WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
terugFrom the English "again" bwبالمقابل، في المقابل
 قَدِّم الحُبّ وستحصل على الحب في المقابل.
terugFrom the English "back" bwعائدًا، راجعًا
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. بعد تناول الطعام في الطبيعة، عادا سيرًا على الأقدام إلى حيثما السيارة مركونة ثم ذهبا بها إلى البيت.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
terugFrom the English "back" bw (retour)يُعيد
 أعادت الكتاب.
terugFrom the English "backward" bw (مجازي)إلى الوراء، إلى الخلف
terugFrom the English "backward" bwإلى الوراء، إلى الخلف
geleden,
terug
From the English "ago"
bw,bw
 (مدة من الزمن)قبل
 ذهبت إلى البنك قبل ثلاثة أيام.
achteruitgaand,
teruggaand,
achterwaarts,
terug
From the English "retrograde"
bn,bn,bw
تراجعيّ، رجوعيّ، تقهقريّ
ver,
geleden,
terug
From the English "distant"
bn
 (في الزمن)بعيد
 كنا صديقين حميمين في الماضي البعيد.
achterwaarts,
rugwaarts,
achteruit,
naar achteren,
achterwaarts,
terug
From the English "backward"
bn,bw,bw
وراءه، إلى الوراء، إلى الخلف
 مضى في سبيله حتى دون أن ينظر إلى الخلف.
geleden,
terug
From the English "past"
bn
قبل

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
terug-,
opnieuw
From the English "retro"
,bw
(in samenstellingen)خلفي، رجعي
 مثلا: تعديل رجعي
terugnemen,
weer in bezit nemen,
terug in bezit nemen
From the English "repossess"
overg. ww,frase
يسترجع شيئًا، يستعيد ملكية شيء
compenseren,
terug in balans brengen,
opwegen
From the English "counterweight"
overg.ww,frase,onoverg.ww
يوازن شيئًا
terug-From the English "return" (in samenstelling)عودة
 وفر بعض الطعام لرحلة العودة.
terug-From the English "return" (in samenstelling)عائد، مُرجِع
terug-,
retour
From the English "return"
,nw de
(in samenstelling)ردّ
wisselen,
terug hebben van
From the English "break"
over. ww,ww
يصرف شيئًا، يملك فكة لشيء
voor altijd,
om nooit meer terug te komen
From the English "never to return"
bw
لم يرجع قط
terug te betalenFrom the English "repayable" bnقابل للتسديد، قابل للردّ
een tijdje geleden,
een poosje terug
From the English "some time ago"
bw
قبل فترة
persoon die terug naar school gaat,
herintreder
From the English "returner"
nw de,nw de
عائد إلى الدراسة
korting in contanten,
geld terug bij aankoop
From the English "cashback"
woordgr.
حسم، خصم
in ruil willen,
er iets voor terug willen
From the English "want in return"
frase
(in ruil)يريد شيئًا بالمقابل
terug groeienFrom the English "grow back" wwينمو من جديد
terug in positie brengen,
opnieuw opstellen
From the English "realign"
frase,bw+overg. ww
يعيد تقويم شيء
  يعيد رصف شيء، يعيد ترتيب شيء
terug naar huisFrom the English "back home" bwعودة إلى البيت
heen-en-terug kaartje,
retour
From the English "return"
nw het,nw de
ذهاب وإياب
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'terug'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!