WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
verband,
windel,
zwachtel
From the English "bandage"
nw het,nw de,nw de
ضماد
 كانت الحوادث تقع كثيرًا مع نيل، لذا كنا نرى ركبتَيه دائمًا مغطّاتَين بضمائد.
verband,
verbinding
From the English "link"
nw het,nw de
صلة، رابط
 هل من صلة بين جريمتي القتل؟
verband,
relatie
From the English "relationship"
nw het,nw de
علاقة، صلة، رابط
 هل هناك علاقة بين دخان عوادم السيارات العادم والاحترار العالمي؟
correlatie,
wisselwerking,
verband
From the English "correlation"
nw de,nw de,nw het
صلة، علاقة، ارتباط
samenhang,
verband
From the English "coherence"
nw de,nw het
ترابط، ترابط منطقي
relatie,
verband
From the English "interconnection"
nw de,nw het
ترابط
relatie,
verhouding,
verband
From the English "relation"
nw de,nw het
علاقة، رابط، ارتباط
 يجب أن يفهم المرء العلاقة بين الفقر والجريمة.
verbinding,
connectie,
samenhang,
coherentie,
verband
From the English "connection"
nw de,nw de,nw het
علاقة، ارتباط
 ما هي العلاقة بين الجريمتين؟
nexus,
samenhang,
verband
From the English "nexus"
nw de,nw het
رابطة/اتصال
link,
connectie,
verband
From the English "linkage"
nw de,nw het
رابط، علاقة

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
verdraaid,
uit zijn verband gerukt
From the English "tortured"
bn,uitdr.
(figuurlijk) (مجازي)محرَّف
relateren,
in verband brengen
From the English "relate"
overg.ww,overg.ww
يربط
 نربط السبب بالنتيجة.
betreffen,
in verband staan met
From the English "regard"
overg.ww
يتعلق بشيء
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. هذه الرسالة تتعلق بتصرفك في الآونة الأخيرة.
oorzakelijk verbandFrom the English "causality" bn + nwسببية
niets te maken hebben met,
niet in verband staan met
From the English "not have anything to do with"
frase
لا علاقة أبداً
 لا علاقة أبدًا بين خَبز كعكة وإصلاح سيارة.
in verband staanFrom the English "correlate" onoverg. ww (شيء بشيء)يرتبط
met elkaar in verband brengenFrom the English "interrelate" fraseيربط شيئًا بشيء
betrekking hebben op,
in verband staan
From the English "relate to"
onoverg. uitdr.,onoverg. uitdr.
يتعلق بشيء، يتصل بشيء، يرتبط بشيء
zonder verband met een vakbondFrom the English "nonunion" bnغير نقابيّ
niet in verband staan metFrom the English "have nothing to do with" onoverg. uitdr.لا علاقة له بشيء/بشخص
 Je zou denken dat vulkanen niet in verband staan met het weer, maar dat doen ze wel.
in verband staan metFrom the English "have to do with" fraseتكون له علاقة بشيء، يكون مرتبطًا بشيء
met elkaar verbonden zijn,
met elkaar in verband staan
From the English "interrelate"
onoverg.uitdr.
يترابط
in verband brengenFrom the English "interlink" overg. uitdr.يكون مترابطًا
in verband met,
wat betreft
From the English "to"
بخصوص، فيما يخص
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'verband'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!