|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| net nw het | (weefsel om iets te vangen) | net n |
| net nw het | (weefsel met mazen) | net n |
| net nw het | (samenstel van lijnen) | net n |
| net nw het | (televisiezender) | channel n |
| | (US) | station n |
| net nw het, ont. | (internet) | Net, Internet n |
| net nw het, ont. | (net geschreven versie) | tidy version adj+n |
| net bn | (ordelijk, geordend) | tidy, neat adj |
| net bn | (keurig, elegant) | neat, tidy, smart adj |
| net bn | (beschaafd, fatsoenlijk) | respectable adj |
| | | decent adj |
| net bn | (proper, schoon) | tidy adj |
| | | clean adj |
| net bw | (juist, precies) | exactly, precisely adv |
| net bw | (op keurige wijze) | neatly, tidily adv |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| tidy adj | (place, things: well-ordered) | net, netjes bn |
| | After spending the whole day doing housework, Mark looked around the tidy house with a feeling of satisfaction. |
| pulchritudinous adj | literary or humorous (beautiful) | mooi, fraai bn |
| | | prachtig bn |
| | | net, verzorgd bn |
| ritzy adj | informal (elegant, glamorous) | chique, elegant, net bn |
| very same adj | (exact or identical) | precies, net bn |
| | At 15 Jacques enrolled at the very same school that his late father had attended. |
| new to sth adj + prep | (person: to place, job) | nieuw bn |
| | | pas, net bw |
| | Steven is new to the job, so he often asks for help. | | | She's new to the village and nobody knows her name yet. |
| | Ze woont nog maar net in het dorp en niemand kent haar naam nog. |
| just adv | (by a slim margin) | net bw |
| | He just missed the bus. |
| narrowly adv | (only just) | net, nipt bw |
| | | op het nippertje bw |
| | The runner narrowly beat his opponent. |
| only just adv | (by slight margin) | net, ternauwernood bw |
| | She won the race, but only just. |
| grid n | (of lines) | netwerk, net, raster nw het |
| | Jessica used the grid on the map to figure out the distance that they needed to go. |
| netting n | (mesh fabric) | net nw het |
| | The mosquito netting was old and musty, but it did the job. |
| just adv | (a short time before) | net bw |
| | | zojuist bw |
| | You want another cup of tea? I've just made you one! |
| grid n | (electricity) (elektriciteit) | netwerk, net, hoogspanningsnet nw het |
| | Ben installed solar panels so that he wouldn't have to rely on the grid for his power supply. |
| respectable adj | (acceptable, presentable) | keurig, net bn |
| | | degelijk bn |
| | He did a respectable job considering how quickly he worked. |
| Aanvullende vertalingen |
| good adj | (clothes: most dressy) | net bn |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| clean adj | (decent) | net, fatsoenlijk, beschaafd, fair bn |
| | I expect clean behaviour from all of you, with no cheating or bending of rules. |
| clean adj | (fair) | net, eerlijk, fair bn |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | figurative (wholesome) | net, fatsoenlijk bn |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| clean adj | (without irregularity) | net, regelmatig, zuiver bn |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (language: without obscenity) | net, netjes, beschaafd bn |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| dress adj | (formal) | net bn |
| | He wore his dress suit to the formal dinner. |
| fair adj | (clean) | net bn |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| smart adj | (classy) | keurig, chic, net bn |
| | I like your smart business dress. You look good. |
| right adv | (exactly) | net, precies, exact, juist bw |
| | (informeel, Belg.) | just bn |
| | The tree fell over right where we had been standing. |
| right adv | (immediately) | meteen, direct, net bw |
| | It broke down right after the warranty expired. |
| right adv | (squarely) | recht, exact, net bw |
| | The plant was placed right in the middle of the table. |
| net n | informal (Internet) (spreektaal) | net, web nw het, ont. |
| net n | (to catch things) | net, vangnet nw het |
| | The fisherman caught a few fish in his net. |
| Samengestelde woorden: |
| a wee bit adv | UK, informal (little, slightly) | een klein beetje bw |
| | | nèt iets bw+bw |
| | Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to. |
| adequate adj | (good enough, sufficient) | net genoeg, adequaat bn |
| | Heather's homework scores are adequate, but she needs to work harder if she wants to go to college. |
| as far as prep | (the same distance as) | net zo ver weg, net zo ver woordgr. |
| | Our new grocery store is just as far as the old one. |
| | Onze nieuwe supermarkt is net zo ver weg als de oude. |
| as long as phrase | (equal in length to) | even lang als, net zo lang als frase |
| | My garden is as long as a football pitch. |
| as many ... as adv | (the same number as) | net zo veel woordgr. |
| | The Lakers had as many all-stars as the Bulls but still lost the game by 20 points. |
| | De Lakers hadden net zo veel allstars als de Bulls, maar hebben de wedstrijd toch met 20 punten verloren. |
| as much as prep | (equally) | net zoveel als frase |
| | I love you as much as I love your sister. |
| by a hair adv | (by a very slight margin, only just) (figuurlijk) | op een haar na, op een haartje naar bw |
| | | nèt bw |
| | The truck missed the cyclist by a hair. |
| dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) | net overhemd nw het |
| | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. |
| equally adv | (to the same degree) | even bw |
| | | net zo bw |
| | Mental and physical health are equally important. | | | Not all local residents are equally welcoming of immigrant families. |
| existing adj | figurative (barely surviving) | maar net in levensonderhoud voorziend |
| | The existing state of affairs is about to change. |
| hot off the press adj | informal (newspaper: freshly printed) (krant) | vers van de pers frase |
| | | net gedrukt bw+bn |
| | The club's latest newsletter is hot off the press. |
| just around the corner adv | literal (in the next street) | net om de hoek bw |
| just enough adv | (barely sufficiently) | net genoeg bw + bw |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just here adv | (here recently) | net hier bw |
| | | net nog hier bw |
| | I was just here last week when I was visiting Helen. |
| just in time expr | (almost too late) | net op tijd bw |
| | The paramedics arrived just in time. | | | You got here just in time, you almost missed all the fun. |
| just like prep | informal (very similar to) | net als bw + bw |
| | Amy has got a pair of shoes just like yours. |
| just now adv | informal (a moment ago) | net nog, pas nog bw + bw |
| | | daarnet bw |
| | Colin was here just now – perhaps he's gone to get something from his office. |
| just now adv | informal (at this moment) | net op dit moment bw |
| | I'm busy just now – could you possibly come back later? |
| look sharp vi + adj | figurative, informal (be stylish) | er net uitzien, er netjes uitzien, er knap uitzien onoverg. uitdr. |
| | Everyone looked sharp at the awards ceremony. |
| neither more nor less adv | (to the same amount or degree) | net zo, even bw |
| | This horse runs neither more nor less quickly than that one. |
| net vtr | (catch with net) | in/met een net vangen overg.ww |
| nick of time n | (moment before sth is too late) | op het nippertje, net op tijd bw |
| | The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart. |
| you said a mouthful n | US, informal (expressing agreement) | Je hebt groot gelijk, Gelijk heb je tw |
| | | Zo is het maar net tw |
|
|