|
|
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | Voornaamste vertalingen |
| door vz | (door een ruimte) | through prep |
| door vz | (door middel van) | by prep |
| | | by means of expr |
| door vz | (handelend voorwerp) | by prep |
| | Het boek werd geschreven door een vrouw. |
| door vz | (langs) | through prep |
| | Hij kwam binnen door het raam. |
| door vz | (door de tijd) | through prep |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| by prep | (agent in passives) | door vz |
| | The tree was cut down by his neighbour. |
| through prep | (in one end and out another) | door, doorheen vz |
| | The bullet went through his body. |
| thru prep | US, informal, written, abbreviation (dates: up to, including) | door voorz. |
| | Open Monday thru Saturday. |
| by prep | (author, creator) | van, door vz |
| | Hamlet is a play by Shakespeare. |
| through prep | (by way of) | door, langs vz |
| | We went through St. Louis on the way to New Orleans. |
around,
also UK: about prep | (all over, from place to place) | door vz |
| | She travels around the country for her job. |
| divide sth vtr | often passive (number: find quotient) | door vz |
| | We normally use long division to divide a decimal by a whole number. |
| between prep | (among) | tussen vz |
| | | door, in vz |
| | I picked my way between the tourists, looking for a good spot to have lunch. |
| round adv | (through, from beginning to end) (met tijdsbepaling: de hele nacht door, een heel jaar lang etc.) | door, lang bijw. |
| | He would eat ice cream all year round. |
| around prep | (scattered through) (verspreid zijn) | in, door vz |
| | Books were spread all around the room. |
| Aanvullende vertalingen |
| on adv | (onward) | voort, door, verder bw |
| | The crowd urged her on. |
| on adv | (continuously) | voort, door, verder bw |
| | Carry on with what you were doing. |
| over adv | (from a person to another) (aangeven, doorgeven) | aan, door ww overg. |
| | Could you hand that book over to me, please? |
| through adv | (in one end, out the other) | door, doorheen bw |
| | He was passing through when we saw him. |
| through adv | (from beginning to end) (van begin tot eind) | door bw |
| | After the song plays through, put on another CD. |
| along adv | (continuity) (continuïteit) | door bw |
| | I was walking along when I saw an accident. |
| around prep | (to various parts of) | door vz |
| | We should go around town and put posters up. |
| by prep | (on the basis of) | bij, door vz |
| | They met by chance. |
| by prep | (horse: sired by) (in de paardensport) | door vz |
| | Screaming Thunder, by Screaming Eagle, won the Preakness. |
| on prep | (by means of) | van, door voorz. |
| | We got drunk on beer. |
| on prep | (source, agent) | van, door voorz. |
| | She depends on the dictionary to do her homework. |
| through prep | (surrounded by) | door vz |
| | We drove through the city all day long. |
| through prep | (due to) | door, dankzij vz |
| | He got to the top through being smart. |
| through prep | (by means of) | via, door vz |
| | | met behulp van |
| | Through his hard work, he earned enough to buy a car. |
| under prep | (due to) | onder, door, vanwege vz |
| | Under these weather conditions all flights are cancelled. |
| Samengestelde woorden: |
| clear vtr | (pass through customs) | door de douane gaan onoverg. ww |
| | We will meet you after you clear customs. |
| confuse vtr | (two things) | verwarren, door elkaar halen overg. ww |
| critical adj | (pertaining to critics) | door de kritiek beoordeeld |
| | The book received critical acclaim, which helped it reach the top of bestseller lists. |
cross,
cross sth vtr | (overlay: lines, sticks) | een streepje trekken door |
| | Cross the vertical line with a horizontal one to write the letter "t". |
| draft n | US (sports: selection of players) | in Amerika de selectie van spelers door sportteams |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| fire n | figurative (arduous trial) (figuurlijk) | door het vuur gaan voor uitdr. |
| | He went through fire to try to find her again. |
| go vi | (be divisible) | deelbaar zijn door onoverg.ww |
| | Does six go into eighty-four? |
| haunted adj | (house) | door geesten geteisterd |
| | (in samenstelling) | spook- bn |
| | The old hotel was scary and probably haunted. |
| mix vi | (stir) | door elkaar roeren, mengen overg.ww |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| over prep | (throughout) (met ww: doorbladeren, doorlezen etc.) | door- |
| | You should look over the report before signing it. |
| over prep | (divided by) (wiskunde) | gedeeld door, over voorz. |
| | Twelve over four is three. |
| overlook sth vtr | figurative (disregard, choose to ignore) | voorbijzien, negeren overg.ww |
| | | nalaten, veronachtzamen, verwaarlozen |
| | (figuurlijk) | door de vingers zien frase |
| | | links laten liggen, geen aandacht schenken aan frase |
| | Emily overlooked Frank's bad behaviour on this occasion. |
| pace vtr | (walk quickly) | heen en weer lopen over of door ww voorz. |
| | | ijsberen over of door ww voorz. |
| | She paced the floor. |
| pair vtr | (mate) | laten paren met, laten dekken door, fokken met ww overg. |
| | We pair our cows with the bull from the next farm. |
| pass sth vtr | (get through) | gaan door ww+vz |
| | | passeren overg.ww |
| | First you need to pass customs, then you have to wait for your luggage. |
| pipe vtr | (water, oil) | door buizen leiden overg.ww |
| roll vi | colloquial (get moving) | gaan, weggaan onoverg.ww |
| | (informeel) | de plaat poetsen, ervandoor gaan onoverg.ww |
| | (Belg., informeel) | weg zijn, het aftrappen, ermee door zijn onoverg. ww |
| | Are you ready to go? Let's roll. |
| run vi | (travel) | doorkruisen overg.ww |
| | | lopen door ww+vz |
| | The highway runs along the valley. |
| run vtr | (traverse) | doorkruisen, doorsteken overg.ww |
| | | lopen door ww+vz |
| | The mountain range runs over half the country. |
| run sth vtr | (pass quickly) | laten lopen/gaan/glijden overg.ww |
| | | halen door ww + vz |
| | She ran a brush through her hair. | | | Rob ran a hand through his thick, dark hair. |
| run vtr | (get past) | gaan door ww + vz |
| | The police stopped him for running a red light. |
| shame sb into sth v expr | (motivate with shame) | door schaamte motiveren woordgr. |
| | | beschamen overg. ww |
| | The preacher shamed the congregation into action. |
| slip vtr | (mention casually) | terloops laten vallen, terloops zeggen |
| | | tussen neus en lippen door zeggen |
| | He slipped the subject of marriage into the conversation. |
| thread your way through sth v expr | figurative (make your way through: crowd, etc.) (figuurlijk) | zich een weg banen door frase |
| | (figuurlijk) | zich worstelen door wk. ww+vz |
| | We threaded our way through the crowd. |
| | We baanden ons een weg door de menigte. |
turn,
turn sth vtr | (twist) | vlechten, door elkaar vlechten overg. ww |
| | Turn the threads to make a rope. |
|
|