|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| geldFrom the English "money" nw het | | مال |
| | لا أحمل الكثير من المال. فمعي ثلاثة دولارات فقط ولذلك يجب أن أذهب للبنك. |
geld,
rijkdomFrom the English "mammon" nw het,nw de | | ثروة، مال |
| Aanvullende vertalingen |
| geldFrom the English "cover" nw het | | نقود، مال |
| geldFrom the English "green" nw het | | أوراق نقدية |
poen,
geldFrom the English "wampum" nw de,nw het | (informeel) | مال |
poen,
centen,
geldFrom the English "lolly" nw de, ont.,nw mv,nw het, ont. | (slang) | مال |
valuta,
munt,
geldFrom the English "currency" nw de,nw het | | عملة |
| | يجب أن أحصل على عملة أجنبية قبل السفر في إجازة. ما اسم العملة في هنغاريا؟ |
poen,
doekoe,
knaken,
geldFrom the English "shekel" nw de, ont.,nw mv,nw het, ont. | (slang) | مال |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Samengestelde woorden:
|
winst,
groot geldFrom the English "money" nw de,nw het | | ربح، مال |
| | يأتي المال من بيع خدمات حاسوبية لا برامج حاسوبية. |
financieel,
geld-From the English "financial" bn | | ماليّ |
| | كان على وشك الإفلاس وبحاجة إلى استشارة مالية عاجلة. |
monetair,
geldelijk,
geld-From the English "monetary" bn,bn | | ماليّ |
geldelijk,
geld-,
pecuniairFrom the English "pecuniary" bn,bn | | ماليّ |
toelage,
periodiek toegewezen bedrag geldFrom the English "allowance" nw de,nw het | | بدل |
| | تشمل منحة الطلاب الجامعيين بدلاً لنفقات السكن الشهرية. |
middelen,
benodigde geldFrom the English "wherewithal" nw mv,bn+nw het | | المتطلبات اللازمة |
buit,
gestolen geld,
zwart geldFrom the English "boodle" nw de,bn+nw het,bn+nw het | | مال |
| | | رشوة |
doen,
zijn geld verdienen metFrom the English "do" overg.ww | | يعمل |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ماذا تعمل؟ والدة جورج سائقة باص، لا أعرف ماذا يعمل أبوه. |
| op geld belustFrom the English "mercenary" bn | | حريص على كسب المال |
| tijd is geldFrom the English "time is money" tw | | الوقت من ذهب، لا تضيع الوقت |
| waar voor je geldFrom the English "bang for your buck" frase | | استثمار جيد بالنسبة لسعره |
| contant geldFrom the English "bankroll" nw het | | رزمة/لفّة أوراق نقدية |
| persoon die veel geld uitgeeftFrom the English "spender" nw het | | منفق، مُسرف |
| gepast geldFrom the English "exact change" nw het, ont. | | المبلغ النقديّ بالضبط |
lucratief zaakje,
gemakkelijk geldFrom the English "gravy train" bn + nw,bn+nw | (informeel) | مكسب لمال كثير |
| berg geldFrom the English "load of money" nw de + nw | (fig., informeel) | قدر كبير من المال |
| | لقد كسب قدر كبير من المال من لعبه بأوراق اللعب. |
| som geldFrom the English "sum of money" nw de + nw | | مبلغ من المال |
korting in contanten,
geld terug bij aankoopFrom the English "cashback" woordgr. | | حسم، خصم |
| waar voor je geld krijgenFrom the English "get your money's worth" frase | | يحصل على استحقاقه |
| | Bij aankoop van een computer moet je eerst research doen of je waar voor je geld krijgt. |
het geld hebben,
de middelen hebbenFrom the English "have the wherewithal" nw + ww | | يمتلك المال الكافي |
| | Die school is erg duur; ik heb de middelen niet om het collegegeld te betalen. |
geld ophalen,
geld inzamelenFrom the English "raise money" nw het + ww | | يجمع تبرعات |
| geld inzamelenFrom the English "fundraise" onoverg.ww | | يجمع التبرعات المالية |
zich te buiten gaan,
met geld strooienFrom the English "splurge" frase,frase | (figuurlijk) | يبذّر، يسرف |
goedkoper verkopen,
voor minder geld verkopenFrom the English "undercut" bw + overg. ww,frase | | يعرض بسعر أقل من شخص |
| | | يضارب شخصًا في السعر |
te veel geld pinnen,
te veel geld opnemenFrom the English "overdraw" frase | (يسحب على المكشوف) | يكشف شيئًا |
in geld omzetten,
te gelde maken,
geld verdienen metFrom the English "monetize" overg.ww,ww+vz | | يحوّل شيئًا إلى مصدر دخل، يجعل شيئًا يُدخل مالاً، يكسب مالاً من شيء |
| te weinig geld teruggeven aanFrom the English "shortchange" ww + vz | | يعيد لشخص فكة أقل من اللازم |
| zonder contant geldFrom the English "cashless" bn | | بلا مال نقدي |
| verduisterd geldFrom the English "defalcation" bn + nw het | | المبلغ المختلس |
| geld voor leuke dingenFrom the English "spending money" frase | (يُنفق على كماليات) | مال |
| geld bieden voor seksFrom the English "solicitation" overg. uitdr. | | طلب ممارسة الدعارة |
| geld verdienenFrom the English "make money" nw + ww | | يكسب قوته، يكسب رزقه |
| geld sparenFrom the English "get ahead" nw + ww | | يدّخر، يوفّر |
| geld ophalenFrom the English "collect" over. ww | | يحصّل |
| | يحصّل موزّع الجرائد أيام الخميس عادةً. |
| geld dat tijdens verkiezingscampagnes is gedoneerd maar dat niet direct voor de campagne gebruikt maFrom the English "soft" | | تبرعات غير مباشرة |
| verzoek om geldFrom the English "touch" nw het | | طلب مال |
geld verdienen,
brood op de plank brengenFrom the English "earn" | | يكسب رزقًا |
wedden op,
geld inzetten op,
gokken opFrom the English "back" ww + vz | | يراهن على شيء/شخص |
| geld vragenFrom the English "touch" | | يقترض شيئًا من شخص |
| geld lenen vanFrom the English "tap" ww + vz | | يقترض من شخص |
|
|