|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
strijd,
bewegingFrom the English "fight" zn de,zn de | (figuurlijk) | كفاح، نضال |
| | لا يزال كفاح النساء لتحقيق المساواة جاريًا. |
| Aanvullende vertalingen |
strijd,
gevechtFrom the English "struggle" nw de,nw het | | نضال، سعي حثيث |
worsteling,
strijd,
gevechtFrom the English "struggle" nw de,nw het | | جهد، محاولة |
| | تفرّجنا على الذبابة وهي تبذل الجهد لتفلت من ورقة لصق الذباب. |
gevecht,
dispuut,
strijdFrom the English "fight" zn het,zn de | (jurisdisch) | خلاف |
| | تم حل الخلاف حول الأرض على يد القاضي. |
strijd,
gevechtFrom the English "battle" nw de,nw het | (مجازي) | معركة |
| | | كفاح |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. العيش مع الاضطراب الثنائي القطب هو أشبه بمعركة متواصلة. |
strijd,
gevechtFrom the English "fighting" nw de,nw het | (بين الصغار) | شِجَار، عراك |
| | إن كان عندك توأم، فالشجار لا يتوقف. |
strijd,
gevechtFrom the English "fray" nw de, ont.,nw het | | معركة، صراع، اشتباك |
strijd,
conflict,
bonjeFrom the English "war" nw de,nw het,nw de | (مجازي) | حرب |
| | الحرب الدائرة بينهما في العمل نغّصت حياتنا جميعًا. |
strijd,
rivaliteitFrom the English "competition" nw de | | منافسة، تحدٍّ |
gevecht,
strijdFrom the English "combat" nw het,nw de | | معركة، قتال، نزاع |
confrontatie,
gevecht,
strijdFrom the English "confrontation" nw de,nw het,nw de | | مجابهة، مواجهة |
conflict,
strijdFrom the English "warfare" nw het,nw de | (figuurlijk) | صراع، حرب |
worsteling,
strijdFrom the English "throe" nw de, ont. | (figuurlijk) (وسط معاناة) | في خضمّ شيء |
steun,
strijd,
inzet,
voorvechtenFrom the English "championship" nw de, ont.,nw het, ont. | | تأييد، مناصرة، دفاع عن شيء |
| | لطالما عبّرت ساندي بقوة عن تأييدها لفكرة العيش الصحي. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|