يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026:
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Voornaamste vertalingen |
forceren, openbrekenFrom the English "ramrod" overg. ww,overg. ww | | يفرض شيئًا بالقوة |
| | حين أبدى أعضاء المجلس البلديّ بعض التردد، قررت العمدة أن تستعمل صلاحياتها وتفرض تنفيذ المشروع حتى إكماله. |
| forcerenFrom the English "crowbar" overg.ww | (figuurlijk) | يُقْحِمُ |
| | | يفرِض |
forceren, openbrekenFrom the English "force" overg.ww | | يخلع، يقتحم |
| | خلع الشرطي الباب. |
| Aanvullende vertalingen |
forceren, afdwingen, doordringen totFrom the English "force" overg.ww,onoverg. ww | | يشقّ طريقه خلال شيء |
openbreken, forcerenFrom the English "prize" overg.ww,overg.ww | | يفتح شيئًا بمخل، يفتح شيئًا بعتلة |
| | فتح اللصوص الباب بمخل. |
openbreken, openwrikken, forcerenFrom the English "pry open" overg.ww,overg.ww | | يفتح شيئًا بالقوة |
binnen breken, forcerenFrom the English "break into" vz + ww,overg.ww | | يقتحم |
openbreken met een koevoet, forcerenFrom the English "crowbar" overg.ww+vz+lidw+nw,overg.ww | | يَفْتَحُ شيئًا بعتلة |
wrikken, openwrikken, forcerenFrom the English "pry" overg.ww,overg.ww | | يخلع شيئًا بمخل، يخلع شيئًا بعتلة |
| | خلع اللصوص الباب بعتلة. |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: