Online woordenboeken

heet

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
heet bn	(zeer warm)	hot adj
heet bn	(hevig, intens) (discussion)	heated adj
heet bn	(brandend, scherp)	spicy adj
heet bn	seksueel (opgewonden, hitsig) (figurative)	hot adj
		horny, randy adj
heet bw	(zeer warm)	hot adj
heet bw	(hevig, intens) (discussion)	heated adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
hot adj	(high in temperature)	heet bn
	The tea was hot, so she waited before drinking it.
sizzling adj	(hot and hissing)	sissend, heet bn
	Glenn broke the eggs into the sizzling pan.
spicy adj	(pungent)	scherp, heet bn
	These peppers are spicy.
tropical adj	(climate: hot, humid)	tropisch bn
		heet, drukkend bn
	I was extremely glad to be leaving that tropical climate.
piquant adj	(food: spicy) (voedsel)	pikant bn
	(voedsel)	heet bn
	I love this piquant sauce you have made for this dish.
blistery adj	(hot enough to cause blisters)	brandend bn
		heet bn
		verschroeiend bn
(all) hot and bothered adj	informal, euphemism (sexually excited) (seksueel)	opgewonden, heet bn
	Just looking at him gets me all hot and bothered.
	Van gewoon naar hem te kijken raak ik helemaal opgewonden.
steamy adj	figurative (erotic, sexy) (figuurlijk)	heet bn
		sensueel bn
		opwindend bn
	Jackie enjoys reading steamy novels.
hot adj	figurative (food: spicy)	pittig, heet, pikant bn
	(NL)	pedis bn
	Vindaloo is a hot curry.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
live adj	(burning)	heet, brandend bn
	Don't touch the coals from the fire; they are still live.
warm adj	(excited)	opgewonden bn
	(sexueel)	heet bn
	His sensual caresses made her feel warm all over.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
boiling, boiling hot adj	(liquid: heated until bubbling)	kokend heet bn
	(van hitte)	gloeiend bn
	Be careful, that tea is boiling hot!
burning hot adj	(intensely hot)	gloeiend heet bn + bn
	The soup was burning hot.
hot off the press adj	informal, figurative (information: new) (figuurlijk)	vers van de pers, heet van de naald frase
	The latest news hot off the press is that Alice is calling off the wedding.
melt n	US (type of hot sandwich)	heet broodje nw het
	Gary bought a ham and cheese melt at the store.
my name is	(I am called, I am known as)	Ik heet pers.vnw + ww
		Mijn naam is woordgr
	My name is Joe.
piping hot adj	informal (very hot)	kokend heet bw + bn
	He likes his coffee piping hot.
scalding adj	(liquid: hot enough to burn)	kokend heet bw + bn
		kokend bn
	The coffee was scalding, and Sam burned his tongue.
sizzling hot adj	figurative (very hot)	kokend heet, gloeiend heet bn
	The platter was sizzling hot, and I burned myself when I touched it.
swelter n	(uncomfortably hot weather)	bloedheet zijn bn + koppelww
		zinderend heet zijn uitdr.
		drukkende hitte bn + nw de
	The swelter of summer here causes many people to suffer heatstroke.
thingy n	slang (unnamed object) (informeel)	dinges nw de/het, ontelbaar
		hoe-heet-het-ook-weer nw de
	The store had this weird fountain thingy inside.
thingy n	slang (person: name is unknown, forgotten) (informeel)	dingetje nw het
	(informeel)	hoe-heet-ie-ook-weer, huppeldepup nw de
torrid adj	(weather: extremely hot)	tropisch bn
		zeer heet bw+bn
		verzengend bn
	It was a torrid, sweltering summer day.
whatchamacallit n	informal (unnamed thing or gadget) (informeel)	dinges nw de
	(informeel)	hoe-heet-het nw de, ont.
whatshisname n	informal (male with forgotten name) (informeel)	hoe heet ie nou frase
	(informeel)	dingetje nw het
	(informeel)	huppeldepup nw de
what's-his-name n	slang (man: forgotten name) (informeel)	huppeldepup, hoe-heet-ie ook-alweer, dinges nw de, ont.
	I ran into what's-his-name again this afternoon.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "heet" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'heet'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch