|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
pak,
deux-piècesFrom the English "suit" nw het,nw de | | طقم |
| | ارتدت طقمها لإجراء مقابلة العمل. |
pak,
kostuumFrom the English "suit" nw het | | بدلة، طقم |
| | ارتدى بدلته الجديدة إلى حفل الزفاف. |
| pakFrom the English "ctn" nw het | (melk, sap) (حليب، عصير...) | كرتونة، علبة |
pak,
spelFrom the English "deck" nw het,nw het | | ورق اللعب، ورق الشدة |
| | خلط الموزّع ورق اللعب. |
pak,
verpakkingFrom the English "pack" zn het,zn de | | حزمة، رزمة |
| | | مجموعة |
| | تباع البيرة في رزمة من 6 عبوات. |
pak,
boekFrom the English "pack" zn het,zn het | (kaarten) | مجموعة ورق شدة |
| | (في بعض المناطق) | ورق |
| Aanvullende vertalingen |
pak,
doos,
verpakkingFrom the English "package" zn het,zn de | | علبة، صندوق |
pak,
kostuum,
ensembleFrom the English "ensemble" nw het | | طقم نسائي |
| | كانت "ريبيكا" ترتدي طقمًا نسائيًّا أنيقًا للغاية. |
pak,
kostuum,
uniformFrom the English "costume" nw het,nw het | | زيّ |
| | في تلك الناحية من هولندا، لا تزال النساء يرتدين الزيّ التقليديّ. |
pak,
pakje,
doos,
doosjeFrom the English "pack" nw het,nw de,nw het | | علبة سجائر |
| | هزّ جوش علبة السجائر وأخرج آخر سيجارة منها. |
pak,
pakje,
doosje,
kartonnetje,
doosFrom the English "carton" nw het,nw de | | كرتونة، علبة |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. شرب آرثر كرتونة حليب مع غدائه. |
verkleedkleren,
pakFrom the English "costume" nw mv,nw het | | زيّ، زيّ تنكريّ |
| | ارتدت مارلا زيّ الوحش وحاولت إخافة أخيها الكبير. |
last,
pakFrom the English "load" nw de,nw het | | عبء |
portie,
pakFrom the English "dose" nw de,nw het | (figuurlijk) | جرعة من شيء |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. كم أودّ أن أسقي "نيل" جرعة من نفس كأس الإذلال الذي عامل به حبيبته المسكينة! |
slof,
doos,
pak,
brikFrom the English "carton" nw de,nw de,nw het,nw de | (van sigaretten) (بمعنى سعة كرتونة أو علبة) | كرتونة، علبة |
bundel,
bos,
pakFrom the English "bundle" nw de,nw het | | رزمة، مجموعة |
| | حمل الأستاذ رزمة أوراق إلى مكتبه. |
prop,
dot,
pak,
hoopFrom the English "wad" nw de,nw het,nw de | | قطعة، كتلة |
kostuum,
pakFrom the English "business suit" nw het | | بدلة عمل رسمية |
bende,
zooi,
pakFrom the English "pack" zn de,zn het | | مجموعة |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
aftuigen,
een pak slaag geven,
in elkaar slaanFrom the English "clobber" overg. ww,frase,frase | | يضرب شخصًا |
nederlaag,
pak slaag,
pak rammelFrom the English "thrashing" nw de,nw het+nw | (sport) | هزيمة نكراء |
afstraffing,
pak rammel,
pak slaagFrom the English "pounding" nw de,nw het+nw | (للشخص) | ضرب بقوة |
afranseling,
pak slaagFrom the English "hiding" nw de,nw het, ont. | | ضرب |
slaan,
een pak rammel gevenFrom the English "switch" overg.ww | | يضرب شخصًا بالسوط |
pak slaag,
pak rammelFrom the English "lashing" nw het + nw | | جَلد |
pak slaag,
pak rammel,
afranseling,
aframmelingFrom the English "whipping" nw het,nw de | | جَلد |
pak rammel,
pak slaagFrom the English "thrashing" nw het + nw | (informeel) | ضرب مبرح |
pak slaag,
pak rammelFrom the English "pasting" nw het + nw | (informeel) (بدنيّ) | ضرْب |
pak slaag,
pak rammel,
tikFrom the English "smacking" nw het + nw,nw de | | صفع |
een pak slaag krijgen,
klappen krijgenFrom the English "take a bashing" overg.uitdr.,overg.uitdr. | | يُضرب ضربًا مبرحًا |
afstraffing,
aframmeling,
pak slaag,
pak rammelFrom the English "battering" nw de,nw het | | ضرب |
een afrossing krijgen,
een pak slaag krijgenFrom the English "get a thrashing" frase | | يُضرب |
| een pak slaag gevenFrom the English "give a kicking" overg.uitdr. | (informeel) | يعتدي على شخص، يضرب شخصًا |
| een pak slaag gevenFrom the English "tan your hide" overg.uitdr. | | يضرب، يعاقب بالضرب |
ervan langs geven,
een pak slaag gevenFrom the English "lay into" overg. uitdr. | (informeel) | يهاجم شخصًا |
pak rammel,
pak slaag,
zware nederlaagFrom the English "licking" nw het + nw,bn+nw de | (figuurlijk: nederlaag) | هزيمة نكراء |
pak slaag,
pak rammel,
nederlaagFrom the English "pasting" nw het + nw,nw de | (figuurlijk: verlies) | هزيمة |
| een pak slaag gevenFrom the English "give a kicking" overg.uitdr. | (figuurlijk, informeel) | يهزم شخصًا |
| in pakFrom the English "dressed up" bw | (لملابس الدَّور) | مرتدٍ |
pak rammel,
pak slaagFrom the English "licking" nw het + nw | | ضرب شديد |
pak slaag,
billenkoekFrom the English "spanking" nw het, ont.,nw de, ont. | | صفع |
geseling,
afranseling,
pak ranselFrom the English "flogging" nw de,uitdr. | | جَلْد |
een pak slaag geven,
een pak voor de broek gevenFrom the English "paddle" overg.ww | (figuurlijk) | يعاقب بالضرب |
een pak slaag geven,
billenkoek gevenFrom the English "spank" overg.ww | (لمعاقبة شخص) | يصفع شخصًا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. صفعت إيلين ابنها عندما علمت بأنه يتنمَّر على الأولاد الأصغر سنًّا في المدرسة. |
een pak slaag geven,
afdrogen,
kloppen,
verslaanFrom the English "lick" overg.ww,overg.ww,overg.ww | (figuurlijk) | يغلب، يهزم |
| | (مجازي، بليغ) | يمرغ أنف شخص بالتراب، يمرغ أنف شيء بالتراب |
|
|