يرجى الملاحظة أن هذا القاموس هو افتراضي، بمعنى أنه أنشئ عن طريق دمج قاموس Engels => Nederlands في قاموس Engels => Arabisch. قد لا تكون نوعية النتائج بالجودة التي تراها في قواميس WordReference الأخرى.
| Aanvullende vertalingen |
| eersteFrom the English "first" zn de | (eerste dag van de maand) | أول الشهر |
| | لا نقبض راتبنا حتى أول الشهر. |
| eersteFrom the English "first" bn | (instrument in orkest) | الأول |
| eersteFrom the English "first" bn | (honk in honkbal) (في البيسبول) | أوّل |
| | لم يتجاوز القاعدة الأولى. |
| eersteFrom the English "first" zn de | (winnaar) | الأول |
eerste,
laagste,
kleinsteFrom the English "first" bn | (versnelling) (في بعض المناطق) | الغيار الأول |
| | | السرعة الأولى |
eerste,
eerste honkFrom the English "first" zn de | (honk in honkbal) (في البيسبول) | القاعدة الأولى |
| eersteFrom the English "premier" bn | | أوّل |
| eersteFrom the English "principal" bn | (muziek) | أول |
eerste,
primitiefFrom the English "early" bn | | بدائي، أولي |
eerste,
voorsteFrom the English "foremost" bn | | الأوّل، في الصدارة |
begin-,
eersteFrom the English "initial" bn,bn | (in samenstelling) | أولي |
| | بعد تجاوز الصدمة الأولية، أعرب "بن" عن سعادته بأنه سيصير أبًا. |
debuut-,
eersteFrom the English "debut" nw + nw de/het,bn | | أول |
hoogste,
eersteFrom the English "top" bn | | أعلى، أول |
| | الشعب هم في أعلى قائمة أولوياتنا. |
Samengestelde woorden:
|
eerst,
als eersteFrom the English "first" bijw. | (قبل أي شخص آخر) | أولاً |
| | دخل من الباب أولاً ثم تبعه الآخرون. |
voor het eerst,
voor de eerste keerFrom the English "first" bijw. | | لأول مرة |
| | جئت إلى نيويورك لأول مرة وأنا طفلة صغيرة. |
| eerste vioolFrom the English "first" zn de | (in orkest) | الأول |
eerste kwaliteit,
hoogste kwaliteit,
topkwaliteitFrom the English "first" zn de | (producten) | الأجود |
premier,
eerste ministerFrom the English "PM" nw de,telw+nw de | | رئيس الوزراء |
nominatief,
eerste naamvalFrom the English "nominative" nw de,telw+nw de | (taalkunde) (في النحو) | فاعل |
| | هل يمكنك تحديد الفاعل في هذه الجملة؟ |
| ten eersteFrom the English "firstly" bw | | أولاً |
| | لا علاقة لكايل بالجريمة. فأولاً كان في المدرسة طيلة اليوم، وثانيًا لا يملك الدافع لارتكابها. |
oorspronkelijk,
origineel,
in eerste instantie,
van oorsprongFrom the English "originally" bw,bw,bw | | في الأصل |
| | كان المبنى مستشفى في الأصل، غير أنه صار شققًا سكنية. |
in de eerste plaats,
ten eerste,
allereerstFrom the English "first of all" bw | | قبل كل شيء، في البداية، بادئ ذي بدء |
ten eerste,
in de eerste plaatsFrom the English "first and foremost" woordgr. | | أولاً، في البداية |
ten eerste,
op de eerste plaats,
om te beginnenFrom the English "in the first place" bw | | أولاً |
| | | في المقام الأول |
| | Waarom vind ik hem niet leuk? In de eerste plaats omdat hij zich niet wast. |
eerste jeugd,
kindsheidFrom the English "infancy" bn + nw de,nw de | | طفولة |
| | (مجازي) | نعومة أظافر |
eerste vereiste,
voorwaardeFrom the English "prerequisite" bw + bn,nw de | | شرط أساسي |
eerste vereiste,
