| Voornaamste vertalingen |
| mending n | (act of repairing) | herstellen, repareren nw het, ont. |
| | I need to bring my torn dress to the tailor for mending. |
| recuperate vi | (recover, get better) | herstellen onoverg. ww |
| | | opknappen onoverg. ww |
| | | aansterken onoverg. ww |
| | (figuurlijk) | er bovenop komen frase |
| | He'll need about two weeks to recuperate from the injury. |
| convalesce vi | (recuperate, get better) | aansterken, herstellen onoverg. ww |
| | | beter worden frase |
| | The soldiers stayed in the military hospital while they convalesced. |
| come along vi phrasal | informal, figurative (progress) | herstellen, vooruitgaan onoverg.ww |
| spring back vi phrasal | figurative (person: be resilient) (figuurlijk) | opkrabbelen onoverg.ww |
| | | herstellen onoverg.ww |
| | She can spring back from almost any injury. |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (person: recover quickly) | herstellen, er bovenop komen, beter worden onoverg. ww |
| | He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly. |
| fix sth vtr | (put right, repair) | repareren, herstellen overg. ww |
| | (informeel) | fiksen, maken overg. ww |
| | Will fixed his bike with some small tools. |
| | The student fixed the mistakes in her homework. |
| repair sth vtr | (fix, mend) | repareren, maken, herstellen overg.ww |
| | The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue. |
rectify,
rectify sth vtr | (error: correct) | rectificeren overg. ww |
| | | verbeteren overg. ww |
| | | herstellen overg. ww |
| | Please rectify the marked boxes and resubmit the form. |
rehabilitate,
rehabilitate sb vtr | (restore to fitness) (fysiek) | rehabiliteren overg. ww |
| | | herstellen overg. ww |
| recondition sth vtr | (repair or revamp) | herstellen, repareren overg. ww |
| patch sth up vtr phrasal sep | (mend: clothing, tear) | lappen, herstellen overg.ww |
| | There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall. |
| recover vi | (regain health) | herstellen, genezen onoverg.ww |
| | The athlete recovered swiftly after the knee surgery. |
| ameliorate vi | (get better) | herstellen overg. ww |
| | | beter worden bn+ww |
| | The patient began to ameliorate after the second treatment. |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (show resilience) | herstellen onoverg.ww |
| | The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. |
| cure vtr | (heal) | genezen, herstellen onoverg.ww |
| | How long did it take to cure you of that disease? |
rebuild,
rebuild sth vtr | figurative (confidence, etc.: restore) (figuurlijk) | herstellen overg. ww |
| | She's trying to rebuild her confidence after the divorce. |
reinstate,
reinstate sth vtr | (bring back, restore) | herstellen overg. ww |
| | | opnieuw invoeren bw+overg. ww |
| rebound vi | figurative (return to normal) | herstellen, hernemen onoverg.ww |
| | The company rebounded after going through a difficult period. |
| Aanvullende vertalingen |
| rebound vi | (finance: stock) (financieel) | herstellen onoverg.ww |
| | The rebound after a recession can take years. |
| rally vi | (recover from illness) | herstellen onoverg.ww |
| | | opknappen, bijkomen onoverg.ww |
| | | beter worden frase |
| | For a long time, James was seriously ill and the doctors thought he might die, but now he seems to be rallying. |
| correct vtr | (set right) | verbeteren, herstellen over. ww |
| | (formeel) | corrigeren over. ww |
| | He corrected the drawing before his boss saw it. |
| mend vtr | (by healing) | herstellen, genezen overg.ww |
| mend vtr | (clothes, shoes) | herstellen, repareren overg.ww |
| restore vtr | (return to original state) | herstellen, restaureren overg.ww |
| remedy vtr | (correct a condition) (figuurlijk) | verhelpen, herstellen overg.ww |