WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Voornaamste vertalingen
NederlandsArabisch
sluiten,
afsluitingFrom the English "closure" nw het, ont.,nw de		إقفال، إغلاق
 خيّب إغلاق المقهى آمال الكثيرين.
sluitenFrom the English "shut up" onoverg.wwيغلق، يغلق الأبواب نهائيًّا
 قرر أصحاب الملهى أن يغلقوه بسبب الشكاوى من الأصوات العالية في كل ساعات الليل.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
NederlandsArabisch
sluitenFrom the English "close" onoverg. wwيُطبق
sluitenFrom the English "lock" onoverg.wwيقفل
sluitenFrom the English "make" overg.ww (اتفاقًا)يبرم
 een overeenkomst sluiten
sluitenFrom the English "close" overg. wwيغلق شيئًَا نهائيًّا
sluitenFrom the English "form" overg.wwيبني، يكوّن
sluiten,
in elkaar passenFrom the English "dovetail" onoverg.ww		يتعشّق
sluiten,
dichtgaanFrom the English "close down" onoverg. ww		يغلق
sluiten,
opheffenFrom the English "close down" overg. ww		 (يمنعه من العمل)يغلق
sluiten,
afsluitenFrom the English "close up" overg.ww		يغلق شيئًا
sluiten,
afsluitenFrom the English "shut up" overg.ww		يغلق
sluiten,
dichtgaanFrom the English "close" onoverg. ww		ينغلق
 انغلق الباب ببطء.
sluiten,
eindigenFrom the English "close" onoverg. ww		ينتهي
sluiten,
dichtgaanFrom the English "close" onoverg. ww		يغلق
 يُغلق المتجر في التاسعة مساءً.
sluiten,
afsluitenFrom the English "close" onoverg. ww		يغلق
sluiten,
vullenFrom the English "close" overg. ww		يكمل
sluiten,
vervolmaken,
verenigenFrom the English "close" overg. ww		يشكّل، يضمّ أطراف شيء
sluiten,
dichtdoenFrom the English "shut" overg.ww		يغلق
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أخذ الطقس يبرد فأغلق مايك النافذة.
onderhandelen,
sluiten,
afsluitenFrom the English "negotiate" overg. ww,overg. ww		يفاوض على شيء
afsluiten,
sluitenFrom the English "locking" ww als nw het		إغلاق، إقفال
dichtdoen,
sluitenFrom the English "close" overg. ww		يغلق
 اغلق الباب من فضلك.
uit,
sluitenFrom the English "out" bw		 (radio of walkietalkie: over en uit)انتهى
dichtgaan,
sluitenFrom the English "close" onoverg. ww		يتوقف عن العمل، يغلق نهائيًّا
dichtdoen,
sluitenFrom the English "draw" overg.ww		يسحب
vastgespen,
sluitenFrom the English "clasp" overg.ww		يشبك

WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:

Samengestelde woorden:
NederlandsArabisch
aanhalingstekens sluitenFrom the English "unquote" nw + overg. wwانتهاء الاقتباس
vrienden worden,
vriendschap sluitenFrom the English "befriend" frase,frase		يصادق
 كنت أحاول أن أصادق الشاب الجديد في جوقتنا.
een oogje dichtknijpen,
de ogen sluiten voorFrom the English "wink at" onoverg.uitdr.,onoverg.uitdr.		 (fig., informeel)يغض النظر عن
een compromis sluitenFrom the English "split the difference" nw + wwيحل الخلاف، يتنازل
sluiten voor de schoolvakantiesFrom the English "break up" fraseينتهي
iets beklinken,
bezegelen,
iets sluitenFrom the English "clinch" overg.ww,overg.ww		يظفر بشيء، يبتّ شيئًا، يحسم أمر شيء
met een klink sluitenFrom the English "latch" overg.wwيقفل، يقفل بمزلاج، يقفل بسقاطة
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. خرج مايك من البيت وأقفل الباب بالمزلاج.
met een hangslot sluitenFrom the English "padlock" overg.wwيغلق شيئًا بالقفل
 ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. تذكَّر أن تغلق البوابة بالقفل قبل أن تغادر.
luiken sluitenFrom the English "shutter" overg.wwيغلق مصراع شيء
  يغلق الباب الحديدي لشيء
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'sluiten'.

In andere talen: Spaans | Frans | Portugees | Italiaans | Duits | Zweeds | Pools | Roemeens | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Engels

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.