allereerste voorwaardeFrom the English "precondition" bn + nw de | | شرط مسبق |
| positie achter de eerste linieFrom the English "fullback" nw de | (Amerikaans voetbal) (في كرة القدم الأميركية) | مركز الظهير |
| eerste of tweedejaarsstudentFrom the English "underclassman" nw de | | طالب سنة أولى أو ثانية |
copiloot,
eerste officierFrom the English "co-pilot" nw de | | مساعد طيار |
| eerste klasseFrom the English "first class" nw de | (transport) | خدمة الدرجة الأولى في السفر |
eerste reis,
maidentripFrom the English "maiden voyage" bn + nw de,nw de | (boot) | الرحلة الأولى للسفينة |
| eerste bruidsmeisjeFrom the English "matron of honor" nw het | | وصيفة الشرف |
eerste hulp,
eerste hulp bij ongelukken,
EHBOFrom the English "first aid" woordgr.,afk | | إسعافات أوليّة |
| eerste indrukFrom the English "first impression" tw + nw | | الانطباع الأول |
| eerste plekFrom the English "first place" tw + nw | | المقام الأول، المركز الأول |
| als eersteFrom the English "first thing" bw | | أول شيء |
eerste leerjaar,
groep drieFrom the English "first grade" tw + nw,nw + tw | (في المدرسة) | الصف الأول |
| eerste gangFrom the English "first course" tw + nw | | طبق أول، طبق مقبِّلات |
| eerste persoonsvormFrom the English "first person" tw + nw | (في النحو) | المُتكلِّم |
| de eerste steen werpenFrom the English "cast the first stone" frase | (figuurlijk) | يوجه الاتهام الأول |
| plaats op de eerste rijFrom the English "have a ringside seat" frase | (ook figuurlijk) | يجلس في مكان بارز |
| | Die jongen heeft een plaats op de eerste rij voor de voetbalmatch. |
| van het eerste uurFrom the English "founding" uitdr. | | مؤسِّس |
| eerste leesboekFrom the English "primer" telw. + nw het | | الكتاب الأول لتعليم القراءة |
eerste stap,
voet aan de grondFrom the English "foothold" telw + nw de,frase | (figuurlijk) | نقطة انطلاق |
| | (مجازي) | موطئ قدم |
| eerste hulpFrom the English "lifesaving" bn + nw de | | إسعاف |
| eerste stapFrom the English "first thing" tw + nw | | الخطوة الأولى |
| eerste persoonFrom the English "first person" tw + nw | | المتكلِّم |
| als eerste komenFrom the English "come first" frase | | يأتي أولًا |
in eerste instantie,
aanvankelijkFrom the English "originally" bw,bw | | في البداية |
| | أردت في البداية الحصول على شهادة في الفنون الجميلة. |
| op de eerste plaats komenFrom the English "come first" frase | | له الأولوية |
koppositie,
leiding,
eerste plaatsFrom the English "lead" nw de | | الطليعة |
| eerste helft van een inningFrom the English "top" nw de | (honkbal) (في البيسبول) | النصف الأول |
| eerste drie slagmannenFrom the English "top" | (honkbal) (في البيسبول) | أول |
majorpremisse,
eerste premisseFrom the English "major" nw de | (في القياس) | أكبر |
eerste minister,
minister-president,
premierFrom the English "premier" nw de,nw de | | رئيس وزراء |
| eerste indrukFrom the English "surface" nw de | | ظاهر |
| | ⓘDeze zin is geen vertaling van de Engelse zin. قد يخيّل إليك في الظاهر أن هيلين لا يهمها شيء على الإطلاق. |
de eerste zijn,
de beste zijn,
de primus zijnFrom the English "top" | | يحلّ في المرتبة الأولى |