|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| koud bn | (fris) | cold adj |
| | | chilly adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| cool adj | (pleasantly cold) | koel, koud, fris bn |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. | | | My coffee is finally cool enough to drink. |
| cold adj | (low in temperature) | koud bn |
| | Laura dipped one foot into the cold water of the lake. |
| chilled adj | (drink: cold) | koud, fris, gekoeld bn |
| | A glass of chilled lemonade is wonderful on hot days. |
| nippy adj | informal (weather: chilly) | fris, frisjes, koud bn |
| | Bring a jacket because the morning air is nippy. |
| unheated adj | (food: served cold) (van voedsel) | koud, koud opgediend bn |
| parky adj | UK, regional, informal (weather: chilly) | koud bn |
| | | kil bn |
| | | fris bn |
| | (informeel) | frisjes bn |
coldhearted (US),
cold-hearted (UK) adj | (lacking compassion) | koud, ongevoelig bn |
| | The way they went in and grabbed their mother's stuff seemed pretty cold-hearted. |
| iced adj | (drink: served chilled) | koud, koel bn |
| | | ijskoud bn |
| | I'll have an iced coffee, please. |
| frigid adj | (very cold) | koud, kil, ijzig bn |
| | Timothy eased himself into the frigid water. |
| cold adj | (person: not warm) (persoon) | koud bn |
| | She trudged home, cold and tired. |
| | Ik heb het koud; ik ga een trui aantrekken. |
| frosty adj | figurative (person: unfriendly) (figuurlijk) | kil, koel, koud bn |
| | | afstandelijk bn |
| | The receptionist gave Jim a frosty smile. |
| indifferently adv | (impartially, without distinction) (figuurlijk) | koud, koelbloedig bn |
| cold adj | (unheated) | koud bn |
| | No, I don't need the microwave; I like to eat cold leftover pizza. |
| cold adj | (chilled) | koud, koel bn |
| | I prefer to drink cold water. |
| Aanvullende vertalingen |
| cool adj | (weather: not warm) | koud, fris bn |
| | The weather is cool today. |
| cool adj | (colour: not evoking warmth) | koud, koel bn |
| | They painted the wall a cool blue. |
| hard adj | (unsentimental) | hard bn |
| | | koud, koel bn |
| | She has a hard head, which is good in a crisis. |
| cold adj | figurative (unfriendly) | koud, kil, afstandelijk bn |
| | | onvriendelijk bn |
| | While he is cold in public, those who know him understand that he is still a nice person. |
| cold adj | figurative (indifferent) | onverschillig bn |
| | (figuurlijk) | koud bn |
| | My boss was cold to my idea of a new product line. |
| cold adj | (dead) | koud, dood bn |
| | When the police arrived, they discovered two cold bodies. |
| cold adj | figurative (far from target) (figuurlijk) | koud bn |
| | | fout bn |
| | His guesses at the answer continued to be cold. He really had no idea. |
| impenetrable adj | (unsentimental) | ongevoelig, emotieloos, gevoelloos bn |
| | (figuurlijk) | koud, kil bn |
| | When my boyfriend broke up with me, his impenetrable look showed how little he cared. |
|
|