Online woordenboeken

gevangen

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
gevangen bn		caught, captive adj
	(prison)	imprisoned adj
		detained adj

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
enmeshed (in sth) adj	(tangled up)	gevangen, vast bn
captive adj	(unable to leave)	gevangen, ingesloten bn
	Sheryl was captive during the long meeting.
confined adj	(person: captive)	gevangen, opgesloten bn
	The girl was confined in the basement for weeks.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
inside adv	(in prison)	in de gevangenis
	(informeel)	vast bw
		gevangen, opgesloten bn
	My uncle spent ten long years inside.
	Mijn oom heeft tien jaar gezeten.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
capture vtr	(catch and hold)	vangen overg. ww
		gevangen nemen overg. ww
	(politie)	arresteren, oppakken overg. ww
	The police captured the murder suspect.
confine sb vtr	(keep in captivity)	opsluiten, vastzetten overg.ww
		gevangen zetten, in de cel zetten frase
	The prisoners were confined for up to 20 hours a day.
detain vtr	(police: keep in custody)	vasthouden, gevangen houden overg.ww
hold vtr	(have in custody) (politie)	vasthouden over. ww
		gevangen houden over. ww
	The police held the suspect in custody.
imprison sb vtr	(put in prison) (in gevangenis)	opsluiten overg. ww
		gevangen zetten frase
	She confessed to the crime only after she was imprisoned.
incarcerate sb vtr	(put in prison)	opsluiten overg. ww
		gevangen zetten bn+ww
	The government incarcerates criminals when they are convicted of a crime.
jail sb vtr	(imprison)	gevangen zetten overg.ww
		interneren overg. ww
	The government jailed Holly for six months for her crimes.
lock sb away, lock away sb vtr phrasal	(put in prison, institution) (figuurlijk)	iemand opbergen, iemand opsluiten vnw + ww
		gevangen zetten bn+ww
	That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time.
send sb down, send down sb vtr phrasal sep	slang, figurative (law: sentence to prison) (informeel)	in de bak gooien overg.uitdr.
		gevangen zetten overg.uitdr.
	Johnno's been arrested again; he's going to get sent down this time for sure!
uncaught adj	(fish, football: not captured or grasped)	niet gevangen bw + bn

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "gevangen" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'gevangen'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch