|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| loslaten overg. ww | (vrijlaten) | release⇒ vtr |
| | | set free v expr |
| | | let off, let go vtr phrasal sep |
| loslaten overg. ww | (opgeven) | give up vtr phrasal sep |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| let go v expr | (release hold) | loslaten ww |
| | I could hold the rope no longer and had to let go. |
release,
release sb vtr | (liberate) | vrijlaten, loslaten, laten gaan overg.ww |
| | (uit iemand anders' handen) | bevrijden overg.ww |
| | The jail released the prisoner after four years. |
unchain,
unchain sth vtr | (set free) (ook figuurlijk) | bevrijden, vrijlaten, ontketenen, loslaten overg.ww |
| unhand sb vtr | archaic (let go of) | loslaten overg. ww |
release,
release sth or sb vtr | (let go of, stop grasping) | loslaten, laten gaan overg.ww |
| | The father released his hold on his daughter when she saw grandma. |
| untie sth/sb vtr | (person, animal: set free) | loslaten overg. ww |
| | | bevrijden overg. ww |
| | | vrijlaten overg. ww |
| | Someone untied the horses and they wandered off. |
| unclasp sth vtr | (hands: unclench, let go) | loslaten overg. ww |
| unharness sth vtr | figurative (let loose) | loslaten overg. ww |
| | (figuurlijk) | ontketenen overg. ww |
| sign sth away vtr phrasal sep | figurative (give up, lose) | opgeven overg.ww |
| | (figuurlijk) | loslaten overg.ww |
| | Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law. |
| detachment n | (removal) | loslaten, losmaken nw het, ont. |
| | | scheiding nw de, ont. |
| | The detachment of the trailer from the truck takes only a minute. |
| release n | (animal: setting free) | loslaten, uitzetten nw het |
| | The release of the young birds into the wild was a success. |
| Aanvullende vertalingen |
| release vtr | (ease off: brakes) | loslaten, afzetten overg.ww |
| | Release the handbrake, and shift into first gear now. |
| release vtr | (ease off: clutch) | loslaten overg.ww |
| | (van koppeling) | laten opkomen overg. ww |
| | When you release the clutch, the engine will engage. |
release,
release sth vtr | (let out: emotions) | de vrije loop laten, loslaten, laten gaan, losmaken overg.ww |
| | You should have a good cry to release all those emotions. |
|
|