|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| heel bn | (gaaf) | intact adj |
| | | whole, entire adj |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| whole adj | (entire) | heel, geheel bn |
| | I ate the whole hamburger. |
| entire adj | (whole) | heel, geheel bn |
| | | volledig bn |
| | He ate the entire apple. |
| intact adj | (whole, unbroken) | intact, ongeschonden, gaaf bn |
| | | heel bn |
| | The roof was damaged but inside everything was intact. |
| unabridged adj | (full length, not shortened) | onverkort bn |
| | | heel, compleet bn |
| | I'm currently reading the unabridged version of the novel. |
| unbroken adj | (intact) | ongebroken bn |
| | | intact, heel bn |
| | The vase was unbroken even though Sophie had accidentally knocked it over. |
| undamaged adj | (not broken) | onbeschadigd bn |
| | | heel bn |
| | Julia accidentally dropped her mobile phone, but luckily it was undamaged. |
| very adv | (extremely) | erg, heel, zeer bw |
| | He was very helpful. |
| positively adv | (extremely) | volslagen, compleet bw |
| | | heel, zeer bw |
| | Her behavior was positively disgusting! |
| immensely adv | (very) | zeer, heel, erg bw |
| | (informeel) | enorm, vreselijk, verschrikkelijk bw |
| | The director of the charity was immensely grateful for the generous donation. |
| helluva adv | (hell of a: extremely) | ontzettend, heel, vreselijk bn |
| whole adj | (total) | heel, geheel bn |
| | | totaal bn |
| | We have paid the whole amount. |
| really adv | (very) | heel, erg bw |
| | She is really pretty. |
| remarkably adv | figurative (extremely) | zeer, enorm, heel bw |
| | The price of coffee is remarkably high. |
| entirety n | (whole, all) | heel, totaal, volledig bn |
| | He was a teacher for the entirety of his career. |
| all adj | (time: the entirety of) | heel bn |
| | I've been waiting all afternoon. |
| full adj | (entire) | heel bn |
| | She waited a full week before saying no. |
| whole adj | (undamaged) | heel bn |
| | This carton can be dropped onto concrete and its eggs will still be whole, with not a single crack. |
| all adj | (extent: the entirety of) | heel bn |
| | We played cards all the way to Paris. |
| that adv | (very) | zo, heel bw |
| | The movie was not that good. |
| all adj | (duration: the entirety of) | heel bn |
| | | geheel bn |
| | He snored through all the play. |
| Aanvullende vertalingen |
| clean adj | (sum: total, complete) | heel, volledig bn |
| | The robbers got away with a clean million. |
| whole adj | (undivided) | heel, geheel bn |
| | My mother gave me the whole set of crockery, instead of splitting it between my sister and me. |
| entire adj | (complete) | heel, geheel, volledig bn |
| | This was more than a few books; this was an entire library. |
| entire adj | (all) | heel, geheel, volledig bn |
| | | voltallig bn |
| | The entire audience rose as one to applaud. |
| entire adj | (all parts) | heel, geheel, volledig bn |
| | We have the entire skeleton of that dinosaur. |
| solid adj | (entirely) | heel, ononderbroken bn |
| right adv | UK, informal (very) | erg, heel bw |
| | He's right clever, he is. |
| full adv | (very) | heel bw |
| | You know full well that he's not coming. |
| too adv | (very, extremely) | al te, maar al te bw |
| | | erg, heel, bijzonder bw |
| | She is all too eager to help. |
| dead adv | slang (very) (spreektaal) | dood-, -kei voorvoegsel |
| | | heel, ontzettend bw |
| | That was dead easy! | | | Lisa's hair is dead straight, and she wishes it were curly. |
| | Dat was keigemakkelijk. |
bitter,
bitterly adv | figurative (very, exceedingly, severely) | heel, erg, zeer bw |
| | It was a bitter cold night. |
|
|