يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
| veranderingFrom the English "change" nw de | | تغيّر |
verandering,
omslagFrom the English "change" nw de,nw de | | تحوّل كبير |
| | | مختلف جدًّا |
| | شكلت الإجراءات الجديدة تحولاً كبيرًا عن الإجراءات القديمة. |
| | كانت الإجراءات الجديدة مختلفة جدًّا عن الإجراءات القديمة. |
verandering,
modulatie,
toonsveranderingFrom the English "change" nw de,nw de | | انتقال |
wijziging,
aanpassing,
veranderingFrom the English "change" nw de,nw de | (schrijftaal) | تغيير |
| | | تعديل |
| | أجرى الطرفان تعديلاً في العقد. |
variatie,
veranderingFrom the English "change" nw de | | تغيُّر |
| | لاحظ العلماء تغيُّرًا في بيانات جهاز الاستشعار. |
| Aanvullende vertalingen |
verandering,
verschuivingFrom the English "shift" nw de,nw de | | تغيّر |
| | تغير الطقس فاجأ السكان. |
| veranderingFrom the English "difference" nw de | (ontwikkeling van toestand) | اختلاف، فرق، تباين |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لاحظنا وجود اختلاف في النتيجة عندما أجرينا الاختبار مرة ثانية. |
verandering,
omschakeling,
wisselingFrom the English "switch" nw de,nw de,nw de | | تغيير |
| | أدى التغيير إلى مشكلات عديدة بسبب عدم إعلام أحد به. |
verandering,
aanpassingFrom the English "adjustment" nw de | | تعديل، تغيير |
| | أجرى قائد الأوركسترا تعديلات على المدوّنة الموسيقية. |
verandering,
wijziging,
aanpassingFrom the English "alteration" nw de,nw de | | تعديل، تغيير |
| | يجب أن يوافق الطرفان على أيّ تعديل في العقد. |
verandering,
wijziging,
transformatie,
omzetting,
permutatieFrom the English "permutation" nw de,nw de,nw de | | تحوّل، تغيير أساسي |
verandering,
wijziging,
transformatie,
omzettingFrom the English "permutation" nw de,nw de | | تعديل |
verandering,
ommezwaaiFrom the English "turn" nw de | | تغيّر |
makeover,
veranderingFrom the English "makeover" nw de,nw de | (anglicisme, informeel) (ماكياج جديد، تسريحة شعر جديدة، إلخ) | تغيير كامل |
| | بالكاد عرفتها وهي بمنتهى الأناقة مع تغيير كامل في تسريحة الشعر والمكياج. |
bocht,
aanpassing,
veranderingFrom the English "turn" nw de,nw de | (figuurlijk) | تعديل، تغيير |
omschakeling,
overzetting;
conversie,
veranderingFrom the English "conversion" nw de,nw de | | تحول |
wijziging,
veranderingFrom the English "modification" nw de | | تعديل، تغيير |
aanpassing,
wijziging,
veranderingFrom the English "adaptation" nw de | | تعديل، تغيير |
| ملاحظة: المقصود بـ"تعديل" أو "تغيير" هو التغيير بهدف أن يتناسب شيء ما مع أمر ما (راجع المثل). |
transmutatie,
veranderingFrom the English "transmutation" nw de | | تحوُّل |
wijziging,
veranderingFrom the English "modification" nw de | | تعديل |