WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
strevenFrom the English "endeavor" nw het, ont.جهد
  نضال
 الحقوق التي نعتبرها اليوم من الأمور البديهية لم تُكسب إلا بعض سنوات من الجهد الدؤوب الذي بذله دعاة التغيير في حملاتهم.
strevenFrom the English "drive" onoverg.wwيحفز
ambitie,
streven
From the English "ambition"
nw de,nw het, ont.
مطمح، طموح
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أكبر طموحاتي هو أن أقطع بحر المانش سباحةً.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
proberen,
streven
From the English "try"
onoverg. ww,onoverg. ww
يسعى لشيء
 أسعى لبذل قصارى جهدي.
doel,
richtpunt,
streefdoel,
streven,
doelstelling
From the English "target"
nw het,nw het, ont.,nw de
هدف
 هدف التحقيق هو معرفة من سرّب الأسرار.
ambitie,
intentie,
streven,
doel
From the English "aspiration"
nw de,nw het, ont,nw het
طموح، تطلّع
 قال إنّ طموحه الأوّل هو أن يخدم الكنيسة.

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
streven naar,
zich inspannen voor,
je best doen voor
From the English "strive"
ww + vz,wk. ww + vz
يسعى، يبذل جهدًا
 ستتفاجأ حين ترى ما يمكنك تحقيقه إذا بذلت جهدًا.
trachten,
pogen,
streven naar
From the English "seek to do sth"
overg.ww,ww+vz
يسعى لفعل شيء
streven naar,
ambiëren
From the English "aspire"
ww + vz,overg. ww
يسعى إلى شيء، يطمح إلى شيء
 يجب لأيّ كاتب يطمح إلى الشهرة أن يدرس الآثار الأدبية الكلاسيكية.
streven naarFrom the English "strive for" ww+vzيسعى إلى شيء
streven naar,
proberen te bereiken
From the English "try for"
ww + vz,ww+ww
يحاول تحقيق، يحاول الحصول على
streven naar,
tot doel stellen
From the English "aim at"
ww + vz,frase
يسعى إلى شيء
 Deze zin is geen vertaling van de Engelse zin. يسعى جاك إلى أن يصير رئيس الشركة ذات يوم.
streven naarFrom the English "court" wk + vzيسعى لتحقيق شيء، يسعى لإنجاز شيء
 سعت لتحقيق الشهرة بالتمثيل.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'streven'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!