Online woordenboeken

bang

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
bang bn/bw	(angstig)	scared adj
		afraid adj
		frightened adj
bang nw de	(hevig geluid) (loud sound)	bang n

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
scared adj	(afraid)	bang, angstig bn
	The scared kittens were crying for their mother.
fearful adj	(afraid)	bang, angstig bn
	The fearful cat wouldn't come to eat the food until Fiona moved away from it.
frightened adj	(scared)	bang, angstig bn
	The frightened cat hid under a chair.
timorous adj	(timid, lacking boldness)	bang, angstig bn
		timide, bedeesd bn
yellow adj	figurative (cowardly)	bang bn
	(vulgair)	schijterig bn
	Are you afraid? Are you yellow?

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
chicken adj	(afraid, cowardly)	bang, laf bn
	You're not chicken are you? Watch, I can cross the stream on this log.
afraid adj	(regretful)	bang bn
	I'm afraid that I didn't do a good job yesterday.
distressed adj	(person: stressed)	bang, angstig bn

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
fear sb/sth vtr	(be afraid of)	bang zijn voor woordgr.
	(Belg.)	schrik hebben woordgr.
		vrezen overg. ww
	Alice feared the dog.
freak sb out vtr phrasal sep	slang (disturb)	bang maken bn + ww
	(slang)	para maken bn+ww
	Stop looking at me like that! You're freaking me out!
	Stop met zo naar mij te kijken! Je maakt me bang!
frighten vtr	(scare)	bang maken, doen/laten schrikken overg.ww
I'm afraid so interj	(yes, unfortunately)	ik ben bang van wel, ik vrees van wel frase
intimidate sb vtr	(bully, coerce sb)	intimideren overg.ww
		bang maken bn + ww
	The bullies intimidated the new kids at school.
intimidate sb vtr	(be daunting)	angst aanjagen uitdr
		bang maken bn + ww
	The big roller coaster didn't intimidate the fearless child.
panic vtr	(terrify sb)	in paniek brengen, bang maken overg.ww
scare vtr	(cause fear)	bang maken, laten schrikken overg.ww
spook sb vtr	(scare)	laten schrikken, doen schrikken overg. ww + ww
		bang maken bn+overg. ww
	(figuurlijk)	de stuipen op het lijf jagen frase
	Falling house prices in the area have spooked residents.
take fright vtr + n	(be scared off)	bang worden bn + ww
		schrikken onoverg. ww
	When the radio went on, the burglar took fright and leaped out the window.
take fright at sth v expr	(be scared off by)	bang worden van, afgeschrikt worden door onoverg. uitdr.
	Stock markets fell after investors took fright at the weak manufacturing reports.
terrify sb vtr	(make very afraid)	schrik aanjagen, angst aanjagen frase
		bang maken bn+ww
	(informeel)	iem. de stuipen op het lijf jagen frase
	The sudden sound of dogs barking terrified the little boy.
unafraid adj	(not scared)	onbevreesd bn
		niet bang bw+bn
	Lucy is a confident person who is unafraid to speak in public.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "bang" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'bang'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch