WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
nodig bn/bw (vereist)necessary, needful adj
  required adj
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2026:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
necessary adj (required, essential)noodzakelijk, nodig bn
 It is necessary that you fill in this form first.
requisite adj (required, necessary)vereist bn
  nodig, benodigd bn
 Does he, I wonder, have the requisite skills for the job?
necessary adj (logically inevitable)noodzakelijk, nodig bn
 If you sell your house, it will be necessary to find somewhere else to live.
required adj (needed)nodig, benodigd bn
 We didn't have all the required ingredients in the recipe.
needed adj (person: valuable, wanted)nodig bn
  waardevol bn
  belangrijk bn
 What I like about our relationship is that he really makes me feel needed.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
call n (need)behoefte nw de
  nodig bn
 There's no call for tears. It was only a joke.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
call for sth vtr phrasal insep (require)nodig zijn bn + koppelww
 The recipe calls for brown sugar, not white sugar.
 The situation calls for a calm, deliberate response.
do without sth/sb vtr phrasal insep (endure not having)het zonder iets kunnen, het zonder iets redden woordgr.
  niet nodig hebben woordgr.
 James can't do without his morning coffee, so he has bought himself an espresso machine.
I'm fine interj informal (I don't need anything)Ik heb niets nodig woordgr
 I'm fine, thanks! I've got everything I need.
 Ik heb verder niets nodig, dank je!. Ik heb alles wat ik nodig heb!
I need you interj (I am dependent on you)Ik heb je nodig woordgr
 John, I don't just love you, I need you!
 John, ik hou niet alleen van je, ik heb je nodig!
if necessary adv (if required, if needed)indien nodig bw
  als het nodig is frase
 I'm ready to stay late if necessary.
in need of sth expr (requiring sth)iets nodig hebben overg.ww
 Any homeless person in need of a bed can spend the night at this shelter.
just the thing adj (exactly what is needed)precies wat nodig is frase
 If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album.
just what the doctor ordered n figurative, informal (sth needed and welcomed)precies wat nodig is, precies wat we nodig hebben frase
 A week's holiday in the sun was just what the doctor ordered.
must v aux (is it necessary)moeten hulpww
  nodig zijn koppelww
 Must you always sing that stupid song?
necessitate sth vtr (need, require)vereisen overg. ww
  nodig zijn bn+ww
  dwingen tot overg. ww+vz
 I'm sorry to inform you that your condition necessitates surgery.
need vtr (require)nodig hebben overg.ww
 The body needs food at regular intervals.
take,
take sth
vtr
(require)vergen overg.ww
  nodig zijn
 What will it take to convince you?
take vtr (cost)kosten onoverg.ww
  nodig zijn
 How much will it take to buy this car?
that's the ticket interj informal (that is exactly what's needed) (informeel)da's precies wat we nodig hebben tw
 That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.
want vtr (need)moeten hulp ww
  nodig hebben overg.ww
 You want to arrive there before the film starts.
want for sth vtr phrasal insep (need, be without)nodig hebben overg.uitdr.
  hoeven overg.ww
Opmerking: Usually with negative.
 My cute little sister never wants for attention.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "nodig" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'nodig'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!