|
|
يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى. | Voornaamste vertalingen |
| ergFrom the English "erg" nw de | (natuurkunde) (وحدة طاقة فى النظام المترى) | إرغ |
erg,
verdraaidFrom the English "bloody" bn,bn | (للتعبير عن الغضب) | لعين |
| | هذا القلم اللعين لا يكتب. |
| ergFrom the English "bad" bn | | شديد |
| | إذا أصبح الألم شديدًا فتناول مسكنات الألم هذه. |
| Aanvullende vertalingen |
| ergFrom the English "keen" bw | | شديد |
| ergFrom the English "ever" bw | | جدُّا، للغاية |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. إنه ذكي جدًّا. |
erg,
ernstigFrom the English "grievous" bn | | كبير، بالغ |
erg,
heel,
zeerFrom the English "very" bw | | جدًّا |
| | كان نافعًا جدًّا. |
erg,
diepFrom the English "deeply" bw | | كثيرًا، بشدة |
| | | بشكل عميق |
| | إيلين مستغرقة جدًّا في قراءة كتابها. |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. العنصرية متأصلة بشكل عميق في حياته. |
erg,
enorm,
ernstigFrom the English "heavily" bw | | جدًّا، كثيرًا |
| | صعدت الشاحنة المحمَّلة كثيرًا تلك الطلعة ببطء شديد. |
erg,
vreselijk,
ontzettend,
verschrikkelijkFrom the English "awfully" bw | | بشدّة |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. أنا مشتاق بشدة إليك. |
| | الحرّ شديد هنا، هل يمكن فتح نافذة؟ |
erg,
veel te veelFrom the English "grossly" bw | | بشكل زائد عن الحد، أكثر من اللازم |
erg,
ontzettend,
geweldigFrom the English "terrifically" bw | | على نحو هائل |
erg,
zeerFrom the English "badly" bw | | بشكلٍ جسيم، بشكل خطير |
| | | جسيم، خطير |
| | كانت إصابات اثنين من الركّاب جسيمة في الحادث. |
erg,
zwaar,
ernstigFrom the English "seriously" bw | | جدًّا |
| | رأيتَ أضواء وامضة في السماء؟ هذا غريب جدًّا. |
erg,
zeerFrom the English "only" bw | | جدًّا، للغاية |
| | إنها تحبه كثيرًا جدًّا. |
erg,
zeerFrom the English "badly" bw | | بشدة، كثيرًا |
| | | متلهّف |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. لماذا تصرّ كثيرًا على مقابلته؟ |
| | أنا متلهّف جدًّا لرؤيتك. |
erg,
heelFrom the English "right" bw | | جدًّا |
veel,
erg,
zeerFrom the English "much" bw,bw | | كثيرًا، بكثير |
| | يبدو الآن أكبر سنًّا بكثير. |
zo,
ergFrom the English "so" bw | | جدًا |
| | ذلك الشاب جميل جدًا. |
zeer,
erg,
hoogstFrom the English "highly" bw | | جدًّا، للغاية |
| | قد تكون الصور في هذا التقرير الإخباريّ مزعجة جدًّا للبعض. |
zeer,
heel,
erg,
enorm,
vreselijk,
verschrikkelijkFrom the English "immensely" bw,bw | | للغاية، كثيرًا |
ernstig,
ergFrom the English "grievously" bw | | كثيرًا، بشكل بالغ |
ernstig,
ergFrom the English "grave" bn | | خطير |
| | إن الأوضاع في الحرب الحالي خطيرة جدًا. |
heel,
ergFrom the English "really" bw | | جدًّا، بالفعل |
| | هي جميلة جدًّا. |
extreem,
sterk,
ergFrom the English "stark" bn | | سيئ جدًّا |
| | يُتوقع أن يكون الطقس سيئًا جدًّا لبضعة أيام. |
zeer,
ergFrom the English "strongly" bw | | بقوّة، بشدّة |
| | اعترض القرويون بشدّة على خطط شقّ طريق سريع جديد على بُعد كيلومتر فقط من بيوتهم. |
zeer,
uiterst,
ergFrom the English "most" bw,bw | | إلى أكبر حد ممكن |
| | أسلوب كتابته واضح إلى أكبر حد ممكن، ومقالته مقنعة جدًّا. |
zeer,
ergFrom the English "well" bw | | جيدًا، تمامًا |
| | إنه يعي مسؤولياته تمامًا. |
walgelijk,
belachelijk,
erg,
ontzettendFrom the English "filthy" bn,bn | (informeel) | رائع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Hij heeft belachelijk veel geld. |
al te,
maar al te,
erg,
heel,
bijzonderFrom the English "too" bw,bw | | للغاية، جدًّا |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. ليست متحمسة جدًّا للتدخل في الأمر. |
zeer,
ergFrom the English "indeed" bw | | فعلاً، حقًّا، بالفعل |
heel,
erg,
zeerFrom the English "bitter" bw | | جدًا، للغاية |
zeer,
ergFrom the English "greatly" bw | | كثيرًا، بشدّة |
WordReference Nederlands-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|