Online woordenboeken

idee

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
idee nw het	(ingeving)	idea n
idee nw de	(concept)	idea, concept, notion n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
thought n	(idea)	idee nw het
	I just had a thought: What if we work together?
idea n	(an inspired thought)	idee nw de
	Our conversation gave me an idea.
concept n	(understanding)	idee, benul, besef nw het
	You have no concept of what they suffered.
notion n	(idea, concept)	idee, denkbeeld nw het
		opvatting. theorie nw de
		begrip nw het
		gedachte nw de
	Who first developed the notion that life evolves?
brainchild n	(idea)	idee nw het
		geesteskind nw het
	The Apple computer was the brainchild of Steve Jobs.
idea n	(aim)	idee, voornemen nw het
	My idea of swimming right after dinner was doomed to failure.
clue n	(any idea)	idee nw het
	I don't have a clue what he means.
concept n	(idea)	concept, idee nw het
	I have an interesting new concept about education.
sentiment n	(opinion)	idee nw het
		mening, opvatting nw de
	My sentiment is that this project isn't working and we need to rethink it.
notion n	(vague idea)	idee nw het
		benul nw het
		notie nw de
		veronderstelling, aanname nw de
	I have a notion that he'll call us tonight.
conceit n	(idea, concept)	opvatting nw de
		idee nw het
	The conceits throughout the poem are cliche.
brainwave, brain wave n	figurative, informal (good idea)	ingeving, inval nw de
		idee nw het
Opmerking: Usually singular for this meaning.
	I had the brainwave of using apricots instead of dates, and the cake was delicious.
plan n	(idea)	plan, idee nw het
	Do you have a plan for getting us out of this mess?
understanding n	(limit of knowledge)	aanname, opvatting nw de
		idee nw het
	I might be wrong, but it is my understanding that they are no longer dating.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
mind n	(opinion)	gedachte, mening, opinie nw de
		idee nw het
	He and I were of different minds about the issue.
idea n	(guess)	idee nw het
		gok nw de
	I had an idea that you were planning to move down here, but I wasn't certain.
ballpark n	figurative, mainly US, slang (estimate: range)	ruwe schatting nw de
		idee nw het
	Give us a ballpark and we'll tell you how you compare with the others.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
brilliant idea n	(sth ingenious)	briljant idee nw het
	I've just had a brilliant idea - why don't we arrange a surprise party for Lisa?
clueless as to sth, clueless about sth adj	informal (uninformed, not knowing sth)	onwetend bn
	(informeel)	geen idee hebben, geen flauw idee hebben frase
	I'm clueless as to what to do next.
conceptualize, also UK: conceptualise vi	(think)	denken onoverg. ww
		zich een beeld vormen, zich een idee vormen frase
	The philosopher spends hours conceptualizing.
good idea n	(wise suggestion)	goed idee bn + nw
	It is a good idea to brush your long hair before going to sleep.
	It wasn't a good idea to eat that third piece of cake.
good idea n	(clever invention)	goed idee bn + nw
	Sliced bread was a good idea.
Good idea! interj	(yes, agreed, let's do that)	goed idee bn + nw
	"Let's go to the movies." "Good idea! Sounds like fun." .
have a picture of sb/sth v expr	figurative (visualize)	een beeld hebben van, een idee hebben van onoverg. uitdr.
	The architect had a picture in his mind of what the finished building would look like.
have no idea v expr	(not know)	geen idee hebben onoverg. uitdr.
		niet weten overg. uitdr.
	I have no idea how I'm going to get home now my car's broken down. I have no idea how she found out.
	Nu mijn auto stilgevallen is, heb ik geen idee hoe ik nu ga thuisgeraken.
have the impression v expr	(sense)	de indruk hebben, het idee hebben nw + ww
	I have the impresssion you do not trust me enough.
	Ik heb de indruk dat je me niet genoeg vertrouwt.
hunch n	(slight idea)	voorgevoel, vermoeden, vaag idee nw het
		indruk nw de
	Amy had a hunch that something was wrong when her sister called in the middle of the day.
I don't know interj	informal (declaration of ignorance)	Ik weet het niet tw
		Ik heb geen idee tw
	"Who's that woman talking to your brother?" "I don't know."
	"Wie is die vrouw die tegen jouw broer praat?" "Ik weet het niet."
inkling n	(slight idea)	flauw idee, vaag idee bn + nw het
	Do you have any inkling of what will happen next?
preconception n	(already-held idea)	vooropgezet idee bn + nw het
	It is almost impossible to explore any idea without starting from some basic preconceptions.
without a clue adv	(not knowing)	zonder enig idee bw
	(informeel)	zonder enig benul bw
	I went into the meeting without a clue about why they wanted to see me.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "idee" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'idee'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch