Online woordenboeken

al

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
al bw	(reeds)	yet adv
		already adv

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
already adv	(by now)	al bw
	(ouderwets)	reeds bw
	Have you already finished your homework?
already adv	(so soon)	al bw
	I can't believe you've already finished your cake. You're such a fast eater!
yet adv	(now, at this time)	al bw
	(formeel)	reeds bw
	Are we there yet?
as it is adv	colloquial (as the situation stands)	al bw
		zo al woordgr.
	As it is, we'll be lucky to arrive before dark!
	We zouden al van geluk mogen spreken als we er voor het donker zijn!
as much idiom	(the same thing, so)	al bw
	So, you're pregnant. I thought as much.
	Zo, dus je bent zwanger. Dat dacht ik al.
already adv	(before now)	al bw
	(ouderwets)	reeds bw
	I have already been to Paris.
all adj	(every bit of)	al bn
	He spilled all the soup on the floor.
already adv	(by that time)	al bw
	She was already married when I met her.
though conj	(even if)	al, zelfs al, ook al vw
	I wouldn't call him, though he begged me.
any adj	(in whatever quantity)	al bn
	(nadruk)	ook maar enig
	I'll take any chocolate that's left over.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
very adj	(mere)	al, zelfs bw
	The very mention of his ex-wife caused problems.
	Alleen al de gedachte aan zijn ex zorgde voor problemen.
if conj	(although)	al, ook al vw
	It's a depressing if predictable piece of news.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
all along adv	(the whole time)	de hele tijd, al lang bw
	(figuurlijk)	altijd bw
	She knew about the surprise party all along.
all in all adv	(on the whole)	al met al bw
	(Belg.)	al bij al bw
	All in all, I think you did a fine job.
	The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
although conj	(though, even though)	hoewel vw
		ook al
	I see her all the time although I never speak to her.
by and large adv	(in general, on the whole)	over het algemeen, al met al bw
	Not everything about my job is good, but by and large, I enjoy it.
early on adv	informal (close to beginning)	al vroeg, in het begin bw
	Early on in my life, I had been a spectacular athlete.
even though conj	(although, despite the fact that)	hoewel bw
		zelfs al woordgr.
	I decided to walk to the library even though it was raining.
	Linda came to work even though she was sick.
event n	(result)	afloop nw de
		al bij al
	In the event, the party was quite a success, really.
if conj	(whether)	of, of al dan niet vw
	Do you know if he's coming to the party?
if at all adv	(possibly not at all)	àls het al frase
	In this part of the country, it only snows a few days per year, if at all.
	Het sneeuwt hier maar een paar dagen per jaar, àls het al sneeuwt.
learn by doing v	(train while on the job)	al doende leren frase
perish the thought interj	(God forbid)	De gedachte alleen al! Ik moet er niet aan denken! tw
	Beryl could become my new boss; perish the thought!
preexisting adj	(prior, already in effect)	reeds bestaand, al bestaand bw + bn
	The congress overturned the preexisting law.
too adv	(very, extremely)	al te, maar al te bw
		erg, heel, bijzonder bw
	She is all too eager to help.
while conj	(although)	hoewel, ook al vw
	While I'm glad he's come to stay with us, I do wish he wouldn't use all the milk!
whilst conj	UK (although)	hoewel, ook al vw
	Whilst he's a very skilful player, he doesn't have any discipline.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "al" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'al'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch