Online woordenboeken

dak

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
dak nw het	(op huis)	roof n
dak nw het	(van auto)	roof n
dak nw het	(hoogste punt)	top n
		summit n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
roof n	(on house, building)	dak nw het
	The roof needs patching to stop the rain from coming in.
rooftop n	(top of a roof)	top van het dak frase
		dak nw het
	The teenagers sat on the rooftop smoking cigarettes.
housetop n	(roof of a building)	dak nw het

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
top n	(of a building)	top nw de
		dak nw het
	The birds perched on the top of the building.
roof n	figurative (home) (figuurlijk: onderdak)	dak nw het
		onderdak nw het
	While you're under my roof, you'll do as I say, young man!
	It's not uncommon to find three generations of a family living under the same roof in this country.
	We may be poor, but at least we have a roof over our heads.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
ballistic adj	informal, figurative (crazed with anger) (informeel, figuurlijk)	uit zijn dak frase
		ziedend, laaiend bn
		witheet van woede bw
	My mum was ballistic when she found out I'd missed school.
go postal vi + adj	US, slang (go violently insane at work)	woest worden, buitenzinnig raken bn + ww
		uit je dak gaan frase
Opmerking: This expression originated in mass shootings of the 1980s involving US postal workers.
	These mundane tasks are going to make me go postal one day.
go wild vi + adj	informal (respond enthusiastically) (informeel)	uit hun dak gaan woordgr
		gek worden bw + ww
	When he returned to the stage to perform an encore, the audience went wild.
mansard, mansard roof n	(sloping roof)	mansardedak nw het
		gebroken dak bn+nw het
roof vtr	(cover with a roof)	een dak bedekken, een dak leggen, een dak plaatsen overg.ww
	We found some workmen to roof our house.
roof of the world n	figurative (Himalayas) (figuurlijk; Himalaya)	dak van de wereld nw het, ont.
roof over your head n	informal (place to live)	een dak boven je hoofd frase
	Your house may not be fancy, but at least it's a roof over your head.
	The earthquake refugees don't have a roof over their heads.
sunroof n	(vehicle roof that can be opened) (van auto)	schuifdak nw het
	(van auto)	open dak bn+nw het
	Please close the sunroof if it starts raining.
thatch n	(roof covering: straw, etc.)	dakstro, dekriet nw het, ont.
		dakbedekking nw de
		rieten dak bn+nw het
	Many of the older homes in the area have roofs made of thatch.
thatch sth vtr	(roof: cover with straw, etc.)	een dak met stro bedekken frase
	The men worked to thatch the roof before the storm.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "dak" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'dak'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch