n	(person)	pas, loop nw de
gateway n	figurative (geography)	pas nw de

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
bandy sth around vtr phrasal sep	(word, term: use carelessly)	te pas en te onpas noemen bw + overg. ww
		rondbazuinen overg. ww
come in handy v expr	informal (prove useful)	van pas komen overg. uitdr.
	I always keep paper clips in my wallet; you never know when they'll come in handy.
faux pas n	(social mistake)	faux pas nw de
	She was terribly embarrassed about the faux pas she made at the dinner party. You made a terrible faux pas by calling the Queen "Lady Windsor"!
file vi	(walk in line) (militair)	marcheren ww onoverg.
		in de pas
	The students obediently filed into the classroom one by one.
in step with phrase	figurative (in harmony with) (figuurlijk)	in de pas met bw
		in harmonie met bw
just now adv	informal (a moment ago)	net nog, pas nog bw + bw
		daarnet bw
	Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office.
lag behind sb/sth vi + prep	(not be as fast)	geen gelijke pas houden frase
	Clarkson was lagging behind the leading group of cyclists.
newfound, also UK: new-found adj	(newly discovered)	pas ontdekt bn
	After visiting Japan, I have a newfound love of sushi.
of use adj	(thing: serving a purpose)	nuttig bn
		van nut, van pas bw
	The map is small, but it is still of some use. The new equipment will be of use to the workers.
take care interj	informal (be cautious)	pas op!, voorzichtig!, kijk uit! tw
	Take care - that spider could be poisonous!
watch it! interj	informal (be careful!)	pas op! wees voorzichtig! tw
	Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip.
watch out interj	(be careful, beware)	pas op! kijk uit! tw
	Watch out! - there's an icy patch up ahead.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "pas" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'pas'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch