يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
levendig,
opgewekt,
monter,
vrolijkFrom the English "pert" bn,bn,bn | | مفعم بالحيوية |
levendig,
opgewektFrom the English "vivacious" bn,bn | | نشيط، مفعم بالحيوية |
levendig,
opgewektFrom the English "sprightly" bn,bn | | مرح، مفعم بالحيوية والنشاط |
levendig,
energiek,
drukFrom the English "zappy" bn,bn,bn | | حيوي، نشيط |
| levendigFrom the English "lively" bn | | حيوي، مفعم بالحيوية، مرح |
| | عزفت الفرقة الموسيقية لحنًا حيويًّا لدفع الناس إلى الرقص. |
| levendigFrom the English "vivid" bn | | خلاق |
| | لدى المؤلفة مخيلة خلاقة، وهي تساعدها لابتكار أفكار تستخدمها في كتبها. |
levendig,
opgewekt,
kwiekFrom the English "zippy" bn,bn,bn | | مفعم بالحيوية |
levendig,
krachtigFrom the English "vividly" bw,bw | | بأسلوب نابض بالحياة |
| Aanvullende vertalingen |
| levendigFrom the English "alive" bn | | مفعم بالحيوية |
levendig,
opgewektFrom the English "perky" bn | | مليء بالحيوية |
| | إيما مليئة دائمًا بالحيوية، حتى في الصباح. |
levendig,
geanimeerd,
bezield,
enthousiastFrom the English "spirited" bn,bn,bn | | مفعم بالحيوية، متّقد، حامٍ |
levendig,
actief,
vitaalFrom the English "spry" bn | | رشيق، خفيف الحركة |
levendig,
stralendFrom the English "sparky" bn | | نشط، شعلة نشاط، مفعم بالحيوية |
levendig,
geanimeerd,
bezieldFrom the English "animated" bn,bn | | مفعم بالحيويّة |
| | تضمّن خطابها المفعم بالحيوية قصصًا شيقة عن طفولتها. |
levendig,
uitgelatenFrom the English "effervescent" bn | | مفعم بالحيوية، مفعم بالنشاط |
levendig,
stralendFrom the English "sparkly" bn | | مفعم بالحياة |
levendig,
vurigFrom the English "zesty" bn | | نشيط، مفعم بالحيوية |
levendig,
energiekFrom the English "zingy" bn | | مفعم بالحيوية |
levendig,
treffend,
realistischFrom the English "graphic" bn | | معبر |
levendig,
gezellig drukFrom the English "lively" bn | | حيوي، مفعم بالحيوية |
| | كانت حفلة حيوية تقام في آخر الشارع بحيث أبقت الجيران مستيقظين. |
levendig,
helderFrom the English "vivid" bn | (ذاكرة) | قوي |
| | لدى جيمس ذاكرة قوية من أيام الطفولة حين كان يبني قصرًا من رمل على شاطئ البحر. |
levendig,
energiek,
springerig,
speelsFrom the English "bouncy" bn,bn | | حيويّ، مفعم بالحيوية |
levendig,
treffendFrom the English "vivid" bn | (قصة) | حيّ، نابض بالحياة |
| | كانت القصة نابضة بالحياة، وشدَّت انتباه السامعين. |
levendig,
actief,
met brioFrom the English "yeasty" bn,vz+nw | | حيويّ |
levendig,
opwindendFrom the English "electric" bn | | مليء بالحماس |
| | | حماسي |
levendig,
vrolijkFrom the English "merry" bn | | مضحك، طريف |
levendig,
vrolijk,
opgewektFrom the English "vibrant" bn | (شخص) | مفعم بالحيوية |
vlot,
levendig,
frisFrom the English "sassy" bn,bn,bn | | مفعم بالحيوية |
| | عمتي المفعمة بالحيوية تُضحك الجميع. |
verzadigd,
levendig,
fel,
helder,
diepFrom the English "saturated" bn,bn,bn | (لون) | مشبع |
bloeiend,
levendig,
fris,
florissant,
fleurigFrom the English "blooming" bn,bn,bn | (figuurlijk) | ناضر، نضر |
| | إنها لا تزال تفاجئني بنضارتها. |
bruisend,
levendig,
uitgelatenFrom the English "bubbly" bn,bn,bn | (figuurlijk) | مفعم بالنشاط |
luchtig,
vrolijk,
levendigFrom the English "airily" bw,bw | | بابتهاج |
kleurrijk,
levendig,
gedetailleerd,
uitvoerigFrom the English "colorful" bn,bn,bn | (figuurlijk) | زاه، نابض بالحياة |
| | قدموا وصفًا نابضًا بالحياة للرحلات التي قاموا بها. |
levend,
levendig,
geanimeerd,
bezieldFrom the English "animate" bn,bn,bn,bn | | عاقل |
helder,
intens,
levendigFrom the English "vivid" bn | | زاهٍ، مشرق |
| | ما أجمل منظر الغروب بألوانه الزاهية! |
energiek,
levendigFrom the English "energetic" bn | | نشيط، مفعم بالحيوية |
| | صار الأولاد مفعمين جدًّا بالحيوية ولم يستطع جداهم تحمُّل ذلك. |
bewogen,
veelbewogen,
levendigFrom the English "eventful" bn,bn | | زاخر بالأحداث، حافل بالأحداث |
vurig,
levendigFrom the English "peppy" bn | | مُفعم بالنشاط |
vivace,
levendigFrom the English "vivace" bn | (muziek) (في الموسيقى) | سريع بحيوية |
vrolijk,
opgewekt,
levendigFrom the English "chirpy" bn,bn | | مرِح، مبتهج |
bruisend,
levendigFrom the English "vibrant" bn | | نابض بالحيوية، نابض بالنشاط |
| | وصلت أماندا لتجري مقابلة التوظيف، ودخلت مكتبًا نابضًا بالحيوية. |
vivace,
levendigFrom the English "vivace" bw | (muziek) (في الموسيقى) | بطريقة سريعة بحيوية |
sterk,
levendigFrom the English "vivid" bn | | حيويّ، نابض بالحياة، مفعم بالحيويّة